Recent Translations by Fidde

RetakeSiteMessage added about 5 years ago (details)
en
Retake {GREEN}{1}: {LIGHT_RED}{2} Ts {NORMAL}vs {PURPLE}{3} CTs
sv
Retake {GREEN}{1}: {LIGHT_RED}{2} Ts {NORMAL}mot {PURPLE}{3} CTs
WinStreakAlmostToScramble added about 5 years ago (details)
en
The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row - if they win {GREEN}{2} more, {PURPLE}teams will be scrambled.
sv
Terroristerna har vunnit {GREEN}{1}{NORMAL} rundor i rad - om de vinner {GREEN}{2} till {PURPLE} kommer lagen blandas.
WinStreak added about 5 years ago (details)
en
The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row!
sv
Terroristerna har vunnit {GREEN}{1}{NORMAL} rundor i rad!
ScrambleMessage added about 5 years ago (details)
en
The terrorists won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row. {PURPLE}Teams are being scrambled!
sv
Terroristerna vann {GREEN}{1}{NORMAL} rundor i rad. {PURPLE}Lagen blandas!
WaitingQueueMessage added about 5 years ago (details)
en
The game is currently full with {GREEN}{1} {NORMAL}players. You are in the waiting queue.
sv
Spelet är för närvarande fullt med {GREEN}{1} {NORMAL}spelare. Du är placerad i kön.
JoinedQueueMessage added about 5 years ago (details)
en
You have been placed in the waiting queue.
sv
Du har blivit placerad i kön.
Announce added about 5 years ago (details)
en
{olive}{1},{green}{olive}SteamID{green}: {olive}{2}{green}, {olive}Country{green}: {olive}{3}{green}{default}.
sv
{olive}{1},{green}{olive}SteamID{green}: {olive}{2}{green}, {olive}Land{green}: {olive}{3}{green}{default}.
Unknow added about 5 years ago (details)
en
{olive}Unknown{default}.
sv
{olive}Okänt{default}.
OpponentLeft added about 5 years ago (details)
en
{GREEN}Your opponent left.
sv
{GREEN}Din motståndare lämnade.
MostWins added about 5 years ago (details)
en
{GREEN}{1} {NORMAL}had the most wins {PURPLE}({2}) {NORMAL}in arena 1 this map.
sv
{GREEN}{1} {NORMAL}hade flest vinster {PURPLE}({2}) {NORMAL}i arena 1 denna bana.
DB Connect Fail added about 5 years ago (details)
en
Database connection failed. Please contact server operator.
sv
Databasanslutningen misslyckades. Var god och kontakta serveransvarig.
Reset added about 5 years ago (details)
en
Reset
sv
Återställ
BasicStats added about 5 years ago (details)
en
Basic Stats
sv
Grundläggande statistik
RescuedHostages added about 5 years ago (details)
en
Rescued Hostages
sv
Räddade gisslan
Headshot added about 5 years ago (details)
en
{lightgreen}{1}{default} ({2}) got {3} point for Headshot.
sv
{lightgreen}{1}{default} ({2}) fick {3} poäng för huvudskott.
Deaths added about 5 years ago (details)
en
Deaths
sv
Dödsfall
Position added about 5 years ago (details)
en
Position
sv
Position
Planting added about 5 years ago (details)
en
{lightgreen}{1}{default} ({2}) got {3} points for Planting the Bomb.
sv
{lightgreen}{1}{default} ({2}) fick {3} poäng för att plantera bomben.
Stomach added about 5 years ago (details)
en
Stomach
sv
Mage
Please wait added about 5 years ago (details)
en
Please wait...
sv
Var god vänta...
Delete Map Records added about 5 years ago (details)
en
Delete all records of this map
sv
Rensa topplista för banan
Time added about 5 years ago (details)
en
Time
sv
Tid
Delete Player Record added about 5 years ago (details)
en
Delete record
sv
Rensa topplista
Glitch1 added about 5 years ago (details)
en
Stop Timer
sv
Stanna timer
Player Name added about 5 years ago (details)
en
Player Name
sv
Spelarnamn
Start added about 5 years ago (details)
en
Start
sv
Starta
Choose Player added about 5 years ago (details)
en
Choose Player:
sv
Välj spelare:
Glitch2 added about 5 years ago (details)
en
Restart Timer
sv
Starta om timer
Rank added about 5 years ago (details)
en
Rank
sv
Rank
Not Alive added about 5 years ago (details)
en
Spawn in order to use this command.
sv
Du måste leva för att använda kommandot.
HUD Speed added about 5 years ago (details)
en
Speed
sv
Hastighet
Short Round Finish added about 5 years ago (details)
en
{1} has finished the short map in {2} and {4} jumps.
sv
{1} har klarat av banan på {2} och {4} hopp.
Enable NoBlock added about 5 years ago (details)
en
Enable NoBlock
sv
Aktivera NoBlock
Short Round Finish Difficulty Without Jumps added about 5 years ago (details)
en
{1} has finished the short map in {2} ({4})!
sv
{1} har klarat av banan på {2} ({4})!
Title Speed added about 5 years ago (details)
en
New Speed:
sv
Ny hastighet:
Shake10 added about 5 years ago (details)
en
10 seconds
sv
10 sekunder
The price list has not loaded yet added about 5 years ago (details)
en
The price list has not loaded yet
sv
Prislistan är ännu inte laddad
Hint bw added about 5 years ago (details)
en
{1} ({2}) is black and white.
sv
{1} ({2}) är svart och vit.
Rename added about 5 years ago (details)
en
Rename
sv
Byt namn
Drop Bomb added about 5 years ago (details)
en
I appear to be afk and i'm dropping the bomb.
sv
Jag verkar vara afk och droppar bomben.
Delete added about 5 years ago (details)
en
Delete
sv
Ta bort
Yes added about 5 years ago (details)
en
Yes
sv
Ja
Need more players added about 5 years ago (details)
en
Need {1} more player(s).
sv
Behöver {1} mer spelare.
Shake1 added about 5 years ago (details)
en
1 seconds
sv
1 sekund
+50 HP added about 5 years ago (details)
en
+50 HP
sv
+50 HP
ACS Option 1 added about 5 years ago (details)
en
I Don't Care
sv
Jag bryr mig inte
Administration added about 5 years ago (details)
en
Administration
sv
Administration
Gave added about 5 years ago (details)
en
gave
sv
gav
Title Color Player added about 5 years ago (details)
en
Set Player Color
sv
Välj spelarfärg
[War3Source] Select a player to view stats added about 5 years ago (details)
en
[War3Source] Select a player to view stats.
sv
[War3Source] Välj en spelare för att visa statistik.