Recent Translations by Snake60

Line One added about 10 years ago (details)
en
Consider which map you want to play...
ru
Посмотрим, на какой карте вы хотите играть...
Nextmap Voting Started added about 10 years ago (details)
en
Voting for next map has started.
ru
Началось голосование за следующую карту.
Number Of Votes added about 10 years ago (details)
en
Number of votes
ru
Количество голосов
Extend Map added about 10 years ago (details)
en
Extend Current Map
ru
Продлить текущую карту
Current Map Extended added about 10 years ago (details)
en
The current map has been extended. (Received {1}%% of {2} votes)
ru
Текущая карта была продлена. (Получено {1}%% из {2} голосов)
Current Map Stays added about 10 years ago (details)
en
Current map continues! The Vote has spoken! (Received {1}%% of {2} votes)
ru
Текущая карта продлевается! Голосование завершено! (Получено {1}%% из {2} голосов)
Changed Next Map added about 10 years ago (details)
en
Changed nextmap to \"{1}\".
ru
Сделать следующей картой \"{1}\".
Vote Nextmap added about 10 years ago (details)
en
Vote for the next map!
ru
Голосование за следующую карту!
Nextmap Voting Finished added about 10 years ago (details)
en
Map voting has finished. The next map will be {1}. (Received {2}%% of {3} votes)
ru
Голосование за карту завершено. Следующей картой будет {1}. (Получено {2}%% из {3} голосов)
Vote Warning added about 10 years ago (details)
en
Warning! Voting for the next map will begin in: {1}s
ru
Внимание! Голосование за следующую карту начнется через: {1}сек.
Custom Marked added about 10 years ago (details)
en
*{1}
ru
*{1}
Revote Is Needed added about 10 years ago (details)
en
No map has received more than {1}%% of the vote.\nSo, which map will win? A revote is needed!
ru
Ни одна из карт не набрала более чем {1}%% голосов. \nНу и какая карта выиграла? Необходимо повторное голосование!
Custom added about 10 years ago (details)
en
{1} (Custom)
ru
{1} (Предложить)
Cannot Start Vote added about 10 years ago (details)
en
Vote already in progress. Retrying in {1}s.
ru
Голосование уже запущено. Попытайтесь через {1} сек.
Dont Change added about 10 years ago (details)
en
Don't Change
ru
Не менять
Line Two added about 10 years ago (details)
en
...and don't hit buttons thoughtlessly ;-)
ru
...и не надо жать кнопки бездумно ;-)