// Exported from SourceMod Translator // http://translator.mitchdempsey.com/sourcemod_plugins/252 // "Phrases" { "Rookie Only" { "ru" "Сервер только для новичков" "fr" "Ce serveur est uniquement pour les joueurs débutants" "es" "Este servidor es exclusivo para novatos" "en" "This server is for rookies players only" "pt" "Este servidor é somente para jogadores iniciantes" "de" "Dieser Server ist nur für Anfänger" } "Veteran Only" { "ru" "Сервер только для опытных игроков" "fr" "Ce serveur est uniquement pour les joueurs vétérans" "es" "Este servidor es exclusivo para veteranos" "en" "This server is for veteran players only" "pt" "Este servidor é somente para jogadores veteranos" "de" "Dieser Server ist nur für Veteranen" } "Graduated" { "ru" "Авации, солдат, ты только что окончил обучение!" "fr" "Félicitation soldat, vous êtes prêt à sortir du camp d'entrainement !" "es" "Felicidades soldado, te has graduado de" "en" "Congratulates soldier, you've graduated from bootcamp" "pt" "Parabéns soldado, você foi graduado no treinamento" "de" "Glückwunsch Soldat, du hast die Ausbildung bestanden" } "Cookie TeamDiff Hints" { "en" "TeamDiff HUD Display" "es" "HUD de dif. de equipos" "de" "TeamDiff HUD Anzeige" } "Choice Granted" { "en" "Team choice granted due to extremely balanced teams" "es" "Elección de equipo autorizada debido a equipos muy balanceados" "de" "Teamauswahl wegen ausbalancierten Teams gestattet" } "TP Spectator" { "en" "You cannot use this feature while team picking is active" "es" "No puedes usar esta función mientras la elección de equipo esté activa" "de" "Diese Funktion ist während der Teamauswahl gesperrt" } "Submitted Placement" { "ru" "Подан запрос на смену командира" "fr" "Requête de commandement soumise" "es" "Solicitud para separar la colocación del comandante enviada" "en" "Separate commander placement request submitted" "pt" "Pedido de posicionamento separado de comandantes submetido" "de" "Als Kommandant beworben" } "Revoked Placement" { "ru" "Отменён запрос на смену командира" "fr" "Requête de commandement rejetée" "es" "Solicitud para separar la colocación del comandante denegada" "en" "Separate commander placement request revoked" "pt" "Pedido de posicionamento separado de comandantes revogado" "de" "Bewerbung zum Kommandant zurückgezogen" } "Balancer Running" { "ru" "Вы не можете присоединиться к команде во время балансировки" "fr" "Impossible de rejoindre une équipe durant la partie d'échauffement." "es" "No te puedes unir a un equipo mientras los equipos se están equilibrando" "en" "Cannot join an team while the warmup balancer is running" "pt" "Não pode junta-se a um time enquanto o balanceamento estiver ocorrendo" "de" "Dem Team kann nicht beigetreten werden, solange der Aufwärmbalancer läuft" } "Resign Switch" { "ru" "Вы должны отказаться от командира перед измененнием команды" "fr" "Vous devez quitter le commandement avec de changer d'équipe" "es" "Debes resignar de comandante antes de cambiar de equipo" "en" "You must resign from commander before switching teams" "pt" "Você precisa renunciar o comando antes de mudar de time" "de" "Du musst vom Kommandantenposten zurücktreten, bevor du das Team wechseln kannst" } "Switch Disabled" { "ru" "Смена команды временно отключена" "fr" "Changement d'équipe désactivé pendant quelque minutes ou jusqu'à ce que les équipes soient déséquilibrées" "es" "Cambio de equipos deshabilitado por unos minutos o hasta haya desbalance en los equipos" "en" "Team switching disabled for afew more minutes or until imbalanced teams" "pt" "Mudança de times desativada por alguns minutos adicionais ou até o balanceamento dos times" "de" "Teamwechsel ist, für ein paar Minuten oder bis die Teams unausgeglichen sind, deaktiviert" } "Retry Placement" { "ru" "Вы находитесь в режиме наблюдателя, пожалуйста выберите команду снова" "fr" "Vous êtes maintenant en mode spectateur ! Veuillez réessayer votre requête de placement en équipe" "es" "En modo espectador! Por favor somete su solicitud de colocación de equipo nuevamente" "en" "You're now in spectator mode! Please try your team placement request again" "pt" "Você está no modo espectador! Por favor tente jutar-se a um dos times novamente" "de" "Du bist jetzt im Zuschauermodus! Versuche die