Recent Translations by Славяна

CallAdmin_OwnReason added almost 3 years ago (details)
en
Own reason
ru
Своя причина
CallAdmin_AdminNotification added almost 3 years ago (details)
en
Player {1} reported {2} for {3}
ru
Игрок {1} пожаловался на {2} за {3}
CallAdmin_NoPlayers added almost 3 years ago (details)
en
There are no players you can report at this time
ru
Сейчас нет игроков, на которых можно пожаловаться
CallAdmin_WrongReportID added almost 3 years ago (details)
en
You've used a wrong report id
ru
Вы использовали неверный ID жалобы
CallAdmin_TypeOwnReason added almost 3 years ago (details)
en
You now can type your own banreason in the chat, please keep it short\nType '!noreason' or '!abort' to abort
ru
Вы можете написать собственную причину в чат, пожалуйста не делайте её длинной\nДля отмены напишите '!noreason' или '!abort'
CallAdmin_No added almost 3 years ago (details)
en
No
ru
Нет
CallAdmin_OwnReasonTooShort added almost 3 years ago (details)
en
Your banreason is too short, please try it again
ru
Ваша причина слишком мала, пожалуйста повторите попытку
CallAdmin_CallAborted added almost 3 years ago (details)
en
Your call has been aborted
ru
Ваш вызов был отменён
CallAdmin_IngameAdminNotified added almost 3 years ago (details)
en
An admin in-game was notified about your report
ru
Админ был оповещён о вашей жалобе.
CallAdmin_YouHaveReported added almost 3 years ago (details)
en
You have reported {1} for {2}
ru
Вы пожаловались на {1} за {2}
CallAdmin_WrongNumberOfArguments added almost 3 years ago (details)
en
You've used a wrong number of arguments
ru
Вы написали неверное кол-во слов!
CallAdmin_Yes added almost 3 years ago (details)
en
Yes
ru
Да
CallAdmin_ReportAlreadyHandled added almost 3 years ago (details)
en
This report was already handled
ru
Эта жалоба уже обработана
CallAdmin_HasReported added almost 3 years ago (details)
en
{1} reported {2} for {3}
ru
{1} пожаловался на {2} за {3}
CallAdmin_SelectClient added almost 3 years ago (details)
en
Select a client to report
ru
Выберите игрока для жалобы
CallAdmin_SelectReason added almost 3 years ago (details)
en
Select a reason to report {1}
ru
Выберите причину жалобы на {1}
CallAdmin_AdvertMessageSingular added almost 3 years ago (details)
en
There is {1} admin available, type !call or /call in chat to report a player
ru
Существует {1} админов, напишите !call или /call в чат для жалобы на игрока.
CallAdmin_NotInGame added almost 3 years ago (details)
en
Player is not on the server anymore
ru
Игрок больше не на сервере
CallAdmin_ConfirmCall added almost 3 years ago (details)
en
Are you sure you want to call an admin?, abuse will be punished
ru
Вы уверены, что хотите позвать админа? Злоупотребление этим наказуемо!
CallAdmin_CommandNotAllowed added almost 3 years ago (details)
en
You are not allowed to use this command for the next {1} seconds
ru
Вам не доступно использование этой команды на следующие {1} секунд(-ы)
CallAdmin_NoAdmin added almost 3 years ago (details)
en
Only admins have access to this command
ru
Только администраторы имеют доступ к этой команде
CallAdmin_AlreadyReported added almost 3 years ago (details)
en
Player was already reported
ru
На игрока уже пожаловались
CallAdmin_AdvertMessagePlural added almost 3 years ago (details)
en
There are {1} admins available, type !call or /call in chat to report a player
ru
Сейчас {1} админов доступно, напишите !call или /call в чат для жалобы на игрока.
BasicStats added almost 3 years ago (details)
en
Basic Stats
ru
Базовая статистика
MapChoiceCurrent added almost 3 years ago (details)
en
Use the current map
ru
Используйте выбранную карту
Usage Color Target Player added almost 3 years ago (details)
en
[SM] Usage: sm_colortarget [R G B A]
ru
[SM] Используйте: sm_colortarget [R G B A]
AdminMenuTeamTName added almost 3 years ago (details)
en
T
ru
Т
RuleBestOf added almost 3 years ago (details)
en
when a team win a {1}best-of-{2} {3}rounds
ru
Когда команда выигрывает {1}лучший из-{2} {3} раундов
MapChoiceVote added almost 3 years ago (details)
en
Vote for a map
ru
Голосование за карту
AdminMenuTitleSwap added almost 3 years ago (details)
en
Move players to another team
ru
Перемещение игроков в другую компнду
Usage Incap Player added almost 3 years ago (details)
en
[SM] Usage: sm_incapplayer <#userid|name>
ru
[SM] Используйте: sm_incapplayer <#userid|name>
On Current Position added almost 4 years ago (details)
en
On Current Position
ru
На выбранную позицию
NoOpponent added almost 4 years ago (details)
en
You are in arena {GREEN}{1} {NORMAL}with {DARK_RED}no opponent.
ru
Вы на арене {GREEN} {1} {NORMAL} с {DARK_RED}без врага
HappyRunning added almost 4 years ago (details)
en
Happy Hour {green}is already enabled
ru
Счастливый час {green} уже включен
HappyRunning added almost 4 years ago (details)
en
Happy Hour {green}is already enabled
ru
Счастливый час {green} уже включен
PlayerPickChoice added almost 4 years ago (details)
en
{1} has picked {2}.
ru
{1} выбрал {2}
Or added almost 4 years ago (details)
en
or
ru
или
BonusStart added almost 4 years ago (details)
en
Bonus Start
ru
Бонусный старт
Zones Reloaded added almost 4 years ago (details)
en
Zones reloaded.
ru
Зоны перезагружены.
World Record Menu Title added almost 4 years ago (details)
en
World Records for {1}
ru
Мировые рекорды {1}
World Record Loading added almost 4 years ago (details)
en
World Record is still loading; try again in a few moments.
ru
Мировой рекорд всё ещё загружается; попробуйте снова через несколько мгновений.
Toggle visibilty added almost 4 years ago (details)
en
Toggled players visibility.
ru
Переключена видимость игроков.
Timer Management added almost 4 years ago (details)
en
Timer Management
ru
Управление таймером
Time added almost 4 years ago (details)
en
Time
ru
Время
Tier added almost 4 years ago (details)
en
Tier
ru
Ярус
Start added almost 4 years ago (details)
en
Start
ru
Старт
Speed Limit added almost 4 years ago (details)
en
Speed Limit
ru
Лимит скорости
Short World Record Menu Title added almost 4 years ago (details)
en
Short World Records for {1}
ru
Короткий Мировой рекорд {1}
Short World Record Loading added almost 4 years ago (details)
en
Short World Record is still loading; try again in a few moments.
ru
Короткий Мировой Рекорд всё ещё загружается ; попробуйте снова через пару мгновений.
Short Round Finish Without Jumps added almost 4 years ago (details)
en
{1} has finished the short map in {2}.
ru
{1} закончил короткую карту за {2}