SourceMod Translator

Recent Translations by Bartek

lastguard_setbyadmin added almost 8 years ago (details)
en
Set Last Guard Rule by Admin is {purple}disabled!
pl
Ustawienie Last Guard Rule przez Admina została {purple}wyłączona!
lastguard_start added almost 8 years ago (details)
en
The {purple}Last Guard Rule{default} has begun!
pl
{purple}Last Guard Rule rozpoczęte!
lastguard_start_nc added almost 8 years ago (details)
en
The Last Guard Rule begun!
pl
The Last Guard Rule rozpoczęte!
lastguard_startnow added almost 8 years ago (details)
en
Attention! {purple}Last Guard Rule{default} is now Activated!
pl
Uwaga! {purple}Last Guard Rule{default} jest teraz aktywne!
lastguard_startnow_nc added almost 8 years ago (details)
en
Attention! Last Guard is now Activated!
pl
Uwaga! Last Guard jest teraz aktywne!
lastguard_timeuntilstart_nc added almost 8 years ago (details)
en
{1} seconds until round start!
pl
{1} sekunda do rozpoczęcia rundy!
lastguard_twin_nc added almost 8 years ago (details)
en
The Prisoners have survived!
pl
Więźniowie przetrwałi!
lastguard_voted added almost 8 years ago (details)
en
You have already voted for {purple}The Last Guard Rule!
pl
Już zagłosowałeś na {purple}The Last Guard Rule!
lastguard_end added almost 8 years ago (details)
en
The {purple}Last Guard Rule{default} has ended!
pl
{purple}Last Guard Rule{default} skończone!
lastguard_ctwin_nc added almost 8 years ago (details)
en
Guards win!
pl
Strażnicy wygrali!
lastguard_close added almost 8 years ago (details)
en
Exit
pl
Wyjście
shop_blackout added almost 8 years ago (details)
en
You bought: Blackout - Zzztt...
pl
Kupiłeś: Blackout - Zzztt...
teleport_disabled added almost 8 years ago (details)
en
Teleport War is currently {purple}disabled!
pl
Bitwa na Teleporty jest obecnie {purple}wyłączona!
teleport_damage_nc added almost 8 years ago (details)
en
{1} seconds until damage enabled
pl
{1} sekunda do wlączenia obrażeń
teleport_ctwin_nc added almost 8 years ago (details)
en
A Guard has survived!
pl
Strażnik przetrwał!
teleport_name added almost 8 years ago (details)
en
Teleport War
pl
Bitwa na Teleporty
teleport_next added almost 8 years ago (details)
en
The following round will be: {purple}Teleport War.
pl
Następna runda to: {purple}Bitwa na Teleporty.
teleport_next_nc added almost 8 years ago (details)
en
The following round will be: Teleport War.
pl
Następna runda to: Bitwa na Teleporty
teleport_progress added almost 8 years ago (details)
en
The event {darkred}{1} {default}is {purple}already in progress!
pl
Event jest {darkred}{1} {default}jest {purple}własnie rozgrywany!
teleport_rounds added almost 8 years ago (details)
en
Round {purple}{1}{default} of {purple}{2}
pl
Runda {purple}{1}{default} z {purple}{2}
teleport_setbyadmin added almost 8 years ago (details)
en
Set Teleport War by Admin is {purple}disabled!
pl
Ustawienie Bitwy na Teleporty przez Admina zostało {purple}wyłączone!
teleport_setbywarden added almost 8 years ago (details)
en
Set Teleport War by Warden is {purple}disabled!
pl
Ustawienie Bitwy na Teleporty przez Wardena zostało {purple}wyłączone!
teleport_start added almost 8 years ago (details)
en
{purple}Teleport War{default} has begun!
pl
{purple}Wojna na Teleporty{default} rozpoczęta!
teleport_start_nc added almost 8 years ago (details)
en
Teleport War has begun!
pl
Wojna na Teleporty rozpoczęta!
teleport_twin_nc added almost 8 years ago (details)
en
A Prisoner has survived!
pl
Więzień przetrwał!
teleport_voted added almost 8 years ago (details)
en
You have already voted for {purple}Teleport War!