Teamauswahl nochmal" } "Level Retrieved" { "ru" "У вас новое звание" "fr" "Niveau retrouvé avec succès, veuillez réessayer" "es" "Nivel recuperado con éxito, por favor intenta de nuevo" "en" "Level retrieved successfully, please try again" "pt" "Nível adquirido com sucesso, por favor tente novamente!" "de" "Level erfolgreich abgerufen. Bitte nochmal versuchen" } "Level Switch Wait" { "en" "Please wait until the scoreboard shows level 2+ before switching teams" "ru" "Подождите пока ваш счёт будет больше 2-ух для смены команды" "fr" "Veuillez attendre que le tableau des scores indique un niveau de 2 ou plus avant de changer d'équipe" "es" "Por favor espera hasta que el marcador muestre nivel 2+ antes de cambiar de equipo" "pt" "Por favor, espere até a tabela de pontos mostrar nível 2+ antes de mudar de time" "de" "Bitte warte mit dem Teamwechsel, bis Level 2+ in den Ergebnissen angezeigt wird " } "Revoke Spectator" { "en" "Spectator request must be revoked before joining" "ru" "Запрос зрителя должен быть отменён до присоединения" "fr" "La requête de spectateur doit être annulée avant de pouvoir rejoindre" "es" "Petición de espectador debe ser declinada antes de unirte" "pt" "É preciso tornar-se espectador antes de juntar-se" "de" "Du musst deine Anfrage, ein Zuschauer zu werden, zuerst zurückziehen, bevor du teilnehmen kannst" } "Spectator Avoid" { "en" "Cannot use this command to avoid the team balancer" "ru" "Невозможно использовать эту команду" "fr" "Vous ne pouvez utiliser cette commande pour éviter l'équilibrage d'équipe" "es" "No puedes utilizar este comando para evitar el balanceador de equipos" "pt" "Não pode usar este comando para evitar o balanceamento de times" "de" "Dieses Kommando kann nicht benutzt werden, um dem Teambalancer zu entkommen" } "Spectator Unlocked" { "en" "You're unlocked from spectator mode" "ru" "Вы разблокированы в режиме наблюдателя" "fr" "Vous êtes débloqué du mode spectateur" "es" "Has sido liberado del modo espectador" "pt" "Você está destravado do modo espectador" "de" "Zuschauermodus freigegeben" } "Spectator Joined" { "en" "You're now spectator mode! To exit retype !spec." "ru" "Вы в режиме наблюдателя, для выходя напишите '!spec'" "fr" "Vous êtes maintenant en mode spectateur ! Pour quitter, retapez !spec" "es" "En modo espectador! Para salir escribe !spec." "pt" "Você está agora no modo espectador! Para sair digite !spec." "de" "Du bist jetzt Zuschauer. Zum Verlassen \"!spec\" eingeben" } "Teamdiff Round Wait" { "en" "Cannot use teamdiff before the round has started" "ru" "Нельзя использователь это, т.к. игра уже началась" "fr" "Vous ne pouvez utiliser teamdiff avant que le round ai commencé" "es" "No puedes utilizar teamdiff antes que la ronda comience" "pt" "Não pode usar teamdiff antes da partida começar" "de" "Teamdiff kann nicht verwendet werden, solange die Runde nicht gestartet wurde" } "Ether Team Stack" { "en" "Joining ether team will cause an stack. Restricted for a few minutes or status change." "ru" "Присоединение к командам временно недоступно" "fr" "Rejoindre une équipe causera un déséquilibrage. Restriction pour quelque minutes ou jusqu'à changement de statut." "es" "Unirse a cualquier equipo provocara una pila. Restringido por unos minutos o hasta que cambie de estado." "pt" "Juntar-se a um dos times irá causar desequilíbrio. Restrito por alguns minutos ou quando o estado mudar." "de" "Beide Teams sind voll. Warte bis ein Platz frei wird" } "Could Be Switched" { "en" "You could be switched immediately after your level loads" "ru" "Вы будете подключены сразу после смены уровня" "fr" "Vous pourriez être changé d'équipe après que le niveau ai chargé" "es" "Podrías ser cambiado inmediatamente tras cargar tu nivel" "pt" "Você poderá ser remanejado imediatamente após seu nível carregar" "de" "Du kannst in das andere Team gewechselt werden, nachdem dein Level geladen wurde" } "Status" { "en" "Status" "ru" "Статус" "fr" "Statut" "es" "Estado" "pt" "Status" "de" "Status" } "Switch Recommended" { "en" "Switch Recommended" "ru" "Рекомендовано переместиться" "fr" "Changement d'équipe recommandé" "es" "Cambio recomendado" "pt" "Mudança recomendável" "de" "Wechsel empfohlen" } "Moderately Imbalanced" { "en" "Moderately Imbalanced" "ru" "Уровень