SourceMod Translator
× Sorry, you don't have access to do that

Recent Translations by fraise

ghosts_name added about 9 years ago (details)
en
Ghosts War
fr
Guerre de Fantome
ghosts_end added about 9 years ago (details)
en
{purple}Ghosts{default} has ended!
fr
{purple} Fantome {default} est terminé !
ghosts_info_line7 added about 9 years ago (details)
en
Don't be an Asshole!
fr
Ne soyez pas un connard !
ghosts_progress added about 9 years ago (details)
en
The event {darkred}{1} {default}is {purple}already in progress!
fr
L'evenement {darkred}{1} {default}est {purple} déjà en cours !
ghosts_wait added about 9 years ago (details)
en
You must wait {purple}{1}{default} more rounds for an Event Day!
fr
Vous devez attendre {purple}{1}{default} round pour faire un Evenement !
ghosts_visible added about 9 years ago (details)
en
VISIBLE
fr
VISIBLE
ghosts_voting added about 9 years ago (details)
en
Voting for Ghosts is {purple}disabled!
fr
Le vote pour le Fantome est {purple} désactivé !
ghosts_next added about 9 years ago (details)
en
The following round will be: {purple}Ghosts.
fr
Le prochain round sera : {purple} Fantome.
ghosts_start added about 9 years ago (details)
en
{purple}Ghosts{default} has begun!
fr
{purple} Le Fantome {default} a commencé !
ghosts_setbyadmin added about 9 years ago (details)
en
Set Ghosts by Admin is {purple}disabled!
fr
Un Admin à {purple}désactivé {default} le Fantome !
ghosts_start_nc added about 9 years ago (details)
en
Ghosts has begun!
fr
Le Fantome a commencé !
ghosts_disabled added about 9 years ago (details)
en
Ghosts is currently {purple}disabled!
fr
Le Fantome est actuellement {purple} désactivé !
ghosts_damage_nc added about 9 years ago (details)
en
{1} seconds until damage enabled
fr
{1} secondes avant que les dégats soient activés
ghosts_rounds added about 9 years ago (details)
en
Round {purple}{1}{default} of {purple}{2}
fr
Round {purple}{1}{default} sur {purple}{2}
ghosts_info_line4 added about 9 years ago (details)
en
All usual Jailbreak Rules do not apply during this round!
fr
Aucune règle habituelle du JailBreak ne s'applique pendant ce roud !
ghosts_info_line3 added about 9 years ago (details)
en
Free for All - Player VS Player - The last man standing wins!
fr
Chacun pour sa peau - Joueur VS Joueur - Le dernier joueur debout gagne !
ghosts_voted added about 9 years ago (details)
en
You have already voted for {purple}Ghosts!
fr
Vous avez déjà voté pour {purple} Fantome !
ghosts_info_line2 added about 9 years ago (details)
en
Every 10sec. all players become visible & hurtable
fr
Toutes les 10 secondes, les joueurs seront visibles et vulnérables
ghosts_setbywarden added about 9 years ago (details)
en
Set Ghosts by Warden is {purple}disabled!
fr
Le chef a désactivé le {purple} Fantome !
ghosts_info_line6 added about 9 years ago (details)
en
Everyone is allowed to go anywhere within the map!
fr
Tout le monde est autorisé à allez partout dans la map !
ghosts_need added about 9 years ago (details)
en
{purple}{2}{default} has voted. {purple}{1}{default} vote(s) required to play {darkred}Ghosts.
fr
{purple}{2}{default} a voté. {purple}{1}{default} vote(s) nécessaire pour jouer aux {darkred}Fantome.
ghosts_info_line1 added about 9 years ago (details)
en
You are Invisible & Immortal!
fr
Vous êtes Invisible & Immortel !
ghosts_minplayer added about 9 years ago (details)
en
For Ghosts you need at least {purple}one Guard, & one Prisoner!
fr
Pour jouer aux fantome, vous devez au moins être {purple} 1 gardien, & 1 Prisonnier !
