Recent Translations by Jezis

SpecMenu: Mute Alive added 10 months ago (details)
en
Mute alive players
cze
Umlcet zive hrace
Traitor List added 10 months ago (details)
en
{darkred} {1}
cze
{darkred} {1}
AlreadyTaser added 10 months ago (details)
en
You already have a taser in your inventory!
cze
Jiz mas taser ve svem inventari!
Has Defused Bomb added 10 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has defused your bomb!
cze
{orchid}{1} {lightgreen} zneskodnil tvou bombu!
The player who RDM'd you is no longer available added 10 months ago (details)
en
The player who RDM'd you is no longer available!
cze
Hrac, ktery te nahodne zabil se odpojil!
You were RDM'd added 10 months ago (details)
en
You were RDM'd by {1}!
cze
{1} te nahodne zabil!
Alive to Plant added 10 months ago (details)
en
You must be alive to plant a bomb!
cze
Musis byt zivy, abys mohl plantnout bombu!
TaserMax added 10 months ago (details)
en
You've reached the limit for tasers! (Usage(s) per round: {1})
cze
Dosahl jsi maximalniho poctu taseru! (Pocet pouziti za kolo: {1})
SpecMenu: Mute added 10 months ago (details)
en
Mute this player
cze
Umlcet tohoto hrace
You dont have it! added 10 months ago (details)
en
You don't have it!
cze
Nemas to!
You tased a Traitor added 10 months ago (details)
en
Player {lightgreen}{1} used a detector on Player {darkred}{2} {lightgreen}and he is a {darkred}TRAITOR!
cze
Hrac {lightgreen}{1} pouzil detektor na hrace {darkred}{2} {lightgreen}, ktery je {darkred}ZRADCE!
SpecMenu: Unmute Alive added 10 months ago (details)
en
Unmute alive players
cze
Odumlcet zive hrace
Hud PlayerHealth added 10 months ago (details)
en
{1}
cze
{1}
WM Yes added 10 months ago (details)
en
Yes, I'm familiar with the rules!
cze
Ano, jsem seznamen s pravidly!
You don't have enough money added 10 months ago (details)
en
You don't have enough credits!
cze
Nemas dostatek kreditu!
SpecMenu: Mute Dead added 10 months ago (details)
en
Mute dead players
cze
Umlcet mrtve hrace
The weapon used has been added 10 months ago (details)
en
The weapon used has been: {1}
cze
Pouzita zbran: {1}
Player is Now Traitor added 10 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}is now {darkred}Traitor!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}je nyni {darkred}Zradce!
stopped talking in Traitor Voice Chat added 10 months ago (details)
en
{1} stopped talking in Traitor Voice Chat
cze
{1} prestal mluvit v chatu Zradcu
Hurt Station Deployed added 10 months ago (details)
en
Hurt station has been deployed! It will damage any nearby players!
cze
Zranovaci stanice byla polozena! Bude zranovat hrace v okoli!
Traitors added 10 months ago (details)
en
TRAITORS
cze
ZRADCI
MIN PLAYERS REQUIRED FOR PLAY added 10 months ago (details)
en
MIN. PLAYERS REQUIRED TO PLAY: {orchid}{1}
cze
Minimalni pocet hracu pro spusteni hry: {orchid}{1}
Detectives added 10 months ago (details)
en
DETECTIVES
cze
DETEKTIVOVE
You hurt a Traitor added 10 months ago (details)
en
You have used a detector on Player {darkred}{1} {lightgreen}and he is a {darkred}TRAITOR!
cze
Pouzil jsi detektor na hrace {darkred}{1} {lightgreen}, ktery je {darkred}ZRADCE!
You already have an active Health Station added 10 months ago (details)
en
You already have an active Health Station!
cze
Jiz mas aktivni uzdravovaci stanici!
