Recent Translations by A Rather Fancy CptGato

warden_60 added about 3 years ago (details)
en
1 Minute
pt_p
1 Minuto
warden_menu_unmuteall added about 3 years ago (details)
en
Unmute all Prisoners
pt_p
Desmutar todos os prisioneiros
warden_120 added about 3 years ago (details)
en
2 Minutes
pt_p
2 Minutos
warden_countdownrunning added about 3 years ago (details)
en
A Countdown is {purple}already in progress!
pt_p
Uma contagem está {purple}actualmente em progresso!
warden_mutedefault added about 3 years ago (details)
en
All Prisoners are muted by default.
pt_p
Todos os prisioneiros foram mutados como normal.
warden_nowarden_nc added about 3 years ago (details)
en
There is no current Warden. Type !w to become the Warden!
pt_p
Não existe nenhum Warden. Escreve !w para seres o Warden!
warden_cyan added about 3 years ago (details)
en
Cyan
pt_p
Azul-claro
warden_white added about 3 years ago (details)
en
White
pt_p
Branco
warden_mute added about 3 years ago (details)
en
{2} was Muted by the Warden {1} for {3} seconds!
pt_p
{2} foi mutado pelo Warden {1} por {3} segundos!
warden_gunplant added about 3 years ago (details)
en
Guard {purple}{1}{default} has dropped the weapon {green}{2}!
pt_p
O Guarda {purple}{1}{default} deixou cair a arma {green}{2}!
warden_dooropen added about 3 years ago (details)
en
The Warden has {purple}opened{default} the cells.
pt_p
O Warden {purple}abriu{default} as celas.
warden_drawer_off added about 3 years ago (details)
en
Deactivate Drawer
pt_p
Desactivar Lapis
warden_countdownstart_nc added about 3 years ago (details)
en
GO! START!
pt_p
VAI! COMEÇOU!
warden_nowarden added about 3 years ago (details)
en
There is no current {purple}Warden{default}. Type {green}!w{default} to become the Warden!
pt_p
Não existe nenhum {purple}Warden!{default}. Escreve {green}!w{default} para seres o Warden!
warden_laser_title added about 3 years ago (details)
en
Laser Pointer Color
pt_p
Cor do Apontador Laser
warden_tdraweroff added about 3 years ago (details)
en
Drawer for Terrorists is {purple}disabled
pt_p
Lapis para os Terroristas está {purple}desligado
warden_yes added about 3 years ago (details)
en
Yes
pt_p
Sim
warden_cuffson added about 3 years ago (details)
en
{purple}{1}{default} Arrested {green}{2}{default}!
pt_p
{purple}{1}{default} prendeu {green}{2}{default}!
warden_paintert added about 3 years ago (details)
en
Toggle Painter for Prisoners
pt_p
Alternar ligar/desligar o Pincel para os Prisioneiros
warden_need added about 3 years ago (details)
en
{1} votes required to {darkred}Kick The Warden!
pt_p
{1} votos requeridos para {darkred}explusar o Warden!
warden_menu_mute added about 3 years ago (details)
en
Mute a Prisoner
pt_p
Mutar um Prisioneiro
warden_roundend added about 3 years ago (details)
en
Until Round End
pt_p
Até a Ronda acabar
warden_new added about 3 years ago (details)
en
{purple}{1}{default} is now the Warden of this prison.
pt_p
{purple}{1}{default} é agora o Warden desta prisão.
warden_cdmenu_title2 added about 3 years ago (details)
en
Time Between Start & Stop
pt_p
Tempo entre Começar e Acabar
warden_noexist added about 3 years ago (details)
en
There is no current{purple} Warden!
pt_p
Não existe nenhum {purple}Warden!
warden_startstopcountdownhint_nc added about 3 years ago (details)
en
Attention! The Warden started a START / STOP Countdown!
pt_p
Atenção! O Warden começou uma contagem de START / STOP!
warden_tdraweron added about 3 years ago (details)
en
Drawer for Terrorists is {purple}enabled
pt_p
Lapis para os Terroristas está {purple}ligado
warden_draweron added about 3 years ago (details)
en
Drawer {purple}enabled
pt_p
Lapis {purple}activo
warden_drawer added about 3 years ago (details)
en
{1} Drawer equipt!
pt_p
{1} Lapis está agora equipado!
warden_math_time added about 3 years ago (details)
en
Time end! No answer. {purple}The Answer was {1}
pt_p
Acabou o tempo! Ninguem respondeu. {purple}A resposta era {1}
warden_laser_off added about 3 years ago (details)
en
Disable Laser Pointer
pt_p
Desactivar o Apontador Laser
warden_cuffs added about 3 years ago (details)
en
Use the Taser as Handcuffs!
pt_p
Usa o Taser como algemas!
warden_muteend added about 3 years ago (details)
en
{2} was Muted by the Warden {1} for the rest of the round!
pt_p
{2} foi mutado pelo Warden {1} durante o resto da ronda!
warden_removed added about 3 years ago (details)
en
Admin: {purple}{1}{default} has Fired the Warden: {purple}{2}
pt_p
Admin: {purple}{1}{default} despediu o Warden: {purple}{2}
warden_stopcountdownhint_nc added about 3 years ago (details)
en
Attention! The Warden started a STOP Countdown! Hurry up!
pt_p
Atenção! O Warden começou uma contagem de STOP! Despachem-se!
warden_cuffsoff added about 3 years ago (details)
en
{purple}{1}{default} has removed {green}{2}'s{default} Handcuffs.
pt_p
{purple}{1}{default} removeu as algemas de {green}{2}'s{default}.
warden_voted added about 3 years ago (details)
en
You have already voted against the current {purple}Warden{default}!
pt_p
Tu já votas-te contra o {purple}Warden{default} actual!
warden_startmathquiz added about 3 years ago (details)
en
Attention! The Warden has started a {purple}Math Quiz!
pt_p
Atenção! O warden começou um {purple}Quiz de Matemática!
warden_adminset added about 3 years ago (details)
en
Admin: {purple}{1}{default} set the Warden!
pt_p
Admin: {purple}{1}{default} escolheu o Warden!
warden_cdmenu_title added about 3 years ago (details)
en
Countdown Menu
pt_p
Menu Contagem Decrescente
warden_retire_nc added about 3 years ago (details)
en
{1} has decided to retire as Warden. You may now choose a new Warden!
pt_p
{1} decidiu se reformar como Warden. Podem agora escolher um novo Warden!
warden_ffisoff added about 3 years ago (details)
en
Friendly fire is{purple}disabled!
pt_p
O Fogo Amigavel está {purple}desactivo!
warden_painter added about 3 years ago (details)
en
{1} Painter is now equipped!
pt_p
{1} Pincel está agora equipado!
warden_choose added about 3 years ago (details)
en
Select Player
pt_p
Seleciona o Jogador
warden_minrandom added about 3 years ago (details)
en
There is only one (non-rebeling) Prisoner left!
pt_p
Só falta apenas 1 prisioneiro! (não rebelde)
warden_180 added about 3 years ago (details)
en
3 Minutes
pt_p
3 Minutos
warden_300 added about 3 years ago (details)
en
5 Minutes
pt_p
5 Minutos