Recent Translations
by marcelotk
- en
- Pick your players:
- pt
- Escolha os seus jogadores:
- en
- Pick your players:
- pt
- Escolha os seus jogadores
- en
- Captains veto maps until 1 left
- pt
- Capitães vetam mapas até restar 1
- en
- Game type: {GREEN}{1}
- pt
- Tipo de jogo: {GREEN}{1}
- en
- {1} has elected to get the {GREEN}first player pick.
- pt
- {1} selecionou para {GREEN}escolher o primeiro jogador.
- en
- Maps left:
- pt
- Mapas faltando:
- en
- Which side do you want first:
- pt
- De que lado você quer primeiro:
Yes
added
over 10 years ago
(details)
- en
- Yes
- pt
- Sim
No
added
over 10 years ago
(details)
- en
- No
- pt
- Não
- en
- manually switch
- pt
- troca manual
- en
- captains veto maps
- pt
- capitães vetam mapas
- en
- Use the current map
- pt
- Use o mapa atual
- en
- Players manually switch teams
- pt
- Jogadores manualmente trocam de times
- en
- The map veto process will begin in a few seconds.
- pt
- O processo de vetar mapa vai começar em poucos segundos.
- en
- Restart {1}/3
- pt
- Reiniciar {1}/3
- en
- This game isn't using team captains.
- pt
- Este jogo não está usando os capitães dos times.
- en
- Auto live-on-3: {GREEN}{1}
- pt
- Auto inicio-em-3: {GREEN}{1}
- en
- The new leader is {GREEN}{1}
- pt
- O novo líder é {GREEN}{1}
Pause
added
over 10 years ago
(details)
- en
- {GREEN}{1} {NORMAL}has called for a pause.
- pt
- {GREEN}{1} {NORMAL}pediu por uma pausa.
- en
- Everybody is ready! Waiting for {GREEN}{1} {NORMAL}to type {PINK}!start{NORMAL}.
- pt
- Todos estão pronto! Esperando por {GREEN}{1} {NORMAL}digitar {PINK}!start{NORMAL}.
- en
- What game type should be used?
- pt
- Que tipo de jogo deve ser usado?
- en
- Captain {1} will be {2}
- pt
- Capitão {1} será {2}
- en
- You don't have permission to do that.
- pt
- Você não tem permissão para fazer isso.
- en
- Select a map to veto
- pt
- Selecione um mapa para vetar
- en
- captains pick players
- pt
- capitães escolhem jogadores
- en
- {1} has elected to pick the {GREEN}starting sides.
- pt
- {1} optou por escolher o {GREEN}lado que inicia.
- en
- Random teams
- pt
- Times randômicos
- en
- You cannot ready up whe you are on spectator.
- pt
- Você não pode dar pronto, você está de espectador.
- en
- Pick the starting sides
- pt
- Escolha os lados a partir
- en
- Vote for a map
- pt
- Vote para um mapa
- en
- Map: {GREEN}{1}
- pt
- Mapa: {GREEN}{1}
- en
- {1} has picked {2}.
- pt
- {1} escolheu {2}.
- en
- use the current map
- pt
- usar o mapa atual
Flags
added
over 10 years ago
(details)
- en
- Flags
- pt
- Bandeiras
- en
- Terrorists can now speak... quietly...
- pt
- Terroristas agora podem falar ... silenciosamente ...
- en
- Change Zone Position 1
- pt
- Alterar Zona de Posição 1
- en
- {1} Is Ready
- pt
- {1} Está Pronto
- en
- {1} is ready.
- pt
- {1} está pronto.
- en
- No Positive Match found for {1}
- pt
- Não foi encontrado jogo para {1}
- en
- Need {1} more player(s).
- pt
- Precisa de mais {1} jogador(es)
- en
- The match has been cancelled.
- pt
- A partida foi cancelada.
- en
- The game is already live!
- pt
- A partida já começou!
- en
- How will teams be setup?
- pt
- Como as equipes serão criadas?
- en
- How will teams be setup?
- pt
- Como as equipes serão criados?
- en
- {1} has picked {GREEN}{2} {NORMAL}first.
- pt
- {1} escolheu {GREEN}{2} {NORMAL}primeiro.
- en
- How should the map be chosen?
- pt
- Como deve ser o mapa ser escolhido?
- en
- {1} out of {2} players are ready\nType .ready to ready up
- pt
- {1} de {2} jogadores estão prontos\nDigite .ready para ficar pronto