pl
Już zagłosowałeś na {purple}Wojnę na Teleporty
teleport_voting added almost 8 years ago (details)
en
Voting for Teleport War is {purple}disabled!
pl
Głosowanie na Wojnę na Teleporty {purple}zakończone!
teleport_wait added almost 8 years ago (details)
en
You must wait {purple}{1}{default} more rounds for an Event Day!
pl
Musisz poczekać 1 rundę, aby ustawić Event!
noscope_end added almost 8 years ago (details)
en
{purple}No Scope Battle{default} has ended.
pl
{purple}Bitwa na No Scope{default} zakończona.
noscope_ctwin_nc added almost 8 years ago (details)
en
A Guard has survived!
pl
Strażnicy przetrwali!
noscope_info_line1 added almost 8 years ago (details)
en
No Scope Battle - Free for All!
pl
Bitwa na No Scope - Wszyscy na Wszystkich!
noscope_info_line2 added almost 8 years ago (details)
en
Low Gravity is Enabled!
pl
Mała Grawitacja jest włączona!
noscope_info_line5 added almost 8 years ago (details)
en
Last Requests are disabled during this round!
pl
Ostatnie Życzenie jest wyłączone w tej rundzie!
noscope_info_line6 added almost 8 years ago (details)
en
You must stay in the main Jailroom! Don't enter Vents or Secrets!
pl
Musisz zostać w celi! Nie wchodź do Sekretów!
noscope_info_line7 added almost 8 years ago (details)
en
Don't be an Asshole!
pl
Nie bądź dupkiem!
noscope_info_title added almost 8 years ago (details)
en
NoScope Battle is now activated
pl
Bitwa na No Scope jest właśnie rozgrywana
noscope_minplayer added almost 8 years ago (details)
en
For No Scope Battle you need at least {purple}one Guard & one Prisoner!
pl
Aby wybrać Bitwę na No Scope potrzeba {purple}jednego Strażnika i jednego Więźnia!
noscope_name added almost 8 years ago (details)
en
No Scope Battle
pl
Bitwa na No Scope
noscope_need added almost 8 years ago (details)
en
{purple}{2}{default} has voted. {purple}{1}{default} votes required to play {darkred}No Scope Battle.
pl
{purple}{2}{default} zagłosowane. {purple}{1}{default} głos, aby rozegrać {darkred}Bitwę na No Scope.
noscope_next added almost 8 years ago (details)
en
The following round will be: {purple}No Scope Battle.
pl
Następna runda to: {purple}Bitwa na No Scope
noscope_next_nc added almost 8 years ago (details)
en
The following round will be: No Scope Battle.
pl
Następna runda to: Bitwa na No Scope
noscope_progress added almost 8 years ago (details)
en
The event {darkred}{1} {default}is {purple}already in progress!
pl
Event jest {darkred}{1} {default}jest {purple}własnie rozgrywany!
noscope_rounds added almost 8 years ago (details)
en
Round {purple}{1}{default} of {purple}{2}
pl
Runda {purple}{1}{default} z {purple}{2}
noscope_setbyadmin added almost 8 years ago (details)
en
Set No Scope Battle by Admin is {purple}disabled!
pl
Ustawienie Bitwy na No Scope przez Admina została {purple}wyłączona!
noscope_setbywarden added almost 8 years ago (details)
en
Set No Scope Battle by Warden is {purple}disabled!
pl
Ustawienie Bitwy na No Scope przez wardena została {purple}wyłączona!
noscope_start added almost 8 years ago (details)
en
The {purple}No Scope Battle Battle{default} has begun!
pl
Bitwa na {purple}No Scope rozpoczęta!
noscope_start_nc added almost 8 years ago (details)
en
The No Scope Battle Battle has begun!
pl
Bitwa na No Scope właśnie się rozpoczęła!
noscope_timeuntilstart_nc added almost 8 years ago (details)
en
{1} seconds until round start!
pl
{1} sekunda do rozpoczęcia rundy!
noscope_twin_nc added almost 8 years ago (details)
en
A Prisoner has survived!
pl
Więzień przetrwał!
noscope_voted added almost 8 years ago (details)
en
You have already voted for {purple}No Scope Battle!
pl
Już zagłosowałeś na {purple}Bitwę No Scope!