Recent Translations by Murr

icons_off added 4 months ago (details)
en
Icons {purple}are disabled
ru
Картинки {purple}отключены!
icons_on added 4 months ago (details)
en
Icons {purple}are enabled!
ru
Картинки {purple}включены!
hud_youwarden added 4 months ago (details)
en
You are the Warden!
ru
Вы командир!
menu_nolr added 4 months ago (details)
en
Toggle withheld Last Request
ru
Вкл/Выкл LR
menu_oneinthechamber added 4 months ago (details)
en
One in the chamber
ru
Один в камере
ratio_swap_spec added 4 months ago (details)
en
You was swapped to T Team, since you joined in the guard queue
ru
Вы были перемещены за команду Террористов, так как заняли очередь за КТ
shop_shield added 4 months ago (details)
en
You bought: a Tactical shield
ru
Вы купили: Тактический щит
shop_menu_freeday added 4 months ago (details)
en
Freeday next round [{1}¢]
ru
Фридей следующий раунд [{1}¢]
shop_randomtp_fail added 4 months ago (details)
en
There is no alive prisoner to teleport too.
ru
Нет живых игроков для телепортации.
shop_noclipstuck added 4 months ago (details)
en
{1} is stuck with NoClip!
ru
{1} застрял с NoClip!
shop_icegrenade added 4 months ago (details)
en
You bought: Ice Grenade
ru
Вы купили: Ледяная граната
shop_menu_icegrenade added 4 months ago (details)
en
Ice Grenade [{1}¢]
ru
Ледяная граната [{1}¢]
shop_freeday added 4 months ago (details)
en
You bought: a Freeday for the next round
ru
Вы купили: Фридей на следующий раунд
shop_menu_shield added 4 months ago (details)
en
Tactical shield [{1}¢]
ru
Тактический щит [{1}¢]
warden_withhold_lr added 4 months ago (details)
en
The warden {purple}withholds{default} your last request
ru
Командир {purple}остановил{default} ваше последнее желание
warden_withhold_off added 4 months ago (details)
en
The warden {purple}has released{default} the last request
ru
Командир {purple}разрешил{default} последнее желание
warden_withhold_on added 4 months ago (details)
en
The warden {purple}withhold{default} the last request
ru
Командир {purple}отказал{default} в последнем желание
warden_novalid added 4 months ago (details)
en
Could not find a {green}valid non-rebeling{default} prisoner in view.
ru
Не удалось найти {green}бунтующего {default}заключенного в тюрьме.
ratio_steamrep added over 1 year ago (details)
en
Cannot play on guards because you are a {red}SCAMMER{default}. see steamrep.com
ru
Вы не можете играть за КТ, потому что вы {red}МОШЕННИК{default}. посетите steamrep.com
noscope_name added over 1 year ago (details)
en
No Scope Battle
ru
Битва без прицела
ffa_name added over 1 year ago (details)
en
Free for All
ru
Все против всех
warden_deputy_removed_nc added over 1 year ago (details)
en
Admin: {1} has Fired the Deputy: {2}
ru
Админ: {1} уволил ЗАМа: {2}
warden_deputy_removed added over 1 year ago (details)
en
Admin: {purple}{1}{default} has Fired the Deputy: {purple}{2}
ru
Админ: {purple}{1}{default} уволил ЗАМа: {purple}{2}
knifefight_timeuntilstart_nc added almost 2 years ago (details)
en
{1} seconds until round start!
ru
{1} секунд до старта
knifefight_disabled added almost 2 years ago (details)
en
Knife Fight currently {purple}disabled!
ru
Ножевая схватка {purple}отключена.
knifefight_info_line2 added almost 2 years ago (details)
en
IceSkates, Thirdperson & Low Gravity activatet.
ru
Коньки, вид от 3 лица & низкая гравитация включены.
knifefight_info_line7 added almost 2 years ago (details)
en
Don't be an Asshole!
