Recent Translations by Jezis

SpecMenu: Mute Alive added 6 months ago (details)
en
Mute alive players
cze
Umlcet zive hrace
Traitor List added 6 months ago (details)
en
{darkred} {1}
cze
{darkred} {1}
AlreadyTaser added 6 months ago (details)
en
You've already a taser in your inventory!
cze
Jiz mas taser ve svem inventari!
Has Defused Bomb added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has defused your bomb!
cze
{orchid}{1} {lightgreen} zneskodnil tvou bombu!
The player who RDM'd you is no longer available added 6 months ago (details)
en
The player who RDM'd you is no longer available!
cze
Hrac, ktery te nahodne zabil se odpojil!
You were RDM'd added 6 months ago (details)
en
You were RDM'd by {1}!
cze
{1} te nahodne zabil!
is possibly RDMing added 6 months ago (details)
en
{darkred}{1} {lightgreen}is possibly RDMing
cze
{darkred}{1} {lightgreen} pravdepodobne zabiji nahodne
Alive to Plant added 6 months ago (details)
en
You must be alive to plant a bomb!
cze
Musis byt zivy, abys mohl plantnout bombu!
TaserMax added 6 months ago (details)
en
You've reached the limit for tasers! (Usage(s) per round: {1})
cze
Dosahl jsi maximalniho poctu taseru! (Pocet pouziti za kolo: {1})
Can't plant, while dead added 6 months ago (details)
en
You can not plant the laser mine while you are dead
cze
Nemuzes polozit laserovou minu kdyz jsi mrtvy
SpecMenu: Mute added 6 months ago (details)
en
Mute this player
cze
Umlcet tohoto hrace
Killer is Player added 6 months ago (details)
en
Killer is Player: {1}
cze
Vrah je: {1}
You dont have it! added 6 months ago (details)
en
You dont have it!
cze
Nemas to!
You tased a Traitor added 6 months ago (details)
en
Player {lightgreen}{1} used a detector on Player {darkred}{2} {lightgreen}and he is a {darkred}TRAITOR!
cze
Hrac {lightgreen}{1} pouzil detektor na hrace {darkred}{2} {lightgreen}, ktery je {darkred}ZRADCE!
SpecMenu: Unmute Alive added 6 months ago (details)
en
Unmute alive players
cze
Odumlcet zive hrace
Hud PlayerHealth added 6 months ago (details)
en
{1}
cze
{1}
WM Yes added 6 months ago (details)
en
Yes, I'm familiar with the rules!
cze
Ano, jsem seznamen s pravidly!
Item bought! added 6 months ago (details)
en
Item {2} bought! Your CREDITS are {1}
cze
Koupil sis {2}! Stav tvych kreditu: {1}
You don't have enough money added 6 months ago (details)
en
You don't have enough credits!
cze
Nemas dostatek kreditu!
SpecMenu: Mute Dead added 6 months ago (details)
en
Mute dead players
cze
Umlcet mrtve hrace
The weapon used has been added 6 months ago (details)
en
The weapon used has been: {1}
cze
Pouzita zbran: {1}
Player is Now Traitor added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}is now {darkred}Traitor!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}je nyni {darkred}Zradce!
stopped talking in Traitor Voice Chat added 6 months ago (details)
en
{1} stopped talking in Traitor Voice Chat
cze
{1} prestal mluvit v chatu Zradcu
Can't buy, not enough money added 6 months ago (details)
en
{1} mines. You have not enough money to buy more
cze
{1} min. Nemas dostatek penez abys koupil dalsi
Hurt Station Deployed added 6 months ago (details)
en
Hurt station has been deployed! It will damage any near-by players!
cze
Zranovaci stanice byla polozena! Bude zranovat hrace v okoli!
