Recent Translations by 옹피

ratio_mostactive_terror added 4 months ago (details)
en
You must have played at least {1} as terror to play as a guard.
ko
간수로 게임하기 위해서는 적어도 {1} 죄수로 플레이 했어야합니다.
ratio_fullqueue added 4 months ago (details)
en
Guards team is full. You are {green}#{1}{default} in the queue.
ko
간수가 가득 찼습니다. 당신은 간수 대기 목록에 #{1} 순위 입니다.
ratio_sure added 4 months ago (details)
en
Are you sure?
ko
정말입니까?
ratio_accept_title added 4 months ago (details)
en
Guard Qualifications
ko
간수 자격
ratio_question1_right added 4 months ago (details)
en
I wait for the warden first announcement.
ko
나는 소장의 첫 발언에 기다리겠습니다.
ratio_question2_wrong1 added 4 months ago (details)
en
This is a good idea.
ko
좋은 생각 입니다.
ratio_accept_line1 added 4 months ago (details)
en
Before you become a guard, you must accept these terms and agreements:
ko
간수가 되기 위해서는, 이 이용 약관에 동의해야합니다.
ratio_question5_wrong1 added 4 months ago (details)
en
Better start a freeday...
ko
Better start a freeday...
ratio_novalid added 4 months ago (details)
en
Could not find a{green} valid player{default} to switch to guards. Contact an admin.
ko
Could not find a{green} valid player{default} to switch to guards. Contact an admin.
ratio_noct added 4 months ago (details)
en
You must be a {green}prisoner{default} to join the queue.
ko
간수 대기목록에 참여하기 위해서는 당신은 죄수 이어야 합니다.
ratio_disabled added 4 months ago (details)
en
Ratio is disabled by Admin
ko
Ratio is disabled by Admin
ratio_notonqueue added 4 months ago (details)
en
Your aren't in the guard queue!
ko
당신은 간수 대기 목록에 없습니다!
ratio_hasactivated added 4 months ago (details)
en
Admin has activated the Ratio. Ratio fix next round.
ko
Admin has activated the Ratio. Ratio fix next round.
ratio_steamgroup added 4 months ago (details)
en
Cannot play on guards, you need to join our steamgroup first
ko
스팀 그룹에 가입하지 않았기 때문에 당신은 간수로 플레이할 수 없습니다.
ratio_question3_wrong1 added 4 months ago (details)
en
Yeah, I read them. I'm not going to follow them.
ko
네, 읽었습니다. 나는 그들을 따라 가지 않을 것 입니다.
ratio_question4_line1 added 4 months ago (details)
en
Do you have a working microphone?
ko
당신은 작동이 되는 마이크를 가지고 있습니까?
ratio_accept added 4 months ago (details)
en
Yes, I accept these terms and agreements.
ko
예, 본 이용 약관에 동의합니다.
ratio_question4_line2 added 4 months ago (details)
en
Do you speak the server language?
ko
한국어를 할 줄 아십니까?
ratio_question1_wrong2 added 4 months ago (details)
en
Kill'em one by one until Last Request.
ko
Last Request 까지 하나씩 죽이십시오.
ratio_reputation added 4 months ago (details)
en
You need at least {1} Reputation Points to play as a guard
ko
당신은 간수로 플레이 하기 위해 {1} 평판 포인트가 필요합니다.
ratio_notaccept added 4 months ago (details)
en
No, I don't want to become a guard.
ko
저는 간수가 하고 싶지 않습니다.
ratio_banned_nc added 4 months ago (details)
en
Cannot play on guards because you are CT banned.
ko
간수가 금지되어 있기 때문에 간수로 게임을 할 수 없습니다.
ratio_question4_right added 4 months ago (details)
en
I have a working, decent quality microphone.
ko
나는 좋은 품질의 마이크를 가지고 있습니다.
ratio_removed added 4 months ago (details)
en
The Admin {1} removed {2} from the Guard queue!
ko
{1} 어드민이 {2} 님을 간수 대기 목록에서 지웠습니다!
ratio_active added 4 months ago (details)
en
Ratio is active! 1 Guards to {1} Prisoners
ko
비율이 활성화 되었습니다! 1 간수 당 {1} 죄수 입니다.
ratio_clearqueue added 4 months ago (details)
en
The admin has cleared the Guard queue!
