// Exported from SourceMod Translator // http://translator.mitchdempsey.com/sourcemod_plugins/11 // "Phrases" { "Initiate Vote" { "#format" "{1:s}" "en" "Initiated a vote: {1}" "chi" "已启动投票: {1}" "cze" " Zahajil hlasovani: {1}" "da" "Afstemning startet: {1}" "de" "Abstimmung gestartet: {1}" "es" "Votación iniciada: {1}" "fi" "Aloitettiin äänestys: {1}" "fr" "Propose un vote: {1}" "hu" "Szavazás inditása: {1}" "it" "Iniziato il voto: {1} " "jp" "開始している投票: {1}" "ko" "투표를 시작했습니다 : {1} " "l0l" "Ini7i473d 4 v073: {1}" "lt" "Pradėjo balsavimą: {1}" "lv" "Uzsāka aptauju: {1}" "nl" "Stem gestart: {1}" "no" "Satte i gang en avstemning: {1}." "pl" "Rozpoczęto głosowanie: {1}" "pt" "Votação iniciada: {1}" "ru" "Началось голосование: {1}" "sk" "Spustené hlasovanie : {1} " "sv" "Påbörjade omröstning: {1} " "tr" "Bir oylama başlatıldı: {1}" "zho" "已啟動投票: {1} " "pt_p" "Votação inicializada: {1}" } "Initiated Vote Map" { "en" "Initiated a map vote." "chi" "已启动地图投票." "cze" "Zahajil hlasovani o mape." "da" "Afsteming om bane-skift startet." "de" "Karten-Abstimmung gestartet." "es" "Votación de mapa iniciada." "fi" "Aloitettiin karttaäänestys." "fr" " a commencé un vote pour changer la map " "hu" "Pályaszavazás inditása" "it" "Iniziato il voto mappa." "jp" "マップ投票を開始しました。" "ko" "맵 투표를 시작했습니다." "l0l" "Ini7i473d 4 m4p v073" "lt" "Pradėjo balsavimą dėl naujo žemėlapio." "lv" "Uzsāka kartes maiņas aptauju." "nl" "Map stem gestart." "no" "Satte i gang en kart-avstemning." "pl" "Rozpoczęto głosowanie na mapę." "pt" "Votação para mapa iniciada." "ru" "Началось голосование за карту." "sk" "Spustené hlasovanie mapy." "sv" "Startade omröstning om karta. " "tr" "Harita oylaması başlatıldı." "zho" "已啟動地圖投票. " "he" ".הפמ יונישל העבצה העצוב" "pt_p" "Iniciou uma votação de mapas." "dk" "Indledte en map afstemning." "cz" "Zahájeno hlasování o mapě." } "Initiated Vote Kick" { "#format" "{1:s}" "en" "Initiated a kick vote against {1}." "chi" "已启动踢出 {1} 的投票." "cze" "Zahajil hlasovani o vyhozeni proti hraci {1}." "da" "Afstemning om udsmidning mod {1} startet." "de" "Kick-Abstimmung gegen {1} gestartet." "es" "Votación iniciada para expulsar a {1}." "fi" "Aloitettiin erotusäänestys pelaajaa {1} kohtaan." "fr" "a commencé un vote pour kicker {1} ." "hu" "{1} játékos kirúgásának szavazása" "it" "Iniziato il voto per kickare {1}. " "jp" "{1}へのキック投票を開始しました。" "ko" "{1} 님에 대한 추방 투표를 시작했습니다." "l0l" "Ini7i473d 4 kick v073 4g4ins7 {1}." "lt" "Pradėjo pašalinimo balsavimą prieš {1}." "lv" "Uzsāka izmešanas aptauju pret {1}." "nl" "Kick stem gestart voor {1}." "no" "Satte i gang en kick-avstemning mot {1}." "pl" "Rozpoczęto głosowanie aby wykopać {1}." "pt" "Votação para expulsão de {1} iniciada." "ru" "Началось голосование за кик игрока {1}." "sk" "Spustené hlasovanie o vykopnutie hráča {1}. " "sv" "Startade en utsparkningomröstning mot {1}. " "tr" "{1} adlı oyuncuya karşı atma oylaması başlatıldı." "zho" "已啟動踢出 {1} 的投票. " "pt_p" "Votação para expulsar {1} iniciada." "dk" "Indledte en kick afstemning imod {1}." } "Initiated Vote Ban" { "#format" "{1:s}" "en" "Initiated a ban vote against {1}." "chi" "已启动封禁 {1} 的投票." "cze" "Zahajil hlasovani o banu proti hraci {1}" "da" "Afstemning om bandlysning mod {1} startet." "de" "Bann-Abstimmung gegen {1} gestartet." "es" "Votación de ban contra {1} iniciada." "fi" "Aloitettiin porttikieltoäänestys pelaajaa {1} kohtaan." "fr" "a commencé un vote pour bannir {1} ." "hu" "{1} játékos kitiltásának szavazása" "it" "iniziato il voto per bannare {1}. " "jp" "{1}へのBAN投票を開始しました。" "ko" "{1} 님에 대한 차단 투표를 시작했습니다." "l0l" "Ini7i473d 4 b4n v073 4g4ins7 {1}." "lt" "Pradėjo draudimo balsavimą prieš {1}." "lv" "Uzsāka banošanas aptauju pret {1}." "nl" "Ban stem gestart voor {1}." "no" "Satte i gang en ban-avstemning mot {1}." "pl" "Rozpoczęto głosowanie aby zbanować {1}." "pt" "Votacão para banimento de {1} iniciada." "ru" "Началось голосование за бан игрока {1}." "sk" "Spustené hlasovanie o zabanovanie hráča {1}. " "sv" "Startade en bannlysomröstning mot {1}." "tr" "{1} adlı oyuncuya karşı yasaklama oylaması başlatıldı." "zho" "已啟動封鎖 {1} 的投票" "pt_p" "Iniciado uma votação para banir {1}." "ro" "A inițiat un vot interzis împotriva {1}." "dk" "Indledte et ban vote imod {1}." } "Map Vote" { "#format" "{1:s}" "en" "Map Vote: {1}" "chi" "地图投票: {1}" "cze" "Hlasovani o mape: {1}" "da" "Bane afstemning: {1}" "de" "Karten-Abstimmung: {1}" "es" "Votar mapa: {1}" "fi" "Karttaäänestys: {1}" "fr" "Vote pour la map: {1} " "hu" "Pályaszavazás: {1}" "it" "Voto Mappa: {1} " "jp" "マップ投票: {1}" "ko" "맵 투표 : {1}" "l0l" "M4p v073: {1}" "lt" "Balsavimas už žemėlapį: {1}" "lv" "Aptauja par karti: {1}" "nl" "Map Stem: {1}" "no" "Kart-avstemning: {1}" "pl" "Głosowanie na mapę: {1}" "pt" "Votação para mapa: {1}" "ru" "Выберите карту: {1}" "sk" "Hlasovanie mapy: {1} " "sv" "Kartomröstning: {1} " "tr" "Harita Oylaması: {1}" "zho" "地圖投票: {1} " "pt_p" "Votação de Mapas: {1}" "dk" "Map Afstemning: {1}" } "Map Vote In Use" { "en" "Another admin is currently using the map vote menu." "chi" "地图投票正被调用" "cze" "Jiny