Found Traitor added 10 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {darkred}{2}. {lightgreen}It was a {darkred}Traitor!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {darkred}ZRADCE!
credits earned added 10 months ago (details)
en
You won {1} credits\nYour current credits are: {2}
cze
Vyhral jsi {1} kreditu\nStav kreditu: {2}
Found Innocent added 10 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {green}{2}. {lightgreen}It was a {green}INNOCENT!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {green}NEVINNY!
Found Innocent added 10 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found the body of {green}{2}. {lightgreen}It was a {green}INNOCENT!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel mrtvolu hrace {green}{2}. {lighgreen}Tento hrac byl {green}NEVINNY!
Found Fake added 10 months ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}has found a fake body!
cze
{orchid}{1} {lightgreen}nasel falesnou mrtvolu!
T channel added 10 months ago (details)
en
{darkred}*TRAITORS* {1}:{green} {2}
cze
{darkred}* POCET ZRADCU* {1}:{green} {2}
Seconds added 10 months ago (details)
en
{1} seconds
cze
{1} sekund
TRAITORS HAS BEEN SELECTED added 10 months ago (details)
en
{darkred}{1} TRAITORS {lightgreen}HAVE BEEN SELECTED
cze
{darkred}ZRADCI {lightgreen}BYLI ZVOLENI! {default}Pocet zradcu: {darkred}{1}
Your Team is TRAITORS added 10 months ago (details)
en
You are a {darkred}TRAITOR
cze
Jsi {darkred}ZRADCE
Your karma is added 10 months ago (details)
en
Your KARMA is: {orchid}{1}
cze
Mas {orchid}{1} {default}bodu karmy
The weapon used has been: himself (suicide) added 10 months ago (details)
en
The weapon used has been: himself (suicide)
cze
Zbran kterou pouzil: sebevrazda
Healing From added 10 months ago (details)
en
Healing from {orchid}{1} {lightgreen}'s Health Station!
cze
Uzdravovani se z {lightgreen}uzdravovaci stanice hrace {orchid}{1}!
Kick Bad Name added 10 months ago (details)
en
Remove the word {1} from your name!
cze
Odstran slovo {1} ze sveho jmena!
Welcome Menu added 10 months ago (details)
en
Hello {1},\nthis is a Trouble in Terrorist Town Server\nwritten by {2}\n\nAre you familiar with the rules?
cze
Ahoj {1},\ntohle je Trouble in Terrorist Town server\nnapsany {2}\n\nJsi seznamen s pravidly?
TTT Shop added 10 months ago (details)
en
TTT Shop\nYour Credits: {1}
cze
TTT Obchod\nTvoje kredity: {1}
no logs yet added 10 months ago (details)
en
No logs yet
cze
Zatim nejsou zadne zaznamy
Bomb Detonated added 10 months ago (details)
en
Your bomb has detonated!
cze
Tvoje bomba vybuchla!
C4 Wire added 10 months ago (details)
en
Wire {1}
cze
Drat {1}
lost karma added 10 months ago (details)
en
You lose {1} karma\nYour karma is now: {2}
cze
Ztratil jsi {1} bodu karmy\nTvoje karma je ted: {2}
Elapsed since his death added 10 months ago (details)
en
Time elapsed since his death: {1} seconds
cze
Cas od jeho smrti: {1} sekund
Your killer is a Traitor added 10 months ago (details)
en
Your killer was a {darkred}TRAITOR!
cze
Tvuj vrah byl {darkred}ZRADCE!
Right click to plant the C4 added 10 months ago (details)
en
Right-click to plant the C4!
cze
Klikni pravym tlacitkem abys polozil C4!
Health Station Out Of Charges added 10 months ago (details)
en
This Health Station is out of charges! Wait for it to recharge!
cze
Tato uzdravovaci stanice je vycerpana! Pockej az se nabije!
Forgive added 10 months ago (details)
en
Forgive
cze
Prominout
You Are Now Traitor added 10 months ago (details)
en
You are a {darkred}Traitor!
cze
Jsi {darkred}Zradce!