// Exported from SourceMod Translator // http://translator.mitchdempsey.com/sourcemod_plugins/80 // "Phrases" { "Check Menu" { "en" "Please check the menu to select a reason for ban." "nl" "Controleerdt u alstublieft het menu om een reden te selecteren voor de ban." "fr" "Merci d'utiliser le menu pour sélectionner la raison du ban." "pl" "Sprawdź menu aby wybrać powód bana." "de" "Bitte benutzen Sie das Menü um einen Grund für den Ban auszuwählen." "ru" "Выберите причину бана из меню." "da" "Check venligst menuen for en grund til udelukkelse" "no" "Venligst sjekk menyen for en grunn til utestengelse" "es" "Por favor, compruebe el menú para seleccionar la razón de baneo." "fi" "Tarkista valikko porttikiellon syyn valitaksesi" "ko" "메뉴에서 차단 사유를 선택하세요." "pt" "Verifique o menu para seleccionar um motivo para o ban." "pt_p" "Verifique o menu para seleccionar um motivo para o ban." "sk" "Prosím skontrolujte menu na výber dôvodu banu." "sv" "Var vänlig kolla menyn för att välja en bann anledning." "ro" "Meniu verificare" } "Ban Fail" { "en" "Failed to ban player, please try again." "nl" "Er is een fout opgetreden tijdens de ban procedure, probeert u het alstublieft nogmaals." "fr" "Le joueur n'a pas pu être banni merci d'essayer ultérieurement." "pl" "Błąd przy dodawaniu bana, spróbuj ponownie." "de" "Es ist ein Fehler beim bannen des Spielers aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut." "ru" "Не удалось забанить игрока, попробуйте еще раз." "da" "Fejlede udelukkelsen, prøv venligst igen." "no" "Utestengelse feilet, vennligst prøv igjen." "es" "Fallo al banear al jugador, por favor, inténtelo de nuevo." "hu" "A játékos kitiltása sikertelen. Kérlek próbáld újra." "ro" "Nu s-a reușit blocarea jucătorului, vă rugăm să încercați din nou." "fi" "Porttikiellon antaminen epäonnistui, yritä uudestaan." "ko" "플레이어를 차단하는데 실패했습니다. 다시 시도하세요." "pt" "Falha ao banir jogador, por favor tente novamente." "pt_p" "Falha ao banir jogador, tente novamente." "sk" "Zabanovanie hráča zlyhalo, prosím skúste znova." "sv" "Misslyckades med att banna spelaren, var vänlig försök igen." "it" "Errore durante il ban del giocatore, riprova." } "Not In Game" { "en" "The player is not in game, please visit the web panel to ban them." "nl" "De speler is niet in het spel, gaat u alstublieft naar het web panel om de speler op de banlijst te plaatsen." "fr" "Le joueur n'est pas en jeu, merci d'aller sur le panel internet pour le bannir." "pl" "Gracz nie znajduje się w grze, odwiedź panel www aby go zbanować." "de" "Der Spieler ist nicht im Spiel. Bitte benutzen Sie das Webpanel um ihn zu bannen." "ru" "Так как игрок не в игре вы должны посетить веб-панель, чтобы забанить его." "da" "Spilleren er ikke i spillet, besøg venligst web panelet for at udelukke ham." "no" "Spilleren er ikke på serveren, vennligst besøk web panelet for og stenge han ute." "es" "El jugador no se encuentra en el juego, por favor, visite el panel web para banearlo." "fi" "Pelaaja ei ole tällä hetkellä pelissä, käy web-paneelissa lisätäksesi porttikielto." "ko" "해당 플레이어가 게임에 접속해있지 않습니다. 해당 플레이어를 차단하려면 웹 패널을 이용하십시오." "he" "ותוא קיחרהל תנמ לע רתאל סנכת ,קחשמב אצמנ וניא ןקחשה" "lt" "Žaidėjas nėra žaidime, prašome apsilankyti sourcebans svetainėje, kad užblokuoti jį." "pt_p" "O jogador não se encontra no jogo, por favor visita o painel web para o banir." "pt" "O jogador não se encontra dentro do jogo, visite o painel web para o banir." "sk" "Tento hráč nie je v hre, prosím navštívte webový panel pre ich zabanovanie." "ro" "Nu este în joc" "sv" "Denna spelare är inte in-game, vänligen anvisa till web panel för bannlysning." "hu" "A játékos nincs