ko
어드민이 간수 대기 목록을 지웠습니다!
ratio_thxvip added 4 months ago (details)
en
Thank you for being a {darkred}VIP{default}! You have been moved to the {green}front of the queue!{default}
ko
VIP가 되어 주셔서 감사합니다! 당신은 제일 앞 간수 대기자가 되었습니다!
ratio_hours added 4 months ago (details)
en
hour(s)
ko
시간
ratio_question1_line2 added 4 months ago (details)
en
What will you do?
ko
당신은 무엇을 하실 것 입니까?
ratio_minutes added 4 months ago (details)
en
minute(s)
ko
ratio_question5_wrong2 added 4 months ago (details)
en
Kill every prisoner one by one until Last Request.
ko
마지막 죄수를 Last Request 하기 전까지 모두 죽이십시오.
ratio_empty added 4 months ago (details)
en
The queue is currently {green}empty{default}.
ko
대기열은 현재 비어있습니다.
ratio_stamm added 4 months ago (details)
en
You need at least {1} Stamm Points to play as a guard
ko
당신은 간수로 플레이하기 위해서 최소 {1} Stamm 포인트가 필요합니다.
ratio_movetot added 4 months ago (details)
en
There are too many Guards. {green}{1}{default} was picked randomly and moved to prisoners.
ko
간수가 너무 많습니다. {1} 님이 무작위로 뽑혀 죄수로 옮겨졌습니다.
ratio_question_title added 4 months ago (details)
en
Please answer the following questions to become a Guard.
ko
간수가 되기 위해 다음 질문에 답하십시오.
ratio_seconds added 4 months ago (details)
en
seconds
ko
ratio_question2_line2 added 4 months ago (details)
en
Drop your gun and give it to an prisoner to accelerate the round!
ko
당신의 총을 버리고 죄수들이 빠르게 반란을 할 수 있게 하십시오!
ratio_mostactive added 4 months ago (details)
en
You must have played at least {1} to play as a guard.
ko
간수로 플레이 하려면 {1} 이상을 {2}로 플레이 했어야합니다.
ratio_banned added 4 months ago (details)
en
Cannot play on guards because you are {green}CT{default} banned.
ko
당신은 간수가 금지되었기 때문에 간수로 플레이할 수 없습니다.
ratio_question5_line1 added 4 months ago (details)
en
The Warden has been killed, and you are one of the last guards.
ko
소장은 죽었고, 당신이 마지막 간수 입니다.
ratio_leavedqueue added 4 months ago (details)
en
You are no longer in the guard queue!
ko
당신은 더 이상 대기열에 없습니다!
ratio_question1_wrong1 added 4 months ago (details)
en
I wait until cells open, and kill'em all!
ko
감옥 문이 열리자 마자 나는 모두를 죽일 것 입니다!
ratio_rankme added 4 months ago (details)
en
You need at least {1} RankMe Points to play as a guard
ko
당신은 간수로 플레이 하기 위해서 {1} RankMe 포인트가 필요합니다.
ratio_accept_line2 added 4 months ago (details)
en
I confirm that I read & I understand the rules.
ko
나는 내가 규칙을 읽고 이해했다는 것을 확인합니다.
ratio_advip added 4 months ago (details)
en
Get a {darkred}VIP{default} to be automatically moved to the front of the queue.
ko
VIP가 되면 간수 대기 목록에 제일 앞 순위로 배치됩니다.
ratio_accept_line3 added 4 months ago (details)
en
I confirm that I have read the CT rules twice!
ko
간수 규칙을 두번 읽었습니다!
ratio_question1_line1 added 4 months ago (details)
en
The Cell Doors are closed, the prisoners are inside!
ko
감옥 문이 닫혀있고, 아직 죄수들은 감옥 안에 있습니다!
ratio_question3_right added 4 months ago (details)
en
Yeah, I read them. I know how to play on this server.
ko
예, 저는 모두 읽었습니다. 나는 어떻게 서버에서 플레이 하는지 알고 있습니다.
ratio_question3_wrong2 added 4 months ago (details)
en
Reading? I'm here to play lol!
ko
Reading? I'm here to play lol!
ratio_question2_wrong2 added 4 months ago (details)
en
Never! Just when the prisoner is my mate!
ko
Never! Just when the prisoner is my mate!