ru
Не будь засранцем!
knifefight_setbyadmin added almost 2 years ago (details)
en
Set Knife Fight by Admin is {purple}disabled!
ru
Установка ножевой схватки админом{purple}отменена
knifefight_info_line1 added almost 2 years ago (details)
en
Do not be surprised if ported to CT Spawn
ru
Не удивляйтесь, если появитесь на КТ спавне!
knifefight_voting added almost 2 years ago (details)
en
Voting for Knife Fight is {purple}disabled!
ru
Голосование игроков за Ножевую Схватку {purple}отменено
knifefight_next_nc added almost 2 years ago (details)
en
The following round will be: Knife Fight.
ru
Следующий раунд - Ножевая схватка
knifefight_setbywarden added almost 2 years ago (details)
en
Set Knife Fight by Warden is {purple}disabled!
ru
Установка ножевой схватки КМД {purple}отменена
knifefight_need added almost 2 years ago (details)
en
{purple}{2}{default} has voted. {purple}{1}{default} votes required to play {darkred}Knife Fight.
ru
{purple}{2}{default} проголосовал. {purple}{1}{default} голосов осталось до {darkred}Ножевой схватки
knifefight_wait added almost 2 years ago (details)
en
You must wait {purple}{1}{default} more rounds for an Event Day!
ru
Вы должны подождать ещё {1} пару раундов
knifefight_progress added almost 2 years ago (details)
en
The event {darkred}{1} {default}is {purple}already in progress!
ru
Игра {darkred}{1} {default}уже {purple}началась.
knifefight_info_line6 added almost 2 years ago (details)
en
You must stay in the main Jailroom! Don't enter vents or secret areas!
ru
Оставайтесь в клетках! Не убегайте в нычки!
knifefight_ctwin_nc added almost 2 years ago (details)
en
A Guard has survived!
ru
КТ выжили
knifefight_info_line5 added almost 2 years ago (details)
en
Last Request is disabled during this round!
ru
Нет доступных последних желаний!
knifefight_rounds added almost 2 years ago (details)
en
Round {purple}{1}{default} of {purple}{2}
ru
Раунд {purple}{1}{default} с {purple}{2}
knifefight_start_nc added almost 2 years ago (details)
en
Knife Fight has begun!
ru
Ножевая схватка началась!
knifefight_start added almost 2 years ago (details)
en
{purple}Knife Fight{default} has begun!
ru
{purple}Ножевая схватка{default} началась!
knifefight_twin_nc added almost 2 years ago (details)
en
A Prisoner has survived!
ru
Террористы выжили
knifefight_end added almost 2 years ago (details)
en
{purple}Knife Fight{default} has ended.
ru
{purple}Ножевая схватка{default} завершена
knifefight_info_line4 added almost 2 years ago (details)
en
All ususal Jailbreak Rules do not apply during this round!
ru
Все нормальные правила тюрьмы отменены
knifefight_voted added almost 2 years ago (details)
en
You have already voted for {purple}Knife Fight
ru
Вы уже проголосовали за {purple}ножевую схватку
knifefight_next added almost 2 years ago (details)
en
The following round will be: {purple}Knife Fight.
ru
Следующий раунд {purple}Ножевая схватка!
knifefight_info_line3 added almost 2 years ago (details)
en
Run away during the 'NoDamage' phase!
ru
вы можете двигаться и выйти из wk во время nodamage
knifefight_minplayer added almost 2 years ago (details)
en
For Knife Fight you need at least {purple}one Guard and one Prisoner!
ru
Для ножевой битвы вам нужно как минимум {purple} 1 КТ и 1 Т
noscope_rounds added almost 2 years ago (details)
en
Round {purple}{1}{default} of {purple}{2}
ru
Раунд {purple}{1}{default} с {purple}{2}
noscope_ctwin_nc added almost 2 years ago (details)
en
A Guard has survived!
ru
КТ выжили