játékban, kérjük, keresse fel a webes kezelőfelületet, hogy tilthassa a szerverről." "tr" "Kullanıcı oyunda değil, banlamak için lütfen web panelinize giriniz." } "Ban Not Verified" { "ko" "恶魔之子" "en" "This player has not been verified. Please wait thirty seconds before retrying." "nl" "Deze speler zijn ban is niet geverifieerd. Wacht u alstublieft 30 seconden voordat u het opnieuw probeerd." "fr" "Le systeme n'a pas réussi à déterminer si ce joueur est banni. Merci d'attendre 30 secondes avant de re-essayer." "pl" "Gracz nie został jeszcze zweryfikowany. Spróbuj ponownie za 30 sekund." "de" "Dieser Spieler wurde noch nicht verifiziert. Bitte warten Sie 30 Sekunden und versuchen Sie es nochmal." "ru" "Игрок еще не идентифицирован. Подождите 30 секунд перед следующей попыткой." "da" "Denne spiller er ikke blevet identificeret. Vent venligst 30 sekunder før du prøver igen." "no" "Denne spilleren har ikke blitt indentifisert. Vennligst vent 30 sekunder før du prøver igjen." "pt" "Este jogador não foi Verificado. Por favor, aguarde trinta segundos antes de tentar novamente." "es" "El jugador no ha sido verificado. Espere 30 segundos antes de reintentarlo." "ro" "Acest jucător nu a fost verificat. Vă rugăm să așteptați 30 secunde înainte de a reîncerca." "fi" "Tämä pelaaja ei ole vielä varmentanut itseään. Odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen." "pt_p" "Este jogador não foi verificado. Por favor, espera trinta segundos antes de dar retry." "sk" "Tento hráč ešte nebol overený. Prosím počkajte 30 sekúnd pred tým, než to skúsite znova." "sv" "Den här spelaren har inte blivit verifierad. Var vänlig vänta trettio sekunder och pröva igen." "it" "Questo giocatore non è stato verificato. Aspetta 30 secondi prima di riprovare, grazie." "tr" "Bu oyuncu henüz doğrulanmadı. Lütfen tekrar denemeden önce 30 saniye bekleyin." } "Chat Reason" { "en" "Please type the reason for ban in chat and press enter. Type '!noreason' to abort." "nl" "Typ alstublieft de reden voor de ban in chat and druk op enter. Typ '!noreason' om the annuleren." "fr" "Merci d'écrire la raison du ban dans le chat. Tapez '!noreason' pour annuler." "pl" "Proszę wpisać powód bana w czacie oraz potwierdzić przyciskiem Enter. Wpisz !noreason by anulować." "de" "Bitte schreiben Sie den Grund für den Ban in den Chat. Schreiben Sie '!noreason' um abzubrechen." "ru" "Введите причину бана и нажмите Ввод. Введите '!noreason' для отмены бана." "da" "Skriv venligst din grund for udelukkelsen ind i chatten og tryk enter. Skriv '!noreason' for at annullere." "no" "Vennligst skriv din grunn for utestengelse i chaten og trykk enter. Skriv 'noreason' for og annulere." "l0l" "pl0x typ3 th3 r34s0n f0r ban in ch4Tt and press 3nt3r. (pl0x) Typ3 \"!noreason\" to abort." "es" "Por favor, escribe una razón para el ban en el Chat y pulse enter. Escribe '!noreason' para abortar." "pt" "Por favor, digite o motivo da proibição, em bate-papo e pressione enter. 'Noreason!' Ao aborto." "fi" "Kirjoita porttikiellon syy chatiin ja paina enter. Kirjoita '!noreason' keskeyttääksesi." "ko" "차단 사유를 채팅창에 적으시고 엔터를 누르세요. 이를 중단하려면 !noreason을 치세요." "pt_p" "Por favor digite o motivo do ban no chat e pressione enter. Digite '!noreason' para abortar." "sk" "Prosím zadajte dôvod banu do četu and stlačte enter. Zadajte '!noreason' pre zrušenie." "chi" "请输入封禁理由在聊天框中，输入 '!noreason' 来停止。" "it" "Gentilmente, scrivi la motivazione del ban in chat e clicca enter. Scrivi '!noreason' per uscire." "ro" "Motiv chat" "sv" "Vänligen ange orsaken för bannlysningen i chatten sedan tryck Enter. Skriv '!noreason' för att avbryta." "tr" "Lütfen yasaklama nedenini yazınız. Yasaklama