admin prave pouziva hlasovaci menu." "da" "Map afstemningen er allerede i brug." "de" "Ein anderer Admin benutzt derzeit das Karten-Abstimmungs Menü." "es" "Otro administrador está utilizando el menú de votación de mapas." "fi" "Toinen ylläpitäjä käyttää karttaäänestysvalikkoa tällä hetkellä." "fr" "Un Vote Map est déjà en préparation" "hu" "Egy másik admin jelenleg is használja a szavazás menüt!" "it" "Un'altro admin sta attualmente usando il menu per il voto mappa" "jp" "他の管理者がマップ投票メニューを開いています。" "ko" "현재 다른 관리자가 맵 투표 메뉴를 사용하고 있습니다." "l0l" "4n07h3r 4dm1n 15 curr3n7ly u51n6 7h3 m4p v073 m3nu." "lt" "Šiuo metu kitas administratorius naudoja balsavimo už žemėlapį meniu." "lv" "Kāds cits admins patreiz lieto karšu aptaujas izvēlni." "nl" "Een andere admin is bezig met het map vote menu." "no" "En annen admin bruker for øyeblikket menyen for map-avstemning." "pl" "Inny administrator aktualnie używa menu głosowań na mapę." "pt" "Outro administrador está usando o menu de votação para mapa no momento." "ru" "В данный момент другой админ использует меню голосования за карту." "sk" "Iný admin používa menu pre výber mapy." "sv" "En annan Admin använder just nu kartomröstningsmenyn." "tr" "Başka bir yönetici şu anda harita oylaması menüsünü kullanmakta." "zho" "有其他管理員正在使用投票功能" "pt_p" "Outro administrador já está a usar o menu de votação de mapas." } "Change Map To" { "#format" "{1:s}" "en" "Change map to {1}?" "chi" "更换地图为 {1}?" "cze" "Zmenit mapu na {1}?" "da" "Skift bane til {1}?" "de" "Wechsel Karte zu {1}?" "es" "Cambiar mapa a {1}?" "fi" "Vaihdetaanko kartaksi {1}?" "fr" "Changer la Map pour {1}?" "hu" "Elváltsunk a {1} pályára?" "it" "Cambiamo mappa con {1}? " "jp" "マップを{1}に変更?" "ko" "맵을 {1} 로 바꿀까요?" "l0l" "Ch4ng3 m4p 70 {1}?" "lt" "Pakeisti žemėlapį į {1}?" "lv" "Nomainīt karti uz {1}?" "nl" "Verander map naar {1}?" "no" "Bytt kart til {1}?" "pl" " Zmienić mapę na {1}? " "pt" "Mudar mapa para {1}?" "ru" "Сменить карту на {1}?" "sk" "Zmeniť mapu na {1}? " "sv" " Byt karta till {1}? " "tr" "Harita {1} olarak değiştirilsin mi?" "zho" "更换地圖為 {1}? " "pt_p" "Mudar mapa para {1}?" "th" "เปลี่ยนแผนที่ไปยัง {1} หรือไม่?" "ro" "Schimbați harta în {1}?" "he" "לשנות מפה ל {1}?" "cz" "Změnit mapu na {1}?" } "Votekick Player" { "#format" "{1:s}" "en" "Kick {1}?" "chi" "踢出 {1}?" "cze" "Vyhodit {1}?" "da" "Smid {1} ud?" "de" "{1} kicken?" "es" "Expulsar a {1}?" "fi" "Erota {1}?" "fr" "Kicker {1}?" "hu" "Kidobjuk {1} -t?" "it" "Kickiamo {1}? " "jp" "{1}をキック?" "ko" "{1} 님을 추방할까요?" "l0l" "Kick {1}?" "lt" "Pašalinti {1}?" "lv" "Izmest {1}?" "nl" "Kick {1}?" "no" "Kick {1}?" "pl" "Wykopać {1}?" "pt" "Expulsar {1}?" "ru" "Кикнуть игрока {1}?" "sk" "Vykopnúť {1}? " "sv" "Sparka ut {1}? " "tr" "{1} atılsın mı?" "zho" "踢出 {1}?" "pt_p" "Expulsar {1}?" } "Voteban Player" { "#format" "{1:s}" "en" "Ban {1}?" "chi" "封禁 {1}?" "cze" "Zabanovat {1}?" "da" "Bandlys {1}?" "de" "{1} bannen? " "es" "Banear a {1}?" "fi" "Anna porttikielto pelaajalle {1}?" "fr" "Bannir {1}?" "hu" "Kitiltsuk {1} -t?" "it" "Banniamo {1}? " "jp" "{1}をBAN?" "ko" "{1} 님을 차단할까요? " "l0l" "B4n {1}?" "lt" "Uždrausti {1}?" "lv" "Nobanot {1}?" "nl" "Ban {1}?" "no" "Ban {1}?" "pl" "Zbanować {1}?" "pt" "Banir {1}?" "ru" "Забанить игрока {1}?" "sk" "Zabanovať {1}? " "sv" "Bannlys {1}? " "tr" "{1} yasaklansın mı?" "zho" "封鎖 {1}?" "pt_p" "Banir {1}?" "ro" "Baneaza {1}?" "dk" "Fjern {1}?" } "Vote Successful" { "#format" "{1:d},{2:d}" "en" "Vote successful. (Received {1}%% of {2} votes)" "chi" "投票通过. (同意 {1}%% 总共 {2} 票)" "cze" "Hlasovani prijato. (Obdrzeno {1}%% z {2} hlasu)" "da" "Afstemning er succesfuld. (Modtog {1}%% af {2} stemmer)" "de" "Abstimmung erfolgreich. ({1}%% von {2} Stimmen) " "es" "Votación exitosa. (Obtenidos {1}%% de {2} votos)" "fi" "Äänestys onnistui. (Vastaanotettiin {1}%% {2} äänestä)" "fr" "le vote a réussi. (Reçu {1}%% d'un total de {2} votes) " "hu" "Sikeres szavazás! (Bejött {1}%% a {2} szavazatoknak)" "it" "Voto Completato con successo. (Ricevuti {1}%% su {2} voti) " "jp" "投票が可決されました。({2}中{1}%%)" "ko" "투표에 성공했습니다. (전체 인원 {2} 명의 {1}%% 가 투표했습니다)" "l0l" "V073 Succ3ssfu1. (R3ci3v3d {1}%% of {2} v073s)" "lt" "Balsavimas pavyko. (Surinkta {1}%% iš {2} galimų)" "lv" "Aptauja veiksmīga. (Saņēma {1}%% no {2} balsīm)" "nl" "Stemmen gelukt. (Ontvangen: {1}%% van {2} stemmen)" "no" "Avstemning fullført. (Mottok {1}%% av {2} stemmer)." "pl" "Głosowanie powiodło się. (Otrzymano {1}%% z {2} głosów)" "pt" "Votação aprovada. ({1}%% de {2} votos recebidos)" "ru" "Голосование состоялось. (Получено {1}%% голосов из {2})" "sk" "Hlasovanie úspešné. (Získaných {1}%% z {2} hlasov) " "sv" "Omröstningen lyckades. (Fick {1}%% av {2} röster) " "tr" "Oylama başarılı. ({2} oyun %%{1} kadarı alındı.) " "zho" "投票通過. (同意 {1}%% 總共 {2} 票) " "pt_p" "Votação bem sucedida. (Recebidos {1}%% de {2} votos)" "dk" "Afstemning succesfuld. (Modtog {1}%% af {2} stemmer)" } "Vote Failed" { "#format" "{1:d},{2:d},{3:d}" "en" "Vote failed. {1}%% vote required. (Received {2}%% of {3} votes)" "chi" "投票失败. 