Recent Translations by juanC

MostWins added about 6 years ago (details)

en: {GREEN}{1} {NORMAL}had the most wins {PURPLE}({2}) {NORMAL}in arena 1 this map.
es: {GREEN}{1} {NORMAL}EN RACHA Los estas demoliendo a todos {PURPLE}({2}) {NORMAL}en la arena de ganadores.

WonMessage added about 6 years ago (details)

en: {GREEN}You {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_GREEN}+{2}{NORMAL}) beat {PURPLE}{3} {NORMAL}(rating {PURPLE}{4}, {DARK_RED}-{5}{NORMAL}).
es: {GREEN}Tu {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_GREEN}+{2}{NORMAL}) venciste {PURPLE}{3} {NORMAL}(rating {PURPLE}{4}, {DARK_RED}-{5}{NORMAL}).

QueuePosition added about 6 years ago (details)

en: You are in position {GREEN}{1} {NORMAL}in the waiting queue.
es: Estas en la posicion {GREEN}{1} {NORMAL}en la linea de espera.

OpponentLeft added about 6 years ago (details)

en: {GREEN}Your opponent left.
es: {GREEN}Tu oponente se ha salido.

LossMessage added about 6 years ago (details)

en: {GREEN}You {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_RED}-{2}{NORMAL}) {NORMAL}lost to {PURPLE}{3} {NORMAL}(rating {PURPLE}{4}, {LIGHT_GREEN}+{5}{NORMAL}).
es: {GREEN}Perdiste {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_RED}-{2}{NORMAL}) {NORMAL}en contra de {PURPLE}{3} {NORMAL}(rating {PURPLE}{4}, {LIGHT_GREEN}+{5}{NORMAL}).