Recent Translations by TiTi

Your killer is an Innocent added about 4 years ago (details)
en
Your killer was an {green}INNOCENT!
fr
Ton tueur etais un {darkred}INNOCENT!
PlayerPickChoice added about 4 years ago (details)
en
{1} has picked {2}.
fr
{1} a choisi {2}.
AM No added about 4 years ago (details)
en
No, I can't confirm this.
fr
Non, je ne peux pas confirmer cela
Alive to Plant added about 4 years ago (details)
en
You must be alive to plant a bomb!
fr
Tu dois etre vivant pour planter une bombe
Suicide Blocked added about 4 years ago (details)
en
Suicide blocked
fr
Suicide bloque
Found Innocent added about 4 years ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {green}{2}. {lightgreen}It was a {green}INNOCENT!
fr
{orchid}{1} {lightgreen}a trouve le corps de {green}{2}. {lightgreen}C'etais un {green}INNOCENT!
Detectives added about 4 years ago (details)
en
DETECTIVES
fr
DETECTIVES
Loading player data... added about 4 years ago (details)
en
Loading player data...
fr
Chargement des donnees du joueur...
Your killer is a Traitor added about 4 years ago (details)
en
Your killer was a {darkred}TRAITOR!
fr
Ton tueur etais un {darkred}TRAITRE!
C4 Wire added about 4 years ago (details)
en
Wire {1}
fr
Fil {1}
You dont have it! added about 4 years ago (details)
en
You don't have it!
fr
Tu n'a pas sa !
Your Team is TRAITORS added about 4 years ago (details)
en
You are a {darkred}TRAITOR
fr
Tu es un {darkred}TRAITOR.
TRAITORS HAS BEEN SELECTED added about 4 years ago (details)
en
{darkred}{1} TRAITORS {lightgreen}HAVE BEEN SELECTED
fr
{darkred}{1} TRAITRES {lightgreen}ONT ETE SELECTIONNES
Give a level added about 4 years ago (details)
en
Give a level
fr
Donner un niveau
Your bomb is not armed. added about 4 years ago (details)
en
Your bomb is not armed.
fr
Ta bombe n'est pas arme.
[War3Source] The syntax of the command is: war3_givexp <player> <xp> added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] The syntax of the command is: war3_givexp
fr
[War3Source] La syntaxe de la commande est : war3_givexp
Wire Is added about 4 years ago (details)
en
The defuse wire is {orchid}{1} {lightgreen}!
fr
Le fil pour desarmorcer est le {orchid}{1} {lightgreen}!
No target found added about 4 years ago (details)
en
No target found
fr
Aucune cible trouve
Admin {player} removed {amount} gold from you added about 4 years ago (details)
en
Admin \"{1}\" removed {2} gold from you.
fr
L'admin \"{1}\" ta enleve {2} gold.
Welcome_GO added about 4 years ago (details)
en
Player who are wearing this clantag will gain {1} percent of bonus Gold
fr
Les joueurs qui porte ce clantag vont gagner {1} pour cent de bonus Gold
Give 1000 XP added about 4 years ago (details)
en
Give 1000 XP
fr
Donner 1000 XP
Bomb Detonated added about 4 years ago (details)
en
Your bomb has detonated!
fr
Votre bombe a explose !
Admin {admin} reset your skills added about 4 years ago (details)
en
Admin \"{1}\" reset your skills.
fr
L'admin \"{1}\" a reset tes competences.
buy added about 4 years ago (details)
en
Buy
fr
Acheter
FacingOff added about 4 years ago (details)
en
You are in arena {GREEN}{1}{NORMAL}, facing off against {PURPLE}{2}{NORMAL}.
fr
Tu es dans l'arene {GREEN}{1}{NORMAL}, affrontant {PURPLE}{2}{NORMAL}.
ArenasFull added about 4 years ago (details)
en
Sorry, all the arenas are currently {PURPLE}full.
fr
Desole, toutes les arenes sont actuellement {PURPLE}complete.
WM Kick Message added about 4 years ago (details)
en
You are inactive or you closed the rules menu!
fr
Tu es inactif ou ferme le menu des regles !
