six
added
over 6 years ago
(details)
- en
- six
- de
- sechs
two
added
over 6 years ago
(details)
- en
- two
- de
- zwei
one
added
over 6 years ago
(details)
- en
- one
- de
- eins
ten
added
over 6 years ago
(details)
- en
- ten
- de
- zehn
- en
- Waiting for Players to Connect
- de
- Warte auf Spieler
- en
- Warm-up balancer NOT run due to lack of players
- de
- Der Teamausgleicher wird aufgrund zu weniger Spieler nicht ausgeführt
- en
- Team balancer is currently OFF
- de
- Teamausgleicher ist momentan inaktiv
- en
- Please Wait
- de
- Bitte warten
- en
- Your suicide request will complete in {1} seconds.
- de
- Du wirst dich in {1} Sekunden umbringen.
- en
- Solution Assist
- de
- Lösungsassistent
- en
- Change class and select another spawn point. If required, press enter to open the spawn menu
- de
- Wechsle die Klasse und wähle einen anderen Einstiegspunkt. Öffne dafür, falls nötig, das Menü mit der \"Eingabe\"-Taste
- en
- TimeLimit Features
- de
- Zeitlimitfunktionen
- en
- You must be on a team use to this feature
- de
- Du musst dich in einem Team befinden um diese Funktion zu nutzen
- en
- {1} typed extend : {2} empire required.
- de
- {1} will verlängern : Es werden noch {2} Unterstützer aus dem Reich benötigt.
- en
- Round ended by 1h delayed population time limit
- de
- Zeitlimit erreicht. Die Runde wurde beendet
- en
- Only one extension is allowed per map
- de
- Pro Karte kann nur einmal verlängert werden
- en
- The regular time limit is currently being used
- de
- Momentan ist das Standardzeitlimit aktiv
- en
- Please wait until the last five minutes before extending
- de
- Bitte warte bis 5 Minuten vor Rundenende mit dem Verlängern.
- en
- The time limit is disabled until more players connect
- de
- Das Zeitlimit ist deaktiviert bis mehr Spieler verbunden sind
- en
- Vote extend is now availible
- de
- Die Verlängerungsabstimmung ist jetzt verfügbar
- en
- {1} typed extend : {2} consort required.
- de
- {1} will verlängern : Es werden noch {2} Unterstützer vom Konsortium benötigt.
- en
- {1} typed extend : {2} Con & {3} Emp required.
- de
- {1} will verlängern : Es werden noch {2} Unterstützer vom Konsortium & {3} Unterstützer aus dem Reich benötigt.
- en
- Six players are required to use this feature
- de
- Für diese Funktion werden 6 Spieler benötigt
- en
- time limit extended by fifteen minutes
- de
- Das Zeitlimit wurde um 15 Minuten verlängert
- en
- This feature cannot be used at round end
- de
- Diese Funktion kann nicht am Rundenende benutzt werden
- en
- Population timelimit now in effect for 1h
- de
- Das Zeitlimit ist jetzt eine Stunde aktiv
- en
- You've already voted to extend the match
- de
- Du hast der Weiterführung bereits zugestimmt
- en
- {1} got the first pick
- de
- {1} darf zuerst wählen
- en
- Player Picking has Started
- de
- Spielerauswahl hat begonnen
- en
- Auto-Select in {1}s
- de
- Automatische Auswahl in {1} Sekunden
- en
- Picking terminated. A team captain left the server
- de
- Spielerauswahl abgebrochen. Ein Kapitän hat das Spiel verlassen
- en
- {1} was choosen to join {2}.
- de
- {1} wurde zu {2} gewählt.
- en
- Captains have {1}s for each pick
- de
- Jeder Kapitän hat {1} Sekunden zum Wählen
- en
- !PlayerPicking Failure: Is a !vote or mapvote currently in progress?
- de
- !Spielerauswahlfehler: Wird gerade eine Abstimmung durchgeführt?
- en
- {1} was auto-selected to join {2}.
- de
- {1} wurde automatisch {2} zugewiesen.
- en
- !PlayerPicking Failure: '{1}' name segment invalid OR found multiple times
- de
- !Spielerauswahlfehler: '{1}' Name unzulässig oder mehrfach gefunden
- en
- The first pick has {1}s to prepare
- de
- Für die erste Auswahl hast du {1} Sekunden Zeit.
- en
- !PlayerPicking Failure: Use '!Nexpick on' then Reload the map
- de
- !Spielerauswahlfehler: Führe \"!Nexpick\" aus und starte die Karte neu
- en
- !PlayerPicking Failure: Already running or glitched. Use !ReloadPicker if required.
- de
- !Spielerauswahlfehler: Spielerauswahl läuft bereits oder ist fehlgeschlagen. Wenn nötig: \"!ReloadPicker\" ausführen.
- en
- !PlayerPicking Failure: Format Incorrect. Usage: !PlayerPicking captain1 captain2 startingTeam
- de
- !Spielerauswahlfehler: Fehlerhafte Eingabe! schreibe \"!PlayerPicking Team1Kapitän Team2Kapitän Startteam\"
- en
- {1} gets the next two picks
- de
- {1} darf zwei Mal wählen
- en
- !PlayerPicking Failure: '{1}' targeted as picker on both teams
- de
- !Spielerauswahlfehler: '{1}' wurde als Wählender für beide Teams gewählt