Recent Translations by ­ŁÉč­ŁÉó­ŁÉč­ŁÉĄ­ŁÉĘ_

BuySuccess added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}You have successfuly bought {green}{1}{default}!
sk
{green}[Shop] {default}Úspešne si zakúpil{green}{1}{default}!
Looser added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}You have gained nothing :(
sk
{green}[Shop] {default}Z├şskal si ni─Ź :(
Looser added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}You have gained nothing :(
sk
{green}[Shop] {default}Z├şskal si ni─Ź :(
inventory added 8 days ago (details)
en
Inventory
sk
Inventár
EmptyCategory added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}The category {green}\"{1}\"{default} is empty!
sk
{green}[Shop] {default}The category {green}\"{1}\"{default} is empty!
EmptyInventory added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}Your inventory is empty!
sk
{green}[Shop] {default}Tvôj inventár je prázdny!
AdminTake added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}An admin took from your inventory item {green}\"{1}\"{default} from the category {green}\"{2}\"{default}!
sk
{green}[Shop] {default}Admin vzal vec z tvojho inventára {green}\"{1}\"{default} z kategórie{green}\"{2}\"{default}!
AddSuccess added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}You have successfuly added {green}{1}{default} to the database!
sk
{green}[Shop] {default}Bol si ├║spe┼íne pridan├Ż {green}{1}{default} do datab├ízy!
TakeFailure added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}Player {green}{1}{default} already has not the item {green}\"{2}\"{default} in his inventory!
sk
{green}[Shop] {default}Hr├í─Ź {green}{1}{default} u┼ż nem├í vec {green}\"{2}\"{default} v jeho invent├íri!
AdminGive added 8 days ago (details)
en
{green}[Shop] {default}An admin gave you {green}\"{1}\"{default} to the category {green}\"{2}\"{default}!
sk
{green} [Shop] {default} Admin vás dal {green} {1} {default} do kategórie {green} {2} {default}!
unsaleable added 8 days ago (details)
en
Unsaleable
sk
Nepredajn├Ż
count added 8 days ago (details)
en
Count
sk
─îiastka
select_amount added 8 days ago (details)
en
Select Amount
sk
Vyberte ─Źiastku
Player Respectate added 8 days ago (details)
en
{1} has become a spectator (again).
sk
{1} sa stal div├íkom (op├Ą┼ą).
Already going live added 8 days ago (details)
en
[L4D RUP] Already going live, ignoring.
sk
[L4D RUP] U┼ż ┼żije, ignorova┼ą.
Match Reready added 8 days ago (details)
en
Match will pause at the end of this half and require readying up again.
sk
Z├ípas sa pozastav├ş na konci tejto polovice a bude potrebn├ę ho znova pripravi┼ą.
Ready Up Nag added 8 days ago (details)
en
[ReadyUp ON].\nSay !ready to ready up or !unready to unready.
sk
[ReadyUp ON]. Nap├ş┼í !ready aby si bol pripraven├Ż alebo !unready aby si nebol pripraven├Ż.
Player Unready added 8 days ago (details)
en
{1} is no longer ready.
sk
{1} u┼ż nie je pripraven├Ż.
Match is Live added 8 days ago (details)
en
Match is LIVE!
sk
Zápas je LIVE!
CFG File Not Found added 8 days ago (details)
en
[ReadyUp] Could not execute server config {1}, file not found
sk
[ReadyUp] Nepodarilo sa spusti┼ą konfigur├íciu servera {1}, s├║bor sa nena┼íiel
Player Ready Count added 8 days ago (details)
en
{1} of {2} players are ready.
sk
{1} z {2} hr├í─Źov je u┼ż pripraven├Ż.
Player Ready Count added 8 days ago (details)
en
{1} of {2} players are ready.
sk
{1} z {2} hr├í─Źov je u┼ż pripraven├Ż.
Match Aborted added 8 days ago (details)
en
Aborted going live due to player unreadying.
sk
Preru┼íen├Ż bude ┼żi┼ą kv├┤li hr├í─Źovi, ktor├Ż u┼ż nepracuje.
Match is Live reready nag added 8 days ago (details)
en
Match is LIVE for both halves, say !reready to request a ready-up before the next half.
sk
Match je LIVE pre obe polovice, nap├ş┼íte !reready po┼żiada┼ą o ready-up pred ─Ćal┼íou polovicou.
Credits added 8 days ago (details)
en
Made by Downtown1 & Frustian
sk
Vyrobil Downtown1 & Frustian & Translate by Itzfifko
Match is Live Nag added 8 days ago (details)
en
All players ready. Say !unready now to abort!\nGoing live in {1} seconds.
sk
V┼íetci hr├í─Źi s├║ pripraven├Ż. Nap├ş┼í !unready aby si mohol zru┼íi┼ą. Chyst├íte sa ┼żi┼ą v priebehu 1 sekundy.
