Recent Translations
by 𝐟𝐢𝐟𝐤𝐨_
- en
- The CTs have ended a {GREEN}{1}{NORMAL}-round long win streak!
- sk
- Cts ukončili {GREEN} {1} {NORMAL} -životný dlhý pruh!
- en
- Retake {GREEN}{1}: {LIGHT_RED}{2} Ts {NORMAL}vs {PURPLE}{3} CTs
- sk
- Retake {GREEN} {1}: {LIGHT_RED} {2} Ts {NORMAL} vs {PURPLE} {3} CTs
- en
- You have been placed in the waiting queue.
- sk
- Boli ste zaradení do čakacej fronty.
- en
- The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row!
- sk
- Teroristi vyhrali {green} {1} {normal} kôl za sebou!
- en
- The game is currently full with {GREEN}{1} {NORMAL}players. You are in the waiting queue.
- sk
- Hra je momentálne plná s {GREEN} {1} {NORMAL} hráčmi. Ste v čakacej fronte.
- en
- The terrorists won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row. {PURPLE}Teams are being scrambled!
- sk
- Teroristi vyhrali {GREEN} {1} {NORMAL} kôl v rade. {PURPLE} tímy sú zamiešané!
- en
- The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row - if they win {GREEN}{2} more, {PURPLE}teams will be scrambled.
- sk
- Teroristi vyhrali {GREEN} {1} {NORMAL} kola v rade - ak vyhrajú {GREEN} {2} viac, {PURPLE} tímy budú zamiešané.
- en
- Fortified Bracer
- sk
- Opevnené chrániče
- en
- +10 max HP.
- sk
- +10 max Životov.
- en
- You have {1} levels in your levelbank, say levelbank to use them
- sk
- Máte vo svojej banke {1}levelov, povedzte levelbank, aby ste ich mohli používať
- en
- Add a level to current race from bank:
- sk
- Pridať úroveň k aktuálnemu závodu z banky:
- en
- You do not have any levels in the level bank
- sk
- Nemáte v úrovni banky žiadne úrovne
- en
- You have {1} levels in your levelbank
- sk
- máte vo svojej banke úroveň {1}
- en
- Your race is already maxed
- sk
- Váš závod je už plný
- en
- Successfully added a level to race
- sk
- Úspešne pridal úroveň do závodu
- en
- You don't have a valid race
- sk
- Nemáte platný závod
- en
- only alive players may become warden.
- sk
- Iba živí hráči sa môžu stať wardenom.
- en
- you are not the warden and therefore may not retire.
- sk
- nie ste warden, a preto nemusíte odísť do dôchodku.
- en
- Admin: {1} fired Warden: {2}
- sk
- Admin: {1} vyhodil wardena: {2}
- en
- {1} has become the warden of this prison.
- sk
- {1} sa stal warden tohto väzenia.
- en
- current warden is: {1}
- sk
- aktuálny warden je: {1}
- en
- the warden are now dead. You may now choose a new one.
- sk
- strážca je teraz mŕtvy. Teraz si môžete zvoliť nového.
- en
- the warden has disconnected. You may now choose a new one.
- sk
- warden sa odpojil. teraz si môžete zvoliť nový.
- en
- there was no warden to fire.
- sk
- nebol tam žiadny strážca na vyhodenie.
- en
- only Counter-Terrorists may become warden.
- sk
- Iba Counter-Terrorists sa môžu stať strážcami.
- en
- {1} has decided to retire. You may now choose a new one.
- sk
- {1} sa rozhodol odísť do dôchodku. teraz si môžete zvoliť nového.
- en
- {green}[{olive}TAKEOVER{green}] {olive}Manual takeover by console command is {green}DISABLED{default}.
- sk
- {green} [{olive} Prevzatie {green}] {olive} manuálne prevzatie príkazom konzoly je {green} zakázané {default}.
- en
- You cannot execute a takeover before you're dead.
- sk
- Nemôžete vykonať prevzatie skôr, ako budete mŕtvi.
- en
- Allow {1} to takeover a bot controlled living survivor?
- sk
- Dovoliť {1} prevziať žijúceho pozostalého pod kontrolou robotov?
- en
- You cannot execute a takeover before you're incapacitated or dead.
- sk
- Nemôžete vykonať prevzatie skôr, ako budete práceneschopní alebo mŕtvi.
No
added
almost 5 years ago
(details)
- en
- No
- sk
- Nie
- en
- Do you want to takeover a bot controlled living survivor?
- sk
- Chcete prevziať žijúceho pozostalého pod kontrolou robotov?
Yes
added
almost 5 years ago
(details)
- en
- Yes
- sk
- Áno
- en
- {green}[{olive}TAKEOVER{green}] {olive}Takeover is {green}CURRENTLY DISABLED{default}.
- sk
- {green} [{olive} PREVZATIA {green}] {olive} Prevzatie je {green}MOMENTÁLNE ZAKÁZANÉ {default}.
- en
- {green}[{olive}TAKEOVER{green}] {olive}Takeover {green}FAILED{default}.
- sk
- {green} [{olive} PREVZATIE {green}] {olive} Prevzatie {green} ZLYHALO {default}.
- en
- Player {olive}{1} {default}was put in control of a survivor bot{2}.
- sk
- Hráč {olive} {1} {default} dostal kontrolu nad robotom pre pozostalých {2}.
- en
- RTV cannot be used so late into the match
- sk
- rtv nemožno použiť tak neskoro do zápasu
- en
- RTV Successful: Map will change in five seconds
- sk
- rtv úspešný: mapa sa zmení o päť sekúnd
- en
- Ten or less players are required for late game map changes
- sk
- Na neskoré zmeny máp hry je potrebných desať alebo menej hráčov
- en
- RTV Successful: Pending next map vote for change
- sk
- rtv úspešný: čaká sa na ďalšie hlasovanie mapy pre zmenu
- en
- Twelve or less players are required for late game map changes
- sk
- Na neskoré zmeny mapy hry je potrebných dvanásť alebo menej hráčov
- en
- {1} typed change map: {2} more required.
- sk
- {1} napísaná mapa zmien: {2} viac potrebných.
- en
- Map change is pending, please be patient.
- sk
- Čaká sa na zmenu mapy, buďte trpezliví.
- en
- Eight or less players are required for late game map changes
- sk
- Na neskoré zmeny mapy hry je potrebných osem alebo menej hráčov
- en
- is currently disabled.
- sk
- je momentálne zakázaný.
Error
added
almost 5 years ago
(details)
- en
- You can't do that right now.
- sk
- To teraz nemôžete urobiť.
- en
- Plugin enabled, valid commands are:
- sk
- Plugin povolený, platné príkazy sú:
- en
- Loading
- sk
- Načítavanie
- en
- Target has been dropped.
- sk
- cieľ bol vyhodený.