Recent Translations by Rain

Drop Bomb added over 8 years ago (details)
en
I appear to be afk and i'm dropping the bomb.
fi
Taidan olla afk, joten pudotan pommin.
StripNGive Bomb added over 8 years ago (details)
en
{1}{2} {3}seems to be afk with the bomb and therefore it is given to a random terrorist.
fi
{1}{2} {3}vaikuttaisi olevan poissa, joten pommi siirretään toiselle terroristille.
Smacbans_VersionDeprecated added over 8 years ago (details)
en
A new pluginversion is available, please visit {1} to update
fi
Uusi päivitys on saatavilla osoitteessa {1}
scroll_ItemName added over 8 years ago (details)
en
Scroll of Respawning
fi
Uudelleensyntymisen käärö
scroll_ItemDesc added over 8 years ago (details)
en
You will respawn after death.
fi
Voit uudelleensyntyä kuolemasi jälkeen.
VoteKick Against Success added over 8 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Standard \x04{5} \x03minute ban.
fi
\x03Erotusäänestys pelaajaa \x04{1} \x03[{2}] vastaan onnistui (\x04{3} \x03Kyllä, \x04{4} \x03Ei). Annettu normaali \x04{5} \x03minuutin porttikielto.
Banned By Vote added over 8 years ago (details)
en
You got banned by vote!
fi
Pelaajat äänestivät sinulle porttikiellon!
VoteKick Against Fail added over 8 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03failed (\x04{2} \x03Yes, \x04{3} \x03No).
fi
\x03Erotusäänestys pelaajaa \x04{1} vastaan \x03epäonnistui (\x04{2} \x03Kyllä, \x04{3} \x03Ei).
VoteKick Against Banned added over 8 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Trying to escape: \x04{5} \x03minute ban.
fi
\x03Erotusäänestys pelaajaa \x04{1} \x03[{2}] vastaan onnistui (\x04{3} \x03Kyllä, \x04{4} \x03Ei). Pelaaja yritti paeta: \x04{5} \x03minuutin porttikielto.
VoteKick Open added over 8 years ago (details)
en
Votekick open for \x04{1}. \x03Disconnecting will not help.
fi
Erotusäänestys avoinna pelaajaa \x04{1} vastaan. \x03Serveriltä poistuminen ei katkaise äänestystä.
choke added over 8 years ago (details)
en
choke / loss: %.2f%% / %.2f%
fi
choke / loss: %.2f%% / %.2f%
kB added over 8 years ago (details)
en
kB/s (in/out): %.2f / %.2f
fi
kB/s (in/out): %.2f / %.2f
cl_interp added over 8 years ago (details)
en
cl_interp: %.4f s
fi
cl_interp: %.4f s
cl_cmdrate added over 8 years ago (details)
en
cl_cmdrate (CVAR / real): {1} / %.2f/s
fi
cl_cmdrate (CVAR / todellinen): {1} / %.2f/s
Rates for added over 8 years ago (details)
en
Rates for: {1} ({2})
fi
Pelaajan {1} yhteys: {2}
Ping added over 8 years ago (details)
en
Ping: %.2f ms
fi
Ping: %.2f ms
Usage Ratechecker added over 8 years ago (details)
en
Usage: sm_rate
fi
Käyttö: sm_rate
cl_updaterate added over 8 years ago (details)
en
cl_updaterate (CVAR / real): {1} / %.2f/s
fi
cl_updaterate (CVAR / todellinen): {1} / %.2f/s