дисбаланса средний" "fr" "Modérement déséquilibré" "es" "Moderadamente desbalanceado" "pt" "Moderadamente desbalanceado" "de" "Einigermaßen unausgeglichen" } "Heavily Imbalanced" { "en" "Heavily Imbalanced" "ru" "Уровень дисбаланса высокий" "fr" "Lourdement déséquilibré" "es" "Altamente desbalanceado" "pt" "Muito desbalanceado" "de" "Stark unausgeglichen" } "Skill" { "en" "skill" "ru" "Навык" "pt" "Habilidades" "fr" "Compétence" "es" "habilidad" "de" "Können" } "Disconnected WB" { "#format" "{1:s}" "en" "{1} created a team imbalance by disconnecting after warmup balance" "ru" "{1} нарушил баланс отключившись после авто-балансировки" "es" "{1} creó un desbalance de equipos al ser desconectado después del balanceo del calentamiento" "de" "Die Teams sind nicht mehr ausgeglichen, weil {1} das Match verlassen hat" } "Initial Team Lock" { "en" "You're locked on initial team due to avoidance, cannot join until balanced" "ru" "ВЫ не можете присоежиниться, пока команды не будут сбалансированы" "fr" "Vous êtes bloqué(e) dans l'équipé initiale pour cause d'évitement, vous ne pouvez rejoindre avant que les équipes soient équilibrées" "es" "Has sido fijado en el equipo inicial, imposible cambiarte hasta que haya balance" "pt" "Você está travado no time inicial devido à evasão, não pode juntar-se até que esteja balanceado" "de" "Das Team kann nicht gewechselt werden, solange die Teams unausgeglichen sind" } "Separate Placement" { "en" "Placed you separately to ensure both teams have an commander" "ru" "Вы были отделены. Убедитесь что обе команды имеют командира." "fr" "Placé(e) séparement pour assurer que les deux équipes aient un commandant" "es" "Colocado en el otro equipo para asegurar que ambos equipos tengan comandante" "pt" "Você foi colocado separadamente para assegurar que ambos os times tenham um comandante" "de" "Teamwechsel ausgeführt, damit beide Teams einen Kommandanten haben" } "Balancer Not Run" { "en" "Warm-up balancer NOT run due to lack of players" "ru" "Балансировка не работает из-за малого количества игроков" "fr" "Equilibrage non lancé par manque de joueur" "es" "Balanceador inicial no puede ejecutarse por falta de jugadores" "pt" "Balanceamento prévio NÃO ocorre devido à ausência de jogadores" "de" "Aufgrund fehlender Spieler wurde der Aufwärmbalancer NICHT ausgeführt" } "Balancer Off" { "en" "Team balancer is currently OFF" "ru" "Балансировщик команд отключен" "fr" "L'équilibrage automatique est désactivé" "es" "Balanceador de equipos actualmente apagado" "pt" "Balanceamento de Times está DESATIVADO no momento" "de" "Teambalancer ist ausgeschaltet" } "Imbalanced Teams" { "es" "equipos desbalanceados" "en" "imbalanced teams" "ru" "силы противников не равны" "de" "Unausgeglichene Teams" } "Player Assigned" { "#format" "{1:s},{2:s}" "en" "Assigned you to {1}. ({2})" "ru" "Вы переведены в команду {1}. (причины: {2})" "es" "Se te asignó a {1}. ({2})" "de" "Du wurdest {1} zugewiesen. ({2})" } "Skill Averages" { "#format" "{1:i},{2:i}" "en" "Skill Averages: Empire: {1}, Consort: {2}" "ru" "Средний уровень команд: Империя: {1}, Консирициум: {2}" "es" "Promedios de habilidades: Imperio: {1}, Consorcio: {2}" "de" "Durchschnittliches Können: Imperium: {1}, Konsortium: {2}" } "Cookie TeamBalancer Messages" { "ru" "Сообщения балансировщик команд" "fr" "Message d'équilibrage d'équipe" "es" "Mensajes del balanceador de equipos" "en" "TeamBalancer Messages" "pt" "Mensagens de Balanceamento dos Times" "de" "Teambalancer Nachrichten" } "Slightly Imbalanced" { "en" "Slightly Imbalanced" "ru" "Уровень дисбаланса низкий" "fr" "Légèrement déséquilibré" "es" "Ligeramente desbalanceado" "pt" "Ligeiramente desbalanceado" "de" "Etwas unausgeglichen" } "Random Selection" { "en" "Commander Selection is random, but it's highly likely you'll be chosen" "ru" "Командир выбирается случайно, но есть вероятно что им будете именно вы" "fr" "La sélection du commandant est aléatoire mais vous avez de fortes chances d'être choisi(e)" "es" "La selección de comandante es aleatoria, pero es muy probable que seas el elegido" "pt" "Escolha do comandante é randômica, but é altamente provável que você será escolhido" "de" "Die Kommandantenauswahl ist zufällig, deine Chance, gewählt zu werden, ist allerdings hoch" } }