Recent Translations by ilga80

warden_retire added about 5 years ago (details)
en
{1} has decided to retire. You may now choose a new one.
ru
{1} решил уйти в отставку.
warden_disconnected added about 5 years ago (details)
en
the warden has disconnected. You may now choose a new one.
ru
Командир отключился.
warden_ctsonly added about 5 years ago (details)
en
only Counter-Terrorists may become warden.
ru
Только КТ могут стать командиром.
warden_noexist added about 5 years ago (details)
en
there was no warden to fire.
ru
Нет командира для увольнения.
warden_notwarden added about 5 years ago (details)
en
you are not the warden and therefore may not retire.
ru
Вы не командир.
warden_removed added about 5 years ago (details)
en
Admin: {1} fired Warden: {2}
ru
Админ: {1} уволил командира: {2}
warden_new added about 5 years ago (details)
en
{1} has become the warden of this prison.
ru
{1} стал командиром этой тюрьмы.
warden_dead added about 5 years ago (details)
en
the warden are now dead. You may now choose a new one.
ru
Командир мертв. Всем заключенным замереть на месте!
warden_exist added about 5 years ago (details)
en
current warden is: {1}
ru
Сейчас командир: {1}
warden_playerdead added about 5 years ago (details)
en
only alive players may become warden.
ru
только живые игроки могут стать командиром.
Bomb Defused added over 7 years ago (details)
en
has defused the bomb!!
ru
обезвредил бомбу!!
Defuse Announcement added over 7 years ago (details)
en
is defusing the bomb!
ru
обезвреживает бомбу!
Plugin Announcement added over 7 years ago (details)
en
Dropped bomb defuse is active. You may defuse a dropped bomb.
ru
Вы можете разминировать упавшую бомбу.
Already Defusing added over 7 years ago (details)
en
is already defusing the bomb!
ru
идет обезвреживание бомбы!
Defusekit Required added over 7 years ago (details)
en
A defuse kit is required to defuse the dropped bomb.
ru
Для разминирования требуются щипцы.
KickReason added over 7 years ago (details)
en
You were kicked from the server for changing rates too often!
ru
Вы были выкинуты с сервера для изменения ставки слишком часто!