SourceMod Translator

Recent Translations by pow

Multiple captured a flag added over 7 years ago (details)
en
{1}{green} captured the flag @ {olive}{2}{green}.
it
{1}{green} ha catturato la bandiera @ {olive}{2}{green}.
LR RR Start added over 7 years ago (details)
en
{default}{1} {lightgreen}chose to play Russian Roulette with {default}{2}{lightgreen}.
it
{default}{1} {lightgreen}scegli di giocare la Russian Roulette con{default}{2}{lightgreen}.
Class introduction added over 7 years ago (details)
en
This server is running {olive}SM:Conquest{green}. Choose your class and conquer all flags! Type {default}!class{green} to repick.
it
Il server sta {olive}SM:Conquest{green}. Scegli una classe e conquista tutte le bandiere! Scrivi {default}!class{green} per selezionarla.
ACS Option 1 added over 7 years ago (details)
en
I Don't Care
it
Non mi importa
and added over 7 years ago (details)
en
and
it
e
No Data added over 7 years ago (details)
en
{green}[{olive}WCS{green}]{olive} No data found{green}.
it
{green}[{olive}WCS{green}]{olive} Nessun dato trovato{green}.
ACS Enabled added over 7 years ago (details)
en
[ACS] ConVar changed: Voting System ENABLED
it
[ACS] ConVar changed: Sistema di Votazione ABILITATO
Announce added over 7 years ago (details)
en
{olive}{1},{green}{olive}SteamID{green}: {olive}{2}{green}, {olive}Country{green}: {olive}{3}{green}{default}.
it
{olive}{1},{green}{olive}SteamID{green}: {olive}{2}{green}, {olive}Paese{green}: {olive}{3}{green}{default}.
Chat Reason added over 7 years ago (details)
en
Please type the reason for ban in chat and press enter. Type '!noreason' to abort.
it
Gentilmente, scrivi la motivazione del ban in chat e clicca enter. Scrivi '!noreason' per uscire.
ACS Votes Scavenge added over 7 years ago (details)
en
{lightgreen}{1}{green}: {olive}{2} votes
it
{lightgreen}{1}{green}: {olive}{2} voti
Assist added over 7 years ago (details)
en
You assisted {1}{2} {3}on killing {4}{5}{6}.
it
Hai assistito {1}{2} {3}uccidendo {4}{5}{6}.
ACS Winning Vote Campaign added over 7 years ago (details)
en
{green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}{1}{green} {olive}is now winning the vote.
it
{green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}{1}{green} {olive}sta vincendo la votazione.
FacingOff added over 7 years ago (details)
en
You are in arena {GREEN}{1}{NORMAL}, facing off against {PURPLE}{2}{NORMAL}.
it
Sei in arena {GREEN}{1}{NORMAL}, contro {PURPLE}{2}{NORMAL}.
Ban Fail added over 7 years ago (details)
en
Failed to ban player, please try again.
it
Errore durante il ban del giocatore, riprova.
QueuePosition added over 7 years ago (details)
en
You are in position {GREEN}{1} {NORMAL}in the waiting queue.
it
Sei in posizione {GREEN}{1} {NORMAL} nella coda di attesa.
Remove 10000 XP added over 7 years ago (details)
en
Remove 10000 XP
it
Rimuovi 10000 XP
NoOpponent added over 7 years ago (details)
en
You are in arena {GREEN}{1} {NORMAL}with {DARK_RED}no opponent.
it
Sei in arena {GREEN}{1} {NORMAL}con{DARK_RED}nessun avversario.
Cache Refresh added over 7 years ago (details)
en
[SM] Refreshing the admin menu...
it
[SM] Ricaricando il menu degli admin...
weapon_defibrillator added over 7 years ago (details)
en
a defibrillator
it
un defibrillatore
Insert before added over 7 years ago (details)
en
Insert \"{1}\" before ..?
it
Inserisci \"{1}\" prima..?
ACS Disabled added over 7 years ago (details)
en
[ACS] ConVar changed: Voting System DISABLED
it
[ACS] ConVar changed: Sistema di Votazione DISABILITATO
ACS Voting Disabled Server added over 7 years ago (details)
en
{green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Voting has been disabled on this server.
it
{green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Sono state disabilitate le votazioni in questo server.
Chat Reason Aborted added over 7 years ago (details)
en
The ban procedure has been stopped successfully.
it
La procedura di ban è stata annullata correttamente.
Include Reason added over 7 years ago (details)
en
Please include a reason for banning the client.
it
Per favore inserisci una motivazione per bannare il client.
Unknow added over 7 years ago (details)
en
{olive}Unknown{default}.
it
{olive}Sconosciuto{default}.
Add confirmation added over 7 years ago (details)
en
Added a new flag {default}{1}{green}.
it
Ha aggiunto una nuovo bandiera {default}{1}{green}.
[War3Source] Select a player to view stats added over 7 years ago (details)
en
[War3Source] Select a player to view stats.
it
[War3Source] Seleziona un giocatore per vedere le statistiche.
Player Ready added over 7 years ago (details)
en
{1} is ready.
it
{1} è pronto.
{ability} Is Ready added over 7 years ago (details)
en
{1} Is Ready
it
{1} E' Pronto
[War3Source] The syntax of the command is: war3_givexp <player> <xp> added over 7 years ago (details)
en
[War3Source] The syntax of the command is: war3_givexp
it
[War3Source] La sintassi del comando è: war3_givexp
Ability Is Ready added over 7 years ago (details)
en
Ability Is Ready
it
L'abilità è Pronta
Administration added over 7 years ago (details)
en
Administration
it
Amministrazione
Player Kicked By Rate added over 7 years ago (details)
en
was auto-kicked due to ping masking.
it
è stato kickato automaticamente per aver nascosto il suo pink.
Delete added over 7 years ago (details)
en
Delete
it
Cancella
Player Banned By Rate added over 7 years ago (details)
en
was auto-banned due to ping masking.
it
è stato automaticamente bannato per aver nascosto il suo ping.
Player Banned By Rate added over 7 years ago (details)
en
was auto-banned due to ping masking.
it
è stato automaticamente bannato per aver nascosto il suo ping
Flags added over 7 years ago (details)
en
Flags
it
Flags
Defuse Announcement added over 7 years ago (details)
en
is defusing the bomb!
it
sta disinnescando la bomba!
Ban Not Verified added over 7 years ago (details)
en
This player has not been verified. Please wait thirty seconds before retrying.
it
Questo giocatore non è stato verificato. Aspetta 30 secondi prima di riprovare, grazie.
+50 HP added over 7 years ago (details)
en
+50 HP
it
+50 HP