Traitors added 6 months ago (details)
en
TRAITORS
cze
ZRADCI
MIN PLAYERS REQUIRED FOR PLAY added 6 months ago (details)
en
MIN. PLAYERS REQUIRED TO PLAY: {orchid}{1}
cze
Minimalni pocet hracu pro spusteni hry: {orchid}{1}
Detectives added 6 months ago (details)
en
DETECTIVES
cze
DETEKTIVOVE
You hurt a Traitor added 6 months ago (details)
en
You have used a detector on Player {darkred}{1} {lightgreen}and he is a {darkred}TRAITOR!
cze
Pouzil jsi detektor na hrace {darkred}{1} {lightgreen}, ktery je {darkred}ZRADCE!
You already have an active Health Station added 6 months ago (details)
en
You already have an active Health Station!
cze
Jiz mas aktivni uzdravovaci stanici!
Found Traitor added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {darkred}{2}. {lightgreen}That was a {darkred}Traitor!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {darkred}ZRADCE!
M4S added 6 months ago (details)
en
Buy M4-S - {1}
cze
Koupit M4a1-S - {1}
Found Detective added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {blue}{2}. {lightgreen}That was a {blue}DETECTIVE!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {blue}DETEKTIV!
Taser added 6 months ago (details)
en
Buy Taser (team detector) - {1}
cze
Koupit Taser (detektor tymu) - {1}
Item bought! Your REAL money is added 6 months ago (details)
en
Item {2} bought! Your CREDITS are {1}
cze
Koupil sis {2}! Stav tvych kreditu: {1}
credits earned added 6 months ago (details)
en
You won {1} credits\nYour current credits are: {2}
cze
Vyhral jsi {1} kreditu\nStav kreditu: {2}
Found Innocent added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {green}{2}. {lightgreen}That was a {green}INNOCENT!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {green}NEVINNY!
Found Innocent added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {green}{2}. {lightgreen}That was a {green}INNOCENT!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {green}NEVINNY!
Found Fake added 6 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found a fake body!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel falesnou mrtvolu!
Buy c4 added 6 months ago (details)
en
Buy C4 - {1}
cze
Koupit C4 - {1}
T channel added 6 months ago (details)
en
{darkred}*TRAITORS* {1}:{green} {2}
cze
{darkred}* POCET ZRADCU* {1}:{green} {2}
Seconds added 6 months ago (details)
en
{1} seconds
cze
{1} sekund
Your killer is a Detective added 6 months ago (details)
en
Your killer was a {blue}DETECTIVE!
cze
Tvuj vrah byl {blue}DETEKTIV!
Detective scan found body suicide added 6 months ago (details)
en
DETECTIVE{blue} {1} {lightgreen}Scanned a body, player committed suicide
cze
DETEKTIV{blue} {1} {lightgreen}oskenoval telo. Hrac spachal sebevrazdu.
Can't use, while spec added 6 months ago (details)
en
You must be on a team to use laser mines
cze
Musis byt v tymu, abys mohl pouzivat laserove miny
TRAITORS HAS BEEN SELECTED added 6 months ago (details)
en
{darkred}{1} TRAITORS {lightgreen}HAVE BEEN SELECTED
cze
{darkred}ZRADCI {lightgreen}BYLI ZVOLENI! {default}Pocet zradcu: {darkred}{1}
Your Team is TRAITORS added 6 months ago (details)
en
You are a {darkred}TRAITOR
cze
Jsi {darkred}ZRADCE
Your karma is added 6 months ago (details)
en
Your KARMA is: {orchid}{1}
cze
Mas {orchid}{1} {default}bodu karmy
The weapon used has been: himself (suicide) added 6 months ago (details)
en
The weapon used has been: himself (suicide)
cze
Zbran kterou pouzil: sebevrazda
DNA scanner (scan a dead body and show who the killer is) added 6 months ago (details)
en
DNA scanner (scan a dead body and show who the killer was) - {1}
cze
DNA skener (naskenuj telo a zjisti, kdo je vrah) - {1}