Recent Translations
by Sillium
- en
- [SM] Cannot change color of an spectator!
- de
- [SM] Kann die Farbe eines Zuschauers nicht ändern!
- en
- Back to help commands
- de
- Zurück zu den Hilfekommandos
- en
- [SM] The selected player has now god mode [Activated]
- de
- [SM] Der ausgewählte Spieler ist nun im God-Mode [Aktiviert]
Shake5
added
over 12 years ago
(details)
- en
- 5 seconds
- de
- 5 Sekunden
- en
- [ReadyUp] {1} has become a spectator.
- de
- [ReadyUp] {1} wurde zum Zuschauer.
- en
- [SM] Cannot set a spectator's speed!
- de
- [SM] Kann Geschwindigkeit des Zuschauers nicht setzen!
- en
- On Current Position
- de
- an jetziger Position
- en
- x4 Scale
- de
- x4 Maßstab
- en
- Previous
- de
- Vorhergehend
- en
- {1} - Level {2}
- de
- {1} - Level {2}
- en
- View your own player information
- de
- Eigene Spielerinformation anzeigen
Exit
added
over 12 years ago
(details)
- en
- Exit
- de
- Beenden
- en
- [ReadyUp] Could not execute server config {1}, file not found
- de
- [ReadyUp] Konnte Serverkonfiguration {1} nicht asuführen. Datei nicht gefunden.
- en
- [SM] The selected player has now god mode [Deactivated]
- de
- [SM] Der ausgewählte Spieler ist nun im God-Mode [Deaktiviert]
- en
- [War3Source] Administration options for {1}.
- de
- [War3Source] Administrative Optionen für {1}.
- en
- {olive}{1} {lightgreen}was admin kicked {default}for being stuck in connecting state{green}.
- de
- {olive}{1} {lightgreen}wurde kicked {default}da er im \"connecting state\" hing{green}.
Down
added
over 12 years ago
(details)
- en
- Down
- de
- Unten
- en
- 1/4 Health
- de
- 1/4 Gesundheit
- en
- x3 Scale
- de
- x3 Maßstab
- en
- {green}[{olive}WCS{green}]{olive} Client with steam_id {lightgreen}{1} reset{green}!
- de
- {green}[{olive}WCS{green}]{olive} Client mit der Steam_id {lightgreen}{1} wurde zurückgesetzt{green}!
- en
- [War3Source] Select a player to view stats.
- de
- [War3Source] Wähle einen Spieler aus um seine Stats zu sehen.
- en
- [War3Source] Top {1} ({2}-{3})
- de
- [War3Source] Top {1} ({2}-{3})
- en
- Ready plugin has been enabled, restarting map in {1} seconds
- de
- Ready plugin wurde aktiviert, Karte wird in {1} Sekunden neu gestartet.
To
added
over 12 years ago
(details)
- en
- to
- de
- zu
- en
- 1/2 Health
- de
- 1/2 Gesundheit
- en
- 1/3 Health
- de
- 1/3 Gesundheit
- en
- See console for output!
- de
- Schau in die Konsole nach Ausgaben!
- en
- Game is going live in {1} seconds...
- de
- Das Spiel beginnt in {1} Sekunden...
- en
- [War3Source] {1} info for {2}.\nLevel: {3}\nXP: {4}
- de
- [War3Source] {1} Information für {2}.\nLevel: {3}\nXP: {4}
- en
- Admin \"{1}\" gave you a level.
- de
- Admin \"{1}" hat deinen Level erhöht
- en
- [SM] Successfully refreshed the admin menu
- de
- [SM] Das Adminmenü wurde erfolgreich neu geladen
- en
- x2 Speed
- de
- x2 Geschwindikeit
- en
- Ranked {1} of {2}.
- de
- Auf Rank {1} von {2}.
- en
- {1} ({2}) has connected
- de
- {1} ({2}) hat sich verbunden.
- en
- View detailed information
- de
- Detailierte Informationan ansehen
- en
- 30 seconds
- de
- 30 Sekunden
- en
- 15 seconds
- de
- 15 Sekunden
- en
- Admin \"{1}\" removed a level from you, re-pick your skills.
- de
- Admin \"{1}\" hat dir einen Level entfernt. Wähle deine Fähikeiten erneut.
- en
- It's raining gnomes!
- de
- Es regnet Gnome!
- en
- You voted for {1}.\n- To change your vote, type: !mapvote\n- To see all the votes, type: !mapvotes
- de
- Du hast für {1} abgestimmt.\n- Um deine Abstimmung zu ändern sage: !mapvote\n- Um alle Stimmen zu sehen sage: !mapvotes
- en
- {1} is ready. A minimum of {2} players is required.
- de
- {1} ist bereit. Mindestens {2} Spieler werden benötigt.
- en
- {olive}{1} {default}was kicked {lightgreen}ffor being stuck in connecting state for {olive}{2} {default}seconds.
- de
- {olive}{1} {default}wurde gekickt {lightgreen}da er für {olive}{2} {default}Sekunden {lightgreen}im Status \"connecting\" hing.
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}{1}{green} {olive}is now winning the vote.
- de
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}{1}{green} {olive} ist jetzt dabei die Wahl zu gewinnen.
- en
- {default}*{green}: {olive}Optional argument
- de
- {default}*{green}: {olive}optionales Argument
- en
- - \"sm_speedplayer\": Set a player's speed (Usage: sm_speedplayer <#userid|name> ) | Example: !speedplayer @me 1.5
- de
- \"sm_speedplayer\": Setzt die Geschwindigkeit des Spielers (Verwendung: sm_speedplayer <#userid|name> ) | Beispiel: !speedplayer @me 1.5
- en
- You did not vote.\nTo vote, type: !mapvote
- de
- Du hast nicht abgestimmt.\nUm abzustimmen sage: !mapvote
- en
- {1}'s LerpTime Changed from %.01f to %.01f
- de
- {1}'s LerpTime geändert von %.01f auf %.01f
- en
- {1} is ready.
- de
- {1} ist bereit.