Recent Translations by 옹피

ratio_mostactive_terror added about 1 year ago (details)
en
You must have played at least {1} as terror to play as a guard.
ko
간수로 게임하기 위해서는 적어도 {1} 죄수로 플레이 했어야합니다.
ratio_fullqueue added about 1 year ago (details)
en
Guards team is full. You are {green}#{1}{default} in the queue.
ko
간수가 가득 찼습니다. 당신은 간수 대기 목록에 #{1} 순위 입니다.
ratio_sure added about 1 year ago (details)
en
Are you sure?
ko
정말입니까?
ratio_accept_title added about 1 year ago (details)
en
Guard Qualifications
ko
간수 자격
ratio_accept_line1 added about 1 year ago (details)
en
Before you become a guard, you must accept these terms and agreements:
ko
간수가 되기 위해서는, 이 이용 약관에 동의해야합니다.
ratio_novalid added about 1 year ago (details)
en
Could not find a{green} valid player{default} to switch to guards. Contact an admin.
ko
Could not find a{green} valid player{default} to switch to guards. Contact an admin.
ratio_noct added about 1 year ago (details)
en
You must be a {green}prisoner{default} to join the queue.
ko
간수 대기목록에 참여하기 위해서는 당신은 죄수 이어야 합니다.
ratio_disabled added about 1 year ago (details)
en
Ratio is disabled by Admin
ko
Ratio is disabled by Admin
ratio_notonqueue added about 1 year ago (details)
en
Your aren't in the guard queue!
ko
당신은 간수 대기 목록에 없습니다!
ratio_hasactivated added about 1 year ago (details)
en
Admin has activated the Ratio. Ratio fix next round.
ko
Admin has activated the Ratio. Ratio fix next round.
ratio_steamgroup added about 1 year ago (details)
en
Cannot play on guards, you need to join our steamgroup first
ko
스팀 그룹에 가입하지 않았기 때문에 당신은 간수로 플레이할 수 없습니다.
ratio_accept added about 1 year ago (details)
en
Yes, I accept these terms and agreements.
ko
예, 본 이용 약관에 동의합니다.
ratio_reputation added about 1 year ago (details)
en
You need at least {1} Reputation Points to play as a guard
ko
당신은 간수로 플레이 하기 위해 {1} 평판 포인트가 필요합니다.
ratio_notaccept added about 1 year ago (details)
en
No, I don't want to become a guard.
ko
저는 간수가 하고 싶지 않습니다.
ratio_banned_nc added about 1 year ago (details)
en
Cannot play on guards because you are CT banned.
ko
간수가 금지되어 있기 때문에 간수로 게임을 할 수 없습니다.
ratio_removed added about 1 year ago (details)
en
The Admin {1} removed {2} from the Guard queue!
ko
{1} 어드민이 {2} 님을 간수 대기 목록에서 지웠습니다!
ratio_active added about 1 year ago (details)
en
Ratio is active! 1 Guards to {1} Prisoners
ko
비율이 활성화 되었습니다! 1 간수 당 {1} 죄수 입니다.
ratio_clearqueue added about 1 year ago (details)
en
The admin has cleared the Guard queue!
ko
어드민이 간수 대기 목록을 지웠습니다!
ratio_thxvip added about 1 year ago (details)
en
Thank you for being a {darkred}VIP{default}! You have been moved to the {green}front of the queue!{default}
ko
VIP가 되어 주셔서 감사합니다! 당신은 제일 앞 간수 대기자가 되었습니다!
ratio_hours added about 1 year ago (details)
en
hour(s)
ko
시간
ratio_minutes added about 1 year ago (details)
en
minute(s)
ko
ratio_empty added about 1 year ago (details)
en
The queue is currently {green}empty{default}.
ko
대기열은 현재 비어있습니다.
ratio_stamm added about 1 year ago (details)
en
You need at least {1} Stamm Points to play as a guard
ko
당신은 간수로 플레이하기 위해서 최소 {1} Stamm 포인트가 필요합니다.
ratio_movetot added about 1 year ago (details)
en
There are too many Guards. {green}{1}{default} was picked randomly and moved to prisoners.
ko
간수가 너무 많습니다. {1} 님이 무작위로 뽑혀 죄수로 옮겨졌습니다.
