Recent Translations by Fidde

RetakeSiteMessage added about 10 years ago (details)
en
Retake {GREEN}{1}: {LIGHT_RED}{2} Ts {NORMAL}vs {PURPLE}{3} CTs
sv
Retake {GREEN}{1}: {LIGHT_RED}{2} Ts {NORMAL}mot {PURPLE}{3} CTs
WinStreakAlmostToScramble added about 10 years ago (details)
en
The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row - if they win {GREEN}{2} more, {PURPLE}teams will be scrambled.
sv
Terroristerna har vunnit {GREEN}{1}{NORMAL} rundor i rad - om de vinner {GREEN}{2} till {PURPLE} kommer lagen blandas.
WinStreak added about 10 years ago (details)
en
The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row!
sv
Terroristerna har vunnit {GREEN}{1}{NORMAL} rundor i rad!
ScrambleMessage added about 10 years ago (details)
en
The terrorists won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row. {PURPLE}Teams are being scrambled!
sv
Terroristerna vann {GREEN}{1}{NORMAL} rundor i rad. {PURPLE}Lagen blandas!
WaitingQueueMessage added about 10 years ago (details)
en
The game is currently full with {GREEN}{1} {NORMAL}players. You are in the waiting queue.
sv
Spelet är för närvarande fullt med {GREEN}{1} {NORMAL}spelare. Du är placerad i kön.
JoinedQueueMessage added about 10 years ago (details)
en
You have been placed in the waiting queue.
sv
Du har blivit placerad i kön.
Announce added about 10 years ago (details)
en
{olive}{1},{green}{olive}SteamID{green}: {olive}{2}{green}, {olive}Country{green}: {olive}{3}{green}{default}.
sv
{olive}{1},{green}{olive}SteamID{green}: {olive}{2}{green}, {olive}Land{green}: {olive}{3}{green}{default}.
Unknow added about 10 years ago (details)
en
{olive}Unknown{default}.
sv
{olive}Okänt{default}.
OpponentLeft added about 10 years ago (details)
en
{GREEN}Your opponent left.
sv
{GREEN}Din motståndare lämnade.
MostWins added about 10 years ago (details)
en
{GREEN}{1} {NORMAL}had the most wins {PURPLE}({2}) {NORMAL}in arena 1 this map.
sv
{GREEN}{1} {NORMAL}hade flest vinster {PURPLE}({2}) {NORMAL}i arena 1 denna bana.
DB Connect Fail added about 10 years ago (details)
en
Database connection failed. Please contact server operator.
sv
Databasanslutningen misslyckades. Var god och kontakta serveransvarig.
Reset added about 10 years ago (details)
en
Reset
sv
Återställ
BasicStats added about 10 years ago (details)
en
Basic Stats
sv
Grundläggande statistik
RescuedHostages added about 10 years ago (details)
en
Rescued Hostages
sv
Räddade gisslan
Headshot added about 10 years ago (details)
en
{lightgreen}{1}{default} ({2}) got {3} point for Headshot.
sv
{lightgreen}{1}{default} ({2}) fick {3} poäng för huvudskott.
Deaths added about 10 years ago (details)
en
Deaths
sv
Dödsfall
Position added about 10 years ago (details)
en
Position
sv
Position
Planting added about 10 years ago (details)
en
{lightgreen}{1}{default} ({2}) got {3} points for Planting the Bomb.
sv
{lightgreen}{1}{default} ({2}) fick {3} poäng för att plantera bomben.
Stomach added about 10 years ago (details)
en
Stomach
sv
Mage
Please wait added about 10 years ago (details)
en
Please wait...
sv
Var god vänta...
Delete Map Records added about 10 years ago (details)
en
Delete all records of this map
sv
Rensa topplista för banan
Time added about 10 years ago (details)
en
Time
sv
Tid
Delete Player Record added about 10 years ago (details)
en
Delete record
sv
Rensa topplista
Glitch1 added about 10 years ago (details)
en
Stop Timer
sv
Stanna timer
Player Name added about 10 years ago (details)
en
Player Name
sv
Spelarnamn
Start added about 10 years ago (details)
en
Start
sv
Starta
Choose Player added about 10 years ago (details)
en
Choose Player:
sv
Välj spelare:
Glitch2 added about 10 years ago (details)
en
Restart Timer
sv
Starta om timer
Rank added about 10 years ago (details)
en
Rank
sv
Rank
Not Alive added about 10 years ago (details)
en
Spawn in order to use this command.
sv
Du måste leva för att använda kommandot.
HUD Speed added about 10 years ago (details)
en
Speed
sv
Hastighet
Short Round Finish added about 10 years ago (details)
en
{1} has finished the short map in {2} and {4} jumps.
sv
{1} har klarat av banan på {2} och {4} hopp.
Enable NoBlock added about 10 years ago (details)
en
Enable NoBlock
sv
Aktivera NoBlock
Short Round Finish Difficulty Without Jumps added about 10 years ago (details)
en
{1} has finished the short map in {2} ({4})!
sv
{1} har klarat av banan på {2} ({4})!
Title Speed added about 10 years ago (details)
en
New Speed:
sv
Ny hastighet:
Shake10 added about 10 years ago (details)
en
10 seconds
sv
10 sekunder
The price list has not loaded yet added about 10 years ago (details)
en
The price list has not loaded yet
sv
Prislistan är ännu inte laddad
Hint bw added about 10 years ago (details)
en
{1} ({2}) is black and white.
sv
{1} ({2}) är svart och vit.
Rename added about 10 years ago (details)
en
Rename
sv
Byt namn
Drop Bomb added about 10 years ago (details)
en
I appear to be afk and i'm dropping the bomb.
sv
Jag verkar vara afk och droppar bomben.
Delete added about 10 years ago (details)
en
Delete
sv
Ta bort
Yes added about 10 years ago (details)
en
Yes
sv
Ja
Need more players added about 10 years ago (details)
en
Need {1} more player(s).
sv
Behöver {1} mer spelare.
Shake1 added about 10 years ago (details)
en
1 seconds
sv
1 sekund
+50 HP added about 10 years ago (details)
en
+50 HP
sv
+50 HP
ACS Option 1 added about 10 years ago (details)
en
I Don't Care
sv
Jag bryr mig inte
Administration added about 10 years ago (details)
en
Administration
sv
Administration
Gave added about 10 years ago (details)
en
gave
sv
gav
Title Color Player added about 10 years ago (details)
en
Set Player Color
sv
Välj spelarfärg
[War3Source] Select a player to view stats added about 10 years ago (details)
en
[War3Source] Select a player to view stats.
sv
[War3Source] Välj en spelare för att visa statistik.