Recent Translations
by Humen
- en
- \x03Votekick against \x04{1} \x03failed (\x04{2} \x03Yes, \x04{3} \x03No).
- de
- \x03Votekick gegen \x04{1} \x03gescheitert (\x04{2} \x03Ja, \x04{3} \x03Nein).
- en
- \x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Standard \x04{5} \x03minute ban.
- de
- glish \x03Votekick gegen \x04{1} \x03[{2}] erfolgreich (\x04{3} \x03Ja, \x04{4} \x03Nein). Standard \x04{5} \x03Minuten Bann.
- en
- \x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Trying to escape: \x04{5} \x03minute ban.
- de
- \xVotekick gegen \x04{1} \x03[{2}] erfolgreich (\x04{3} \x03Ja, \x04{4} \x03Nein). Bei Versuch zum Flüchten: \x04{5} \x03Minuten Bann.
- en
- Votekick open for \x04{1}. \x03Disconnecting will not help.
- de
- Votekick offen für \x04{1}. \x03Disconnecting wird nichts bringen.
- en
- Next time you die you will respawn.
- de
- Beim nächsten Tod wirst du respawnt.
- en
- {1} is restricted on race {2}, item has been removed.
- de
- {1} is auf Rasse {2} abgegrenzt. Gegenstände wurden entfernt.
- en
- View stats for all players currently in the server.
- de
- Zeige Statistik für alle Spieler auf den Server.
- en
- Give 10 levels in levelbank
- de
- Übertrage 10 Levels in die Levelbank
- en
- Bring up the shop menu at which you can buy items.
- de
- Zeigt ein Shopmenu bei welchem Gegenstand du kaufen willst.
- en
- No XP is given when less than {1} players are playing
- de
- Es werden keine XP gegeben, wenn weniger als {1} Spieler spielen.
- en
- {1} did {2} damage to you with {3}
- de
- {1} teilte dir {2} Schaden mit {3} aus.
- en
- say spendskills
- de
- schreib sepndskills
- en
- +{1} damage with {2}
- de
- +{1} Schaden mit {2}
- en
- Your max health is: {1}
- de
- Dein max. Leben: {1}
- en
- Admin \"{1}\" set you to race {2}.
- de
- Admin {1} hat deine Rasse auf {2} gesetzt.
- en
- Admin \"{1}\" set your gold to {2}.
- de
- Admin {1} hat dein Gold auf {2} gesetzt.
- en
- Enemy has immunity!
- de
- Feind hat Schutz!
- en
- {1} - ${2}
- de
- {1} - ${2}
- en
- For help, say war3menu
- de
- Bei Hilfe, schreibe war3menu
- en
- Admin \"{1}\" set your level to {2}, re-pick your skills.
- de
- Admin {1} hat dein Level auf {2} gesetzt. Wähle wieder deine Fähigkeiten.
- en
- >{1} - {2} Gold
- de
- >{1} - {2} Gold
- en
- Activated Voodoo!
- de
- Aktiviere Voodoo!
- en
- A skill is over the maximum level allowed for your current level, please reselect your skills
- de
- Eine Fähigkeit ist über dem Levellimit, welches für dein momentanen Level erlaubt ist. Bitte wähle andere Fähigkeiten aus.
- en
- Admin ID found, but no required flag
- de
- Admin ID gefunden, aber keine erforderlichen Flags.
- en
- Could not file bug report, contact server owner
- de
- Programmierfehlerreport konnte nicht geschickt werden. Kontaktiere einen Serverbesitzer!
- en
- Levelbank Managing
- de
- Levelbankverwaltung
- en
- say resetskills
- de
- schreibe resetskills
- en
- View developers of War3Source
- de
- Zeige Entwickler von War3Source
- en
- {1} is disabled
- de
- {1} ist nicht aktiviert
- en
- being on the capturing team
- de
- im Eroberungsteam sein
- en
- say war3menu
- de
- schreibe war3menu
Next
added
about 12 years ago
(details)
- en
- Next
- de
- Weiter
Items:
added
about 12 years ago
(details)
- en
- Items:
- de
- Gegenstände:
- en
- say shopmenu
- de
- schreibe shopmenu
- en
- Prices are estimates only
- de
- Preise wurden nur geschätzt.
- en
- Prices courtesy of backpack.tf
- de
- Preise in Verbindung von backpack.tf
- en
- The price list has not loaded yet
- de
- Die Preisliste wurde noch nicht geladen.
- en
- Price list updated.
- de
- Preisliste erneuert.
- en
- Please allow backpack.tf time to load
- de
- Lass bitte backpack.tf Zeit zum Laden.
Up
added
about 12 years ago
(details)
- en
- Up
- de
- Gestiegen
- en
- Price check: {1}
- de
- Preischeck: {1}
- en
- Type !pc for a price check.
- de
- Benutze !pc für einen Preischeck.