Recent Translations by Rain

Drop Bomb added about 11 years ago (details)
en
I appear to be afk and i'm dropping the bomb.
fi
Taidan olla afk, joten pudotan pommin.
StripNGive Bomb added about 11 years ago (details)
en
{1}{2} {3}seems to be afk with the bomb and therefore it is given to a random terrorist.
fi
{1}{2} {3}vaikuttaisi olevan poissa, joten pommi siirretään toiselle terroristille.
Smacbans_VersionDeprecated added about 11 years ago (details)
en
A new pluginversion is available, please visit {1} to update
fi
Uusi päivitys on saatavilla osoitteessa {1}
scroll_ItemName added about 11 years ago (details)
en
Scroll of Respawning
fi
Uudelleensyntymisen käärö
scroll_ItemDesc added about 11 years ago (details)
en
You will respawn after death.
fi
Voit uudelleensyntyä kuolemasi jälkeen.
VoteKick Against Success added about 11 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Standard \x04{5} \x03minute ban.
fi
\x03Erotusäänestys pelaajaa \x04{1} \x03[{2}] vastaan onnistui (\x04{3} \x03Kyllä, \x04{4} \x03Ei). Annettu normaali \x04{5} \x03minuutin porttikielto.
Banned By Vote added about 11 years ago (details)
en
You got banned by vote!
fi
Pelaajat äänestivät sinulle porttikiellon!
VoteKick Against Fail added about 11 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03failed (\x04{2} \x03Yes, \x04{3} \x03No).
fi
\x03Erotusäänestys pelaajaa \x04{1} vastaan \x03epäonnistui (\x04{2} \x03Kyllä, \x04{3} \x03Ei).
VoteKick Against Banned added about 11 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Trying to escape: \x04{5} \x03minute ban.
fi
\x03Erotusäänestys pelaajaa \x04{1} \x03[{2}] vastaan onnistui (\x04{3} \x03Kyllä, \x04{4} \x03Ei). Pelaaja yritti paeta: \x04{5} \x03minuutin porttikielto.
VoteKick Open added about 11 years ago (details)
en
Votekick open for \x04{1}. \x03Disconnecting will not help.
fi
Erotusäänestys avoinna pelaajaa \x04{1} vastaan. \x03Serveriltä poistuminen ei katkaise äänestystä.
choke added about 11 years ago (details)
en
choke / loss: %.2f%% / %.2f%
fi
choke / loss: %.2f%% / %.2f%
kB added about 11 years ago (details)
en
kB/s (in/out): %.2f / %.2f
fi
kB/s (in/out): %.2f / %.2f
cl_interp added about 11 years ago (details)
en
cl_interp: %.4f s
fi
cl_interp: %.4f s
cl_cmdrate added about 11 years ago (details)
en
cl_cmdrate (CVAR / real): {1} / %.2f/s
fi
cl_cmdrate (CVAR / todellinen): {1} / %.2f/s
Rates for added about 11 years ago (details)
en
Rates for: {1} ({2})
fi
Pelaajan {1} yhteys: {2}
Ping added about 11 years ago (details)
en
Ping: %.2f ms
fi
Ping: %.2f ms
Usage Ratechecker added about 11 years ago (details)
en
Usage: sm_rate
fi
Käyttö: sm_rate
cl_updaterate added about 11 years ago (details)
en
cl_updaterate (CVAR / real): {1} / %.2f/s
fi
cl_updaterate (CVAR / todellinen): {1} / %.2f/s