Recent Translations
by Murr
- en
- Please answer the following questions to become a Guard.
- ru
- Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы, чтобы стать охранником.
- en
- The guards are currently full. Please try again later.
- ru
- В настоящее время места за КТ заполнены. Пожалуйста, попробуйте позже.
- en
- You have not used your mic before, you cannot join guards without voice. Use your mic and try again.
- ru
- Вы еще не использовали микрофон ранее, поэтому не можете играть за КТ. Активируйте микрофон и попробуйте снова.
- en
- You bought: Parachute
- ru
- Вы приобрели: Парашют
- en
- Parachute [{1}¢]
- ru
- Парашют [{1}¢]
- en
- The cooldown for all wardens has been reset.
- ru
- Время ожидания для всех командиров было сброшено.
- en
- The vote ended in a 50/50 draw! A random warden was chosen.
- ru
- Голосование закончилось вничью 50/50! Был выбран случайный командир.
- en
- {1} seconds time to apply for warden
- ru
- {1} секунд, чтобы подать заявку на должность командира
- en
- {purple}{1}{default} with the most votes becomes your {purple}new warden.
- ru
- {purple} {1} {default} с большинством голосов становится вашим {purple}новым командиром.
- en
- You've been removed from the Warden's application list.
- ru
- Вас убрали из списка заявок на должность командира.
- en
- {purple}{1}{default} applies as warden
- ru
- {purple}{1}{default} подаёт заявку на командира
- en
- Application time is over. \n Vote your new warden!
- ru
- Время подачи заявок истекло. \n Проголосуйте за нового командира!
- en
- No one applied for the position of warden. {purple}A random warden{default} was selected.
- ru
- Никто не подал на должность командира. {purple} Случайный командир{default} был выбран.
- en
- Only one application for warden.
- ru
- Только одна заявка для начальника.
- en
- Icons {purple}are disabled
- ru
- Картинки {purple}отключены!
- en
- Icons {purple}are enabled!
- ru
- Картинки {purple}включены!
- en
- You are the Warden!
- ru
- Вы командир!
- en
- Toggle withheld Last Request
- ru
- Вкл/Выкл LR
- en
- One in the chamber
- ru
- Один в камере
- en
- You was swapped to T Team, since you joined in the guard queue
- ru
- Вы были перемещены за команду Террористов, так как заняли очередь за КТ
- en
- You bought: a Tactical shield
- ru
- Вы купили: Тактический щит
- en
- Freeday next round [{1}¢]
- ru
- Фридей следующий раунд [{1}¢]
- en
- There is no alive prisoner to teleport too.
- ru
- Нет живых игроков для телепортации.
- en
- {1} is stuck with NoClip!
- ru
- {1} застрял с NoClip!
- en
- You bought: Ice Grenade
- ru
- Вы купили: Ледяная граната
- en
- Ice Grenade [{1}¢]
- ru
- Ледяная граната [{1}¢]
- en
- You bought: a Freeday for the next round
- ru
- Вы купили: Фридей на следующий раунд
- en
- Tactical shield [{1}¢]
- ru
- Тактический щит [{1}¢]
- en
- The warden {purple}withholds{default} your last request.
- ru
- Командир {purple}остановил{default} ваше последнее желание
- en
- The warden {purple}has released{default} the last request.
- ru
- Командир {purple}разрешил{default} последнее желание
- en
- The warden {purple}withhold{default} the last request.
- ru
- Командир {purple}отказал{default} в последнем желание
- en
- Could not find a {green}valid non-rebeling{default} prisoner in view.
- ru
- Не удалось найти {green}бунтующего {default}заключенного в тюрьме.
- en
- Cannot play on guards because you are a {red}SCAMMER{default}. see steamrep.com
- ru
- Вы не можете играть за КТ, потому что вы {red}МОШЕННИК{default}. посетите steamrep.com
- en
- No Scope Battle
- ru
- Битва без прицела
- en
- Free for All
- ru
- Все против всех
- en
- Admin: {1} has Fired the Deputy: {2}
- ru
- Админ: {1} уволил ЗАМа: {2}
- en
- Admin: {purple}{1}{default} has Fired the Deputy: {purple}{2}
- ru
- Админ: {purple}{1}{default} уволил ЗАМа: {purple}{2}
- en
- {1} seconds until round start!
- ru
- {1} секунд до старта
- en
- Knife Fight currently {purple}disabled!
- ru
- Ножевая схватка {purple}отключена.
- en
- IceSkates, Thirdperson & Low Gravity activatet.
- ru
- Коньки, вид от 3 лица & низкая гравитация включены.
- en
- Don't be an Asshole!
- ru
- Не будь засранцем!
- en
- Set Knife Fight by Admin is {purple}disabled!
- ru
- Установка ножевой схватки админом{purple}отменена
- en
- Do not be surprised if ported to CT Spawn
- ru
- Не удивляйтесь, если появитесь на КТ спавне!
- en
- Voting for Knife Fight is {purple}disabled!
- ru
- Голосование игроков за Ножевую Схватку {purple}отменено
- en
- The following round will be: Knife Fight.
- ru
- Следующий раунд - Ножевая схватка
- en
- Set Knife Fight by Warden is {purple}disabled!
- ru
- Установка ножевой схватки КМД {purple}отменена
- en
- {purple}{2}{default} has voted. {purple}{1}{default} votes required to play {darkred}Knife Fight.
- ru
- {purple}{2}{default} проголосовал. {purple}{1}{default} голосов осталось до {darkred}Ножевой схватки
- en
- You must wait {purple}{1}{default} more rounds for an Event Day!
- ru
- Вы должны подождать ещё {1} пару раундов
- en
- The event {darkred}{1} {default}is {purple}already in progress!
- ru
- Игра {darkred}{1} {default}уже {purple}началась.
- en
- You must stay in the main Jailroom! Don't enter vents or secret areas!
- ru
- Оставайтесь в клетках! Не убегайте в нычки!