Recent Translations by Humen

VoteKick Against Fail added about 12 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03failed (\x04{2} \x03Yes, \x04{3} \x03No).
de
\x03Votekick gegen \x04{1} \x03gescheitert (\x04{2} \x03Ja, \x04{3} \x03Nein).
VoteKick Against Success added about 12 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Standard \x04{5} \x03minute ban.
de
glish \x03Votekick gegen \x04{1} \x03[{2}] erfolgreich (\x04{3} \x03Ja, \x04{4} \x03Nein). Standard \x04{5} \x03Minuten Bann.
VoteKick Against Banned added about 12 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Trying to escape: \x04{5} \x03minute ban.
de
\xVotekick gegen \x04{1} \x03[{2}] erfolgreich (\x04{3} \x03Ja, \x04{4} \x03Nein). Bei Versuch zum Flüchten: \x04{5} \x03Minuten Bann.
VoteKick Open added about 12 years ago (details)
en
Votekick open for \x04{1}. \x03Disconnecting will not help.
de
Votekick offen für \x04{1}. \x03Disconnecting wird nichts bringen.
Next time you die you will respawn added about 12 years ago (details)
en
Next time you die you will respawn.
de
Beim nächsten Tod wirst du respawnt.
{itemname} is restricted on race {racename}, item has been removed added about 12 years ago (details)
en
{1} is restricted on race {2}, item has been removed.
de
{1} is auf Rasse {2} abgegrenzt. Gegenstände wurden entfernt.
HelpMenu10desc added about 12 years ago (details)
en
View stats for all players currently in the server.
de
Zeige Statistik für alle Spieler auf den Server.
Give 10 levels in levelbank added about 12 years ago (details)
en
Give 10 levels in levelbank
de
Übertrage 10 Levels in die Levelbank
HelpMenu2desc added about 12 years ago (details)
en
Bring up the shop menu at which you can buy items.
de
Zeigt ein Shopmenu bei welchem Gegenstand du kaufen willst.
No XP is given when less than {amount} players are playing added about 12 years ago (details)
en
No XP is given when less than {1} players are playing
de
Es werden keine XP gegeben, wenn weniger als {1} Spieler spielen.
{player} did {amount} damage to you with {skill} added about 12 years ago (details)
en
{1} did {2} damage to you with {3}
de
{1} teilte dir {2} Schaden mit {3} aus.
HelpMenu15 added about 12 years ago (details)
en
say spendskills
de
schreib sepndskills
+{amount} damage with {skill} added about 12 years ago (details)
en
+{1} damage with {2}
de
+{1} Schaden mit {2}
Your max health is: {amount} added about 12 years ago (details)
en
Your max health is: {1}
de
Dein max. Leben: {1}
Admin {player} set you to race {racename} added about 12 years ago (details)
en
Admin \"{1}\" set you to race {2}.
de
Admin {1} hat deine Rasse auf {2} gesetzt.
Admin {player} set your gold to {amount} added about 12 years ago (details)
en
Admin \"{1}\" set your gold to {2}.
de
Admin {1} hat dein Gold auf {2} gesetzt.
Enemy has immunity! added about 12 years ago (details)
en
Enemy has immunity!
de
Feind hat Schutz!
{itemname} - ${amount} added about 12 years ago (details)
en
{1} - ${2}
de
{1} - ${2}
ForHelpIntro added about 12 years ago (details)
en
For help, say war3menu
de
Bei Hilfe, schreibe war3menu
Admin {player} set your level to {amount}, re-pick your skills added about 12 years ago (details)
en
Admin \"{1}\" set your level to {2}, re-pick your skills.
de
Admin {1} hat dein Level auf {2} gesetzt. Wähle wieder deine Fähigkeiten.
>{itemname} - {amount} Gold added about 12 years ago (details)
en
>{1} - {2} Gold
de
>{1} - {2} Gold
Activated Voodoo! added about 12 years ago (details)
en
Activated Voodoo!
de
Aktiviere Voodoo!
A skill is over the maximum level allowed for your current level, please reselect your skills added about 12 years ago (details)
en
A skill is over the maximum level allowed for your current level, please reselect your skills
de
Eine Fähigkeit ist über dem Levellimit, welches für dein momentanen Level erlaubt ist. Bitte wähle andere Fähigkeiten aus.
Admin ID found, but no required flag added about 12 years ago (details)
en
Admin ID found, but no required flag
de
Admin ID gefunden, aber keine erforderlichen Flags.
Could not file bug report, contact server owner added about 12 years ago (details)
en
Could not file bug report, contact server owner
de
Programmierfehlerreport konnte nicht geschickt werden. Kontaktiere einen Serverbesitzer!
Levelbank Managing added about 12 years ago (details)
en
Levelbank Managing
de
Levelbankverwaltung
CS T added about 12 years ago (details)
en
T
de
T
HelpMenu9 added about 12 years ago (details)
en
say resetskills
de
schreibe resetskills
HelpMenu13desc added about 12 years ago (details)
en
View developers of War3Source
de
Zeige Entwickler von War3Source
CS Spec added about 12 years ago (details)
en
Spec
de
Zuschauer
{itemname} is disabled added about 12 years ago (details)
en
{1} is disabled
de
{1} ist nicht aktiviert
being on the capturing team added about 12 years ago (details)
en
being on the capturing team
de
im Eroberungsteam sein
HelpMenu0 added about 12 years ago (details)
en
say war3menu
de
schreibe war3menu
Next added about 12 years ago (details)
en
Next
de
Weiter
Items: added about 12 years ago (details)
en
Items:
de
Gegenstände:
HelpMenu2 added about 12 years ago (details)
en
say shopmenu
de
schreibe shopmenu
Prices are estimates only added about 12 years ago (details)
en
Prices are estimates only
de
Preise wurden nur geschätzt.
Prices courtesy of backpack.tf added about 12 years ago (details)
en
Prices courtesy of backpack.tf
de
Preise in Verbindung von backpack.tf
The price list has not loaded yet added about 12 years ago (details)
en
The price list has not loaded yet
de
Die Preisliste wurde noch nicht geladen.
Price list updated added about 12 years ago (details)
en
Price list updated.
de
Preisliste erneuert.
From added about 12 years ago (details)
en
from
de
von
Please allow backpack.tf time to load added about 12 years ago (details)
en
Please allow backpack.tf time to load
de
Lass bitte backpack.tf Zeit zum Laden.
Up added about 12 years ago (details)
en
Up
de
Gestiegen
Price check added about 12 years ago (details)
en
Price check: {1}
de
Preischeck: {1}
Type !pc for a price check added about 12 years ago (details)
en
Type !pc for a price check.
de
Benutze !pc für einen Preischeck.