nedeni yok ise "!noreason" yazabilirsiniz." } "Chat Reason Aborted" { "en" "The ban procedure has been stopped successfully." "nl" "De ban procedure is succesvol gestopt." "fr" "La procédure de ban a été arrêté avec succès." "pl" "Procedura banowania została pomyślnie zatrzymana." "de" "Der Banvorgang wurde erfolgreich angehalten." "ru" "Бан отменён." "da" "Udelukkelses proceduren blev stoppet med success" "no" "Utestengelses prossedyren ble stoppet vellykket." "es" "El procedimiento de Baneo ha sido detenido correctamente." "pt" "O procedimento de Banimento foi PARADO com sucesso." "hu" "A kitiltási folyamat sikeresen leállítva." "sk" "Zabanovanie hráča bolo ukončené úspešne. Hráč nebude zabanovaný." "fi" "Porttikiellon luominen keskeytetty." "ko" "차단 처리 과정이 정상적으로 중단되었습니다." "pt_p" "O procedimento de ban foi parado com sucesso." "it" "La procedura di ban è stata annullata correttamente." "ro" "Motiv chat abandonat" "sv" "Ban-proceduren har lyckats stoppas." "tr" "Yasaklama prosedürü başarıyla durduruldu." } "Include Reason" { "en" "Please include a reason for banning the client." "nl" "Voegt u alstublieft een reden toe voor het bannen van deze persoon." "fr" "Merci d'ajouter la raison du ban." "pl" "Proszę dodać powód bana." "de" "Bitte geben Sie einen Grund für den Ban an." "ru" "Добавьте причину бана игрока." "da" "Indkludere venligst en grund for at udelukke klienten." "no" "Inkluder vennligst en grunn for og utelukke klienten." "es" "Por favor, incluya una razón para banear al cliente." "hu" "Kérlek add meg a ban okát." "fi" "Lisää syy porttikiellolle." "ko" "해당 이용자를 차단하려는 사유를 포함시켜 주십시오." "zho" "請加一個被Ban的原因" "tr" "Lütfen ban sebebi girin." "pt" "Por favor, inclua um motivo para banir esse jogador." "pt_p" "Por favor, inclua um motivo por banir o jogador." "sk" "Prosím zahrňte dôvod pre zabanovanie klienta." "it" "Per favore inserisci una motivazione per bannare il client." "ro" "Include motiv" } "Banned Check Site" { "#format" "{1:s}" "en" "You have been banned by this server, check {1} for more info" "nl" "U bent gebanned van deze server, kijk op {1} voor meer informatie" "fr" "Vous avez été banni de ce serveur, allez sur {1} pour plus d'informations" "pl" "Zostałeś zbanowany na tym serwerze, odwiedź {1} aby poznać szczegóły" "de" "Sie wurden von diesem Server gebannt, weitere Informationen auf {1}" "ru" "Вы были забанены на этом сервере, для получения информации посетите: {1}" "da" "Du er blevet udlukket fra denne server, check {1} for mere info" "no" "Du har blitt stengt ute fra denne serveren, sjekk {1} for mer info." "es" "Has sido baneado de este servidor, compruebe {1} para más información" "ro" "Ați fost blocat pe acest server, verificați {1} pentru mai multe informații." "fi" "Olet saanut porttikiellon palvelimelle. Katso {1} saadaksesi lisätietoa" "ko" "당신은 서버로부터 차단되었습니다. 더 많은 정보는 {1}에서 확인하십시오." "pt" "Você foi banido desse servidor, verifique {1} para mais info" "pt_p" "Foste banido deste servidor, verifique {1} para mais info" "sk" "Bol si zabanovaný na tomto serveri, pozri si {1} pre viac info" "sv" "Du har blivit bannad från den här servern, besök {1} för mer information" "chi" "你已经被这个服务器封禁了， 若要获取更多信息请查看 {1}" } "Can Not Unban" { "#format" "{1:s}" "en" "You can not unban from in the server, visit {1} to unban." "nl" "U kunt de speler niet vanuit de server unbannen, bezoek {1} om te unbannen." "fr" "Vous ne pouvez pas annuler de ban depuis ce serveur, allez sur {1} pour le faire." "pl" "Nie możesz odbanować z serwera, odwiedź {1} by zdjąć bana." "de" "Sie können nicht vom Server aus entbannen, entbannen Sie auf {1} ." "ru" "Вы не можете разбанить игрока на сервере, зайдите