Recent Translations
by Snake60
- en
- Consider which map you want to play...
- ru
- Посмотрим, на какой карте вы хотите играть...
- en
- Voting for next map has started.
- ru
- Началось голосование за следующую карту.
- en
- Number of votes
- ru
- Количество голосов
- en
- Extend Current Map
- ru
- Продлить текущую карту
- en
- The current map has been extended. (Received {1}%% of {2} votes)
- ru
- Текущая карта была продлена. (Получено {1}%% из {2} голосов)
- en
- Current map continues! The Vote has spoken! (Received {1}%% of {2} votes)
- ru
- Текущая карта продлевается! Голосование завершено! (Получено {1}%% из {2} голосов)
- en
- Changed nextmap to \"{1}\".
- ru
- Сделать следующей картой \"{1}\".
- en
- Vote for the next map!
- ru
- Голосование за следующую карту!
- en
- Map voting has finished. The next map will be {1}. (Received {2}%% of {3} votes)
- ru
- Голосование за карту завершено. Следующей картой будет {1}. (Получено {2}%% из {3} голосов)
- en
- Warning! Voting for the next map will begin in: {1}s
- ru
- Внимание! Голосование за следующую карту начнется через: {1}сек.
- en
- No map has received more than {1}%% of the vote.\nSo, which map will win? A revote is needed!
- ru
- Ни одна из карт не набрала более чем {1}%% голосов. \nНу и какая карта выиграла? Необходимо повторное голосование!
Custom
added
about 10 years ago
(details)
- en
- {1} (Custom)
- ru
- {1} (Предложить)
- en
- Vote already in progress. Retrying in {1}s.
- ru
- Голосование уже запущено. Попытайтесь через {1} сек.
- en
- Don't Change
- ru
- Не менять
- en
- ...and don't hit buttons thoughtlessly ;-)
- ru
- ...и не надо жать кнопки бездумно ;-)