至少需要 {1}%% 支持. (同意 {2}%% 总共 {3} 票)" "cze" "Hlasovani selhalo. Bylo potreba {1}%% hlasu. (Obdrzeno {2}%% z {3} hlasu)" "da" "Afstemning slog fejl. {1}%% stemmer er påkrævet. (Modtog {2}%% af {3} stemmer)" "de" "Abstimmung fehlgeschlagen. ({1}%% der Stimmen benötigt; {2}%% von {3} Stimmen erhalten) " "es" "Votación sin éxito. {1}%% de votos requeridos. (Obtenidos {2}%% de {3} votos)" "fi" "Äänestys epäonnistui. {1}%% äänistä vaadittiin. (Saatiin {2}%% {3} äänestä)" "fr" "Le vote a échoué. {1}%% de votes nécessaires. (Reçu {2}%% d'un total de {3} votes) " "hu" "Szavazás sikertelen. {1}%% kellett volna. (Bejött {2}%% a {3} szavazatoknak)" "it" "Voto fallito. {1}%% di voti richiesti. (Ricevuti {2}%% su {3} voti) " "jp" "投票が否決されました。({2}中{1}%%)" "ko" "투표에 실패했습니다. {1}%% 의 투표가 필요합니다. (전체 인원 {3} 명의 {2}%% 가 투표했습니다)" "l0l" "V073 ph4i13d. {1}%% v073 r3quir3d. (R3ci3v3d {2}%% of {3} v073s.)" "lt" "Balsavimas nepavyko. {1}%% balsų reikia. (Surinkta {2}%% iš {3} galimų)" "lv" "Aptauja neveiksmīga. {1}%% balsis nepieciešamas. (Saņēma {2}%% no {3} balsīm)" "nl" "Stemmen mislukt. {1}%% stemmen nodig. (Ontvangen: {2}%% van de {3} stemmen)" "no" "Mislykket avstemning - {1}%% må nås! (Mottok {1}%% av {2} stemmer)." "pl" "Głosowanie nie powiodło się. Wymagane jest {1}%% głosów. (Otrzymano {2}%% z {3} głosów) " "pt" "Votação falhou. {1}%% votos necessários. ({2}%% de {3} votos recebidos)" "ru" "Голосование провалилось. Необходимо {1}%% голосов. (Получено {2}%% голосов из {3})" "sk" "Hlasovanie neuspešné. {1}%% potrebných hlasov. (Získaných {2}%% z {3} hlasov) " "sv" "Omröstningen misslyckades. {1}%% röster krävs. (Fick {2}%% av {3} röster) " "tr" "Oylama başarısız. %%{1} oy gerekliydi. ({3} oyun %%{2} kadarı alındı.)" "zho" "投票失敗. 至少需要 {1}%% 支持. (同意 {2}%% 總共 {3} 票)" "pt_p" "Votação falhou. {1}%% votos necessários. (Recebidos {2}%% de {3} votos)" "ro" "Votul a iesuat. {1}%% voturi necesare. (A primit {2} %% din {3} voturi)" } "Vote End" { "#format" "{1:s},{2:s}" "en" "The answer to {1} is: {2}." "chi" "投票 {1} 的结果为: {2}." "cze" "Odpoved na otazku {1} je: {2}." "da" "Svaret på {1} er: {2}" "de" "Das Ergebnis von {1} ist: {2}." "es" "La respuesta a {1} es: {2}." "fi" "Vastaus kysymykseen {1} on: {2}" "fr" "La réponse à {1} est: {2}." "hu" "Válasz a {1} kérdésre: {2}" "it" "La risposta a {1} è: {2}. " "jp" "{1}は{2}です。" "ko" "{1} 에 대한 답은 {2} 입니다." "l0l" "T3h 4nsw3r 70 {1} is: {2}." "lt" "Atsakymas į {1} yra: {2}." "lv" "Atbilde uz {1} ir: {2}." "nl" "Het antwoord op {1} is: {2}." "no" "Svaret på {1} er: {2}!" "pl" "Odpowiedź {1} to: {2}." "pt" "A resposta para {1} é: {2}" "ru" "Решение на {1}: {2}." "sk" "Odpoveďpre {1} je: {2}. " "sv" "Svaret till {1} är: {2}. " "tr" "{1} sorusuna cevap: {2}." "zho" "投票 {1} 的结果為: {2}. " "pt_p" "A resposta para {1} é: {2}." } "Ban vote" { "en" "Ban vote" "chi" "封禁投票" "cze" "Hlasovani o banu" "da" "Stem om bandlysning" "de" "Bann-Abstimmung" "es" "Votar ban" "fi" "Porttikieltoäänestys" "fr" "Vote pour bannir" "hu" "Kititltás szavazás" "it" "Voto Ban" "jp" "BAN投票" "ko" "차단 투표" "l0l" "B4n v073" "lt" "Draudimo balsavimas" "lv" "Banošanas aptauja" "nl" "Ban stem" "no" "Ban-avstemning" "pl" "Zbanować" "pt" "Votação para Banimento" "ru" "Бан игрока" "sk" "Hlasovať o zabanovanie" "sv" "Omrösning om banning" "tr" "Yasaklama oylaması" "zho" "投票封鎖玩家" "pt_p" "Votação de banimento" } "Map vote" { "en" "Map vote" "chi" "地图投票" "cze" "Hlasovani o mape" "da" "Stem om bane skift" "de" "Karten-Abstimmung" "es" "Votar mapa" "fi" "Karttaäänestys" "fr" "Vote pour une map" "hu" "Pálya szavazás" "it" "Voto Mappa" "jp" "マップ投票" "ko" "맵 투표" "l0l" "M4p v073" "lt" "Balsavimas už žemėlapį" "lv" "Aptauja par karti" "nl" "Map stem" "no" "Kart-avstemning" "pl" "Głosowanie na mapę" "pt" "Votação para mapa" "ru" "Смена карты" "sk" "Hlasovanie mapy" "sv" "Kartomröstning " "tr" "Harita oylaması" "zho" "地圖投票" "pt_p" "Votação de mapas" } "Kick vote" { "en" "Kick vote" "chi" "踢出投票" "cze" "Hlasovani o vyhozeni" "da" "Stem om udsmidning" "de" "Kick-Abstimmung" "es" "Votar expulsión" "fi" "Erotusäänestys" "fr" "Vote pour kicker" "hu" "Kirúgás szavazás" "it" "Voto Kick" "jp" "キック投票" "ko" "추방 투표" "l0l" "Kick v073" "lt" "Pašalinimo balsavimas" "lv" "Izmešanas aptauja" "nl" "Kick stem" "no" "Kick-avstemning" "pl" "Wykopać" "pt" "Votação para expulsão" "ru" "Кик игрока" "sk" "Hlasovanie vyhodenia" "sv" "Utsparkningsomröstning" "tr" "Atma oylaması" "zho" "投票踢出玩家" "pt_p" "Votação para expulsar" "dk" "Kick stemme" } "Confirm Vote" { "en" "Confirm Vote" "chi" "确认投票" "cze" "Potvrdit hlasovani" "da" "Bekræft stemme" "de" "Abstimmung bestätigen " "es" "Confirmar votación" "fi" "Vahvista äänestys" "fr" "Confirmer le Vote" "hu" "Szavazás elfogadása" "it" "Conferma Voto" "jp" "確認投票" "ko" "투표가 확정되었습니다" "l0l" "C0nfirm v073" "lt" "Patvirtinti balsavimą" "lv" "Apstiprināt aptauju" "nl" "Bevestig Stem" "no" "Bekreft stemme." "pl" "Potwierdzić głosowanie" "pt" "Confirmar voto" "ru" "Подтверждение" "sk" "Potvrdiť hlasovanie" "sv" "Bekräfta omröstning " "tr" "Oylamayı Onayla" "zho" "確認投票 " "pt_p" "Confirmar votação." "dk" "Bekræft Stemme" } }