на {1} для удаления бана." "da" "Du kan ikke fjerne udelukkelserne inde fra serveren, besøg {1} for at fjerne udelukkelsen." "no" "Du kan ikke fjerne utestengelsen inne fra serveren, besøk {1} for og fjerne utestengelsen." "es" "No puedes quitar un ban desde el servidor, visita {1} para hacerlo." "hu" "Nem tudsz bant levenni játékosként. Ban feloldáshoz látogass el ide: {1}. " "ro" "Nu puteti debloca pe cineva din server, vizitati {1} pentru a debloca." "fi" "Et voi poistaa porttikieltoa palvelimelta käsin, käy osoitteessa {1} poistaaksesi porttikielto." "ko" "서버 내부에서는 차단 해제를 할 수 없습니다. {1}에서 차단을 해제하세요." "pt_p" "Não podes desbanir dentro do servidor, visita {1} para desbanir." "pt" "Você não pode desbanir dentro do servidor, visite {1} para desbanir." "sk" "Nemôžete rušiť bany na tomto serveri, navštívte {1}." "sv" "Du kan inte ta bort en bann när du är inne på servern, besök {1} för att ta bort en bann." } "DB Connect Fail" { "en" "Database connection failed. Please contact server operator." "nl" "Database connectie is mislukt. Neem contact op met uw server beheerder." "fr" "Problème de connection avec la base de données. Merci de bien vouloir contacter un admin." "pl" "Błąd połączenia z bazą danych. Skontaktuj się z adminem serwera." "de" "Datenbankverbindung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie den Serveradministrator." "ru" "Не удалось подключиться к базе данных. Свяжитесь с администратором сервера." "da" "Database tilslutningen fejlede. Kontakt venligst server bestyrren." "no" "Kommunikasjon med databasen feilet. Vennligst kontakt serveradmin." "l0l" "d4tab4s3 c0nnt3ction f4i!ed. c0nt4ct y4' s37v37 op3r4t0r pl0xx." "sv" "Databasanslutningen misslyckades. Var god och kontakta serveransvarig." "pt" "A conexão com o Banco de Dados falhou! Por favor, contate um administrador." "es" "Conexión con la base de datos Fallida. Por favor, contacte con el operador del servidor." "fi" "Yhteys tietokantaan epäonnistui. Ole hyvä ja ota yhteys palvelimen ylläpitoon." "ko" "데이터베이스 연결에 실패했습니다. 서버 책임자에게 문의하세요." "pt_p" "Conexão à base de dados falhou. Contacte o operador do servidor." "sk" "Spojenie s databázou zlyhalo. Prosím kontaktujte operátora servera." "chi" "数据库连接失败，请联系服务器 OP" "ro" "DB conectare eșuată" } "Can Not Add Ban" { "#format" "{1:s}" "ko" "DASDADASD" "en" "You can not add a ban from in the server, visit {1} to add a ban." "nl" "U kunt geen ban toevoegen vanuit de server, bezoek {1} om de ban toe te voegen." "fr" "Vous ne pouvez pas ajouter de ban depuis ce serveur, allez sur {1} pour ajouter un ban." "pl" "Nie możesz dodać bana z serwera, odwiedź {1} by dodać bana." "de" "Sie können keinen Ban vom Server aus hinzufügen, bannen Sie auf {1} ." "ru" "Вы не можете дать бан на сервере, зайдите на {1} для добавления бана." "da" "Du kan ikke tilføje en udelukkelse fra serveren, besøg {1} for at tilføje en udelukkelse." "no" "Du kan ikke legge til en utestengelse fra serveren, besøk {1} for og legge til en utestengelse." "es" "No puedes añadir un ban desde el servidor, visita {1} para banearlo." "ro" "Nu puteti bloca pe cineva de pe server, vizitati {1} pentru a bloca pe cineva." "fi" "Et voi antaa porttikieltoa palvelimelta, käy osoitteessa {1} antaaksesi porttikiellon." "pt" "Não podes adicionar um ban pelo servidor, visita {1} para adicionar um ban." "pt_p" "Não podes adicionar um banimento dentro do servidor, visita {1} para o adicionar." "sk" "Nemôžete pridať ban na tomto serveri, navštívte {1} pre pridanie banu." "sv" "Du kan inte lägga till en ban från servern, besök {1} för att lägga till en ban." "tr" "Sunucuda bir yasaklama ekleyemezsiniz, eklemek için {1} gidin." } }