You must be ingame added 8 days ago (details)
en
[ReadyUp] You must be ingame and not spectator to vote
sk
[ReadyUp] Mus├şte by┼ą v hre a nie div├ík aby ste mohli hlasova┼ą
You have registered added 8 days ago (details)
en
You have registered as match caster, readying up will wait for you
sk
Zaregistrovali ste sa ako z├ípasn├şk, priprav├şme sa na v├ís
Match Live In One added 8 days ago (details)
en
Match will be live after 1 round restart!
sk
Z├ípas bude ┼żiv├Ż po 1 kole re┼ítartu!
Player Ready Nag added 8 days ago (details)
en
You are ready.\n\nSay !unready in chat if no longer ready.
sk
Si pripraven├Ż. Nap├ş┼í !unready do chatu aby si nebol pripraven├Ż.
Ready Disabled added 8 days ago (details)
en
Ready plugin has been disabled, restarting map in {1} seconds
sk
Pripraven├Ż plugin bol vypnut├Ż, re┼ítartujte mapu v priebehu 1 sekundy
Ready Disabled added 8 days ago (details)
en
Ready plugin has been disabled, restarting map in {1} seconds
sk
Pripraven├Ż plugin bol vypnut├Ż, re┼ítartujte mapu v priebehu 1 sekundy
Player Unready Nag added 8 days ago (details)
en
You are NOT READY!\n\nSay !ready in chat to ready up.
sk
Nie si pripraven├Ż! Nap├ş┼í !ready aby si bol pripraven├Ż.
No Pauses Error added 8 days ago (details)
en
Your team does not have any pauses remaining for this campaign.
sk
V├í┼í t├şm nem├í pre t├║to kampa┼ł ┼żiadne pozastavenia.
READY added 8 days ago (details)
en
READY
sk
PRIPRAVEN├Ł
Nothing to abort added 8 days ago (details)
en
L4DC: Nothing to abort.
sk
L4DC: Ni─Ź na potrat.
Pause Time Elapsed added 8 days ago (details)
en
The required minimum pause time has elapsed. Either team can now unpause the game.
sk
Uplynul minim├ílny ─Źas pauzy. Ktor├Żko─żvek z t├şmov m├┤┼że teraz hru zru┼íi┼ą pauzu.
Pause Time Elapsed added 8 days ago (details)
en
The required minimum pause time has elapsed. Either team can now unpause the game.
sk
Uplynul minim├ílny ─Źas pauzy. Ktor├Żko─żvek z t├şmov m├┤┼że teraz hru zru┼íi┼ą pauzu.
Match is Live Countdown added 8 days ago (details)
en
Game is going live in {1} seconds...
sk
Hra prebieha v priebehu 1 sekundy ...
Swap Explanation added 8 days ago (details)
en
Usage: sm_swap [player2] ... [playerN] - swap all listed players to opposite teams
sk
sm_swap [player 2] ... [playerN] - vymeni┼ą v┼íetk├Żch uveden├Żch hr├í─Źov za opa─Źn├ę t├şmy
Search Key Changed added 8 days ago (details)
en
sv_search_key is set to \"\", the ready plugin will now automatically disable.
sk
sv_search_key je nastaven├Ż na \"\", pripraven├Ż plugin sa teraz automaticky vypne.
Player Swapped added 8 days ago (details)
en
{1} has been swapped to the {2} team.
sk
{1} bol prehoden├Ż k t├şmu {2}.
Player Become Spectator added 8 days ago (details)
en
[ReadyUp] {1} has become a spectator.
sk
[ReadyUp] {1} sa stal divákom.
Player Paused added 8 days ago (details)
en
{1} has paused the game! Their team has {2} pauses remaining for this campaign.
sk
{1} hru pozastavil! Ich t├şm m├í pre t├║to kampa┼ł {2} pauzy.
Swapto Explanation added 8 days ago (details)
en
sm_swapto [player2] ... [playerN] - swap all listed players to team (1,2,or 3)
sk
sm_swapto [player 2] ... [player] - swap v┼íetk├Żch hr├í─Źov, ktor├ş s├║ na zozname (1,2, alebo 3)
Player Ready Needs Min Players added 8 days ago (details)
en
{1} is ready. A minimum of {2} players is required.
sk
{1} je pripraven├Ż. Vy┼żaduje sa minim├ílne {2} hr├í─Źov.
Player Connected added 8 days ago (details)
en
{1} ({2}) has connected
sk
{1} ({2}) je pripojen├Ż
Ready Enabled added 8 days ago (details)
en
Ready plugin has been enabled, restarting map in {1} seconds
sk
Pripraven├Ż plugin bol povolen├Ż, mapa sa zresetuje za {1} sek├║nd
Search Key Error added 8 days ago (details)
en
Ready plugin will not start while sv_search_key is \"\"
sk
Pripraven├Ż plugin sa nespust├ş, zatia─ż ─Źo sv_search_key je \"\"
Pause Nag added 8 days ago (details)
en
Players will be stuck at 99%% loading while the game is paused. Unpause it to let them through.
sk
Hr├í─Źi bud├║ uviaznut├ş na 99% pri na─Ź├ştavan├ş hry. Zru┼íi┼ą pozastavenie, aby ste ich nechali prejs┼ą.