AM Question added about 4 years ago (details)
en
You want to play as a detective?\nThen you need the following stuff:\n\n-working microphone\n-talking to other players\n-active playing\n\nCan you confirm this?
fr
Tu veux jouer en tant que detective?\nDonc tu dois avoir ce qui suit:\n\n-Un micro fonctionnant\n-Parler aux autres joueurs\n-Etre actif\n\nTu peux confirmer cela?
WM No added about 4 years ago (details)
en
No, show me the rules!
fr
Non, montre moi les regles !
karma earned added about 4 years ago (details)
en
You earn {1} karma\nYour karma is now: {2}
fr
Tu as gagne {1} karma\nTon karma est maintenant a : {2}
Inspected body. The extracted data are the following added about 4 years ago (details)
en
Inspected body. The extracted data was the following:
fr
Corps inspecte. Les donnees extraites sont les suivantes :
you cant see logs added about 4 years ago (details)
en
You can´t see the logs now, you need be dead or the round has to be inactive
fr
Vous ne pouvez pas voir les logs maintenant, vous devez etre mort ou le round doit etre inactif
QueuePosition added about 4 years ago (details)
en
You are in position {GREEN}{1} {NORMAL}in the waiting queue.
fr
Vous etes a la position {GREEN}{1} {NORMAL} dans la file d'attente.
Bomb Was Not Found added about 4 years ago (details)
en
Your bomb was not found!
fr
Votre bombe n'a pas ete trouve !
You Are Unassigned added about 4 years ago (details)
en
Your role has not been assigned yet!
fr
Ton role n'a pas encore ete assigne !
Found Traitor added about 4 years ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {darkred}{2}. {lightgreen}It was a {darkred}Traitor!
fr
{orchid}{1} {lightgreen}a trouve le corps de {darkred}{2}. {lightgreen}C'etais un{darkred}Traitre !
Player is Now Traitor added about 4 years ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}is now {darkred}Traitor!
fr
{orchid}{1} {lightgreen}est maintenant un {darkred}Traitre !
Seconds added about 4 years ago (details)
en
{1} seconds
fr
{1} secondes
Blocked added about 4 years ago (details)
en
Radio messages are blocked!
fr
Les messages radio sont bloque !
Type !pc for a price check added about 4 years ago (details)
en
Type !pc for a price check.
fr
Ecrit !pc pour verifier un prix.
You Are Now Traitor added about 4 years ago (details)
en
You are a {darkred}Traitor!
fr
Tu es un {darkred}Traitre !
You Are Now Innocent added about 4 years ago (details)
en
You are an {green}Innocent!
fr
Tu es un {green} Innocent !
You hurt a Traitor added about 4 years ago (details)
en
You have used a detector on Player {darkred}{1} {lightgreen}and he is a {darkred}TRAITOR!
fr
Tu as utilise un detecteur sur le joueur {darkred}{1} {lightgreen} et c'est un {darkred}TRAITRE !
Has Defused Bomb added about 4 years ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has defused your bomb!
fr
{orchid}{1} {lightgreen}a desamorcee votre bombe !
lost karma added about 4 years ago (details)
en
You lose {1} karma\nYour karma is now: {2}
fr
Tu as perdu {1} karma\nTu as actuellement {2} karma.
Your bomb is now armed. added about 4 years ago (details)
en
Your bomb is now armed.
fr
Votre bombe est maintenant armé.
You don't have enough money added about 4 years ago (details)
en
You don't have enough credits!
fr
Tu n'as pas assez de credits !
MIN PLAYERS REQUIRED FOR PLAY added about 4 years ago (details)
en
MIN. PLAYERS REQUIRED TO PLAY: {orchid}{1}
fr
MIN. JOUEURS REQUIS POUR JOUER: {orchid}{1}
lost credits added about 4 years ago (details)
en
You lose {1} credits\nYour current credits are: {2}
fr
Tu as perdu {1} credits\nTu as actuellement {2} credits.
You killed an Innocent added about 4 years ago (details)
en
You killed an {green}INNOCENT!
fr
Tu as tue un {green}INNOCENT !