ghosts_twin_nc added about 9 years ago (details)
en
A Prisoner has survived!
fr
Un prisonnier a survécu !
ghosts_next_nc added about 9 years ago (details)
en
The following round will be: Ghosts.
fr
Le prochain round sera : Fantome.
ghosts_info_title added about 9 years ago (details)
en
Ghosts War is now Activated!
fr
La guerre de fantome est maintenant activée !
ghosts_ctwin_nc added about 9 years ago (details)
en
A Guard has survived!
fr
Un gardien a survécu !
ghosts_info_line5 added about 9 years ago (details)
en
Last Request is disabled during this round!
fr
La derniere volonté est désactivée pendant ce round !
ghosts_invisible added about 9 years ago (details)
en
INVISIBLE
fr
INVISIBLE
Fruit Ninja Score added about 9 years ago (details)
en
{1}: {2}\n{3}: {4}\nTime left to slice fruit: {5} seconds
fr
{1}: {2}\n{3}: {4}\nTemps restant pour trancher les fruits : {5} secondes
Distance too big added about 9 years ago (details)
en
Distance between fruits spawn location is too big!
fr
La distance entre les points d'apparition des fruits est trop grande !
FruitNinja added about 9 years ago (details)
en
FruitNinja
fr
FruitNinja
Distance too small added about 9 years ago (details)
en
Distance between fruits spawn location is too small!
fr
La distance entre les points d'apparition des fruits est trop petite !
LR Freeday Prepare added about 9 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}will get a Freeday next round.
fr
{default}{1} {lightgreen} aura un quartier libre à la prochaine manche.
Player Alive added about 9 years ago (details)
en
Player is already alive.
fr
Le joueur est déjà en vie.
LR CoD Go added about 9 years ago (details)
en
Game is now started.
fr
Le jeu a maintenant débuté.
GG Stopped added about 9 years ago (details)
en
Gun Golf is stopped!
fr
Le golf armé est arreté !
LR CoD Freeze added about 9 years ago (details)
en
Game starts in 3 seconds.
fr
Le jeu démarre dans 3 secondes.
LR CoD Explain added about 9 years ago (details)
en
Knife your opponent to slap them out of the circle.
fr
Poignardez votre adversaire pour le faire sortir du cercle.
GG Start added about 9 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}started Gun Golf with {default}{2}{lightgreen}!
fr
{default}{1} {lightgreen} a commencé un Golf Armé avec {default}{2}{lightgreen}!
Point_Selection added about 9 years ago (details)
en
Select this location
fr
Choisissez le lieu
Bizon Fight added about 9 years ago (details)
en
{1} Fight
fr
{1} Combattez
LR CoD Start added about 9 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}has challenged {default}{2} {lightgreen}to a Circle of Doom battle.
fr
{default}{1} {lightgreen} a défié {default}{2} {lightgreen} pour le combat du cercle du jugement.
LR CoD Abort added about 9 years ago (details)
en
Circle of Doom Last Request was aborted :(
fr
La derniere volonté : Cercle du jugement à été abandonné :(
No Longer Rebel added about 9 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}is no longer a rebel.
fr
{default}{1} {lightgreen} n'est plus hostile.
LR M4A1 Start added about 9 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}chose to have a hp fight (M4A1) with {default}{2}{lightgreen}.
fr
{default}{1} {lightgreen} a choisis un combat de HP (M4A1) avec {default}{2}{lightgreen}.
LR Freeday added about 9 years ago (details)
en
Freeday
fr
Quartier Libre
Weapon Selection Menu added about 9 years ago (details)
en
Gun Golf : Weapon Selection
fr
Golf armé : Selction d'arme
LR Galil Start added about 9 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}chose to have a hp fight (Galil) with {default}{2}{lightgreen}.
fr
{default}{1} {lightgreen} a choisis un combat de HP (Galil) avec {default}{2}{lightgreen}.