ratio_seconds added about 1 year ago (details)
en
seconds
ko
ratio_mostactive added about 1 year ago (details)
en
You must have played at least {1} to play as a guard.
ko
간수로 플레이 하려면 {1} 이상을 {2}로 플레이 했어야합니다.
ratio_banned added about 1 year ago (details)
en
Cannot play on guards because you are {green}CT{default} banned.
ko
당신은 간수가 금지되었기 때문에 간수로 플레이할 수 없습니다.
ratio_leavedqueue added about 1 year ago (details)
en
You are no longer in the guard queue!
ko
당신은 더 이상 대기열에 없습니다!
ratio_rankme added about 1 year ago (details)
en
You need at least {1} RankMe Points to play as a guard
ko
당신은 간수로 플레이 하기 위해서 {1} RankMe 포인트가 필요합니다.
ratio_accept_line2 added about 1 year ago (details)
en
I confirm that I read & I understand the rules.
ko
나는 내가 규칙을 읽고 이해했다는 것을 확인합니다.
ratio_advip added about 1 year ago (details)
en
Get a {darkred}VIP{default} to be automatically moved to the front of the queue.
ko
VIP가 되면 간수 대기 목록에 제일 앞 순위로 배치됩니다.
ratio_accept_line3 added about 1 year ago (details)
en
I confirm that I have read the CT rules twice!
ko
간수 규칙을 두번 읽었습니다!
ratio_close added about 1 year ago (details)
en
Exit
ko
종료
ratio_cooldown added about 1 year ago (details)
en
You are blocked for missing right answer. Try it next round.
ko
답이 틀렸습니다. 다음라운드에 다시 시도해보세요.
ratio_no added about 1 year ago (details)
en
No
ko
아니오
ratio_number added about 1 year ago (details)
en
You are {green}#{1}{default} in the guard queue.
ko
간수 대기 목록의 당신의 순위는 #{1} 위 입니다.
ratio_info_title added about 1 year ago (details)
en
Guard Queue:
ko
간수 대기 목록 :
ratio_steamrep added about 1 year ago (details)
en
Cannot play on guards because you are a {red}SCAMMER{default}. see steamrep.com
ko
당신은 사기꾼이기 때문에 간수로 플레이할 수 없습니다. steamrep.com 에서 본인을 조회해 보시기 바랍니다.
ratio_remove added about 1 year ago (details)
en
Remove from Queue:
ko
대기 목록에서 제거 됨 :
ratio_auto added about 1 year ago (details)
en
You cannot use auto select to join a team.
ko
팀을 자동 선택하는것은 금지되어있습니다.
ratio_accept_line4 added about 1 year ago (details)
en
I confirm that I will play fair & follow the server rules.
ko
나는 규칙을 확인 했고 공정하게 플레이 할 것 입니다.
ratio_lvlranks added about 1 year ago (details)
en
You need at least Level {1} to play as a guard
ko
당신은 레벨 {1} 이 되어야만 간수를 플레이할 수 있습니다.
ratio_yes added about 1 year ago (details)
en
Yes
ko
ratio_find added about 1 year ago (details)
en
Finding the next guard from queue. {green}{1} {default}is the new guard.
ko
간수 대기 목록에 등록된 플레이어를 찾는 중... {1} 님이 새로운 간수가 됩니다.
ratio_random added about 1 year ago (details)
en
Guard queue is currently empty. {green}{1} {default}was picked as a random new guard.
ko
간수 대기목록이 비어있습니다. {1} 님이 랜덤으로 간수가 됩니다.
ratio_accept_line5 added about 1 year ago (details)
en
Failiure to comply with the rules will be result in a CT ban.
ko
규칙을 제대로 지키기 않으면 간수로 플레이 하는것이 금지됩니다.
menu_disabled added about 1 year ago (details)
en
Event voting is currently {purple}disabled!
ko
이벤트 투표가 현재 비활성화 되었습니다!
ratio_hasdisabled added about 1 year ago (details)
en
Admin has disabled the Ratio
ko
어드민이 밸런스(비율) 사용을 중지했습니다.
menu_disabled added about 1 year ago (details)
en
Event voting is currently {purple}disabled!
ko
이벤트 투표가 현재 비활성화 되었습니다!
menu_disabled added about 1 year ago (details)
en
Event voting is currently {purple}disabled!
ko
이벤트 투표가 현재 비활성화 되었습니다!