Recent Translations by

MovedT added almost 3 years ago (details)
en
{1} {lightgreen}{2} {green}has moved {lightgreen}{3} {green}to the {lightgreen}T-Team{green}!
ru
{1} {lightgreen}{2} {green}был перемещён {lightgreen}{3} {green}к {lightgreen}Террористам{green}!
MapsLeft added almost 3 years ago (details)
en
Maps left:
ru
Осталось карт:
AllLevels added almost 3 years ago (details)
en
Level Overview
ru
Подробней об уровне
ScrambleMessage added almost 3 years ago (details)
en
The terrorists won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row. {PURPLE}Teams are being scrambled!
ru
Террористы выиграли {GREEN}{1}{NORMAL} раундов подряд. {PURPLE}Команды были перемешанны!
NoAdmin added almost 3 years ago (details)
en
{1} {green}You are not an admin!
ru
{1} {green}, Вы не являетесь админом!
NotUsingCaptains added almost 3 years ago (details)
en
This game isn't using team captains.
ru
В этой игре не нужны "управляющие".
pr_top_rank_offline added almost 3 years ago (details)
en
{orange}{1}{default} is ranked {orange}#{2}{default} out of {orange}{3}{default} players, has {orange}{4}{default} points and was last seen {orange}{5}{default}.
ru
{orange}{1}{default} находится на {orange}#{2}{default} из{orange}{3}{default} месте, имея {orange}{4}{default} очков. Последний раз замечен: {orange}{5}{default}.
NoVips added almost 3 years ago (details)
en
No Vip's{lightgreen}, yet!
ru
VIP'ов пока что{lightgreen}, нет!
Scrambling added almost 3 years ago (details)
en
{GREEN}Scrambling the teams!
ru
{GREEN}Перемешиваем команды!
Player is AFK added almost 3 years ago (details)
en
Player is AFK
ru
Игрок в AFK
Reset added almost 3 years ago (details)
en
Reset
ru
Обнулить
VoteKick Against Banned added almost 3 years ago (details)
en
\x03Votekick against \x04{1} \x03[{2}] succeeded (\x04{3} \x03Yes, \x04{4} \x03No). Trying to escape: \x04{5} \x03minute ban.
ru
\x03Votekick против \x04{1} \x03[{2}] завершился с (\x04{3} \x03За, \x04{4} \x03Против). Попытался убежать, но поздно: получил \x04{5} \x03минутный бан.
Total earned experience during past life added almost 3 years ago (details)
en
You earned {RB}{1}{G} experience in total during your last life!
ru
Вы заработали {RB}{1}{G} опыта за последнюю жизнь!
RestartCounter added almost 3 years ago (details)
en
Restart {1}/3
ru
Перезапустить {1}/3
WriteHappyTimeInfo added almost 3 years ago (details)
en
if smaller {green}than 2 {lightgreen}= {green}abort
ru
если меньше {green}чем 2, {lightgreen}= {green}отменить
weapon_vomitjar added almost 3 years ago (details)
en
a vomitjar
ru
рвота
Client is invalid added almost 3 years ago (details)
en
[SM] Client is invalid
ru
[SM] Невозможно
WinStreak added almost 3 years ago (details)
en
Consecutive win(s) : {1}{2}{3}.
ru
Повторная победа(ы) : {1}{2}{3}.
BombDropped added almost 3 years ago (details)
en
{lightgreen}{1}{default} ({2}) lost {3} point(s) for Dropping the Bomb.
ru
{lightgreen}{1}{default} ({2}) потерял {3} очки за потерю бомбы.
InitialPickSideChoice added almost 3 years ago (details)
en
{1} has elected to pick the {GREEN}starting sides.
ru
{1} был выбран для того, чтобы решить - {GREEN}какие стороны начинают.
ACS Max Coop added almost 3 years ago (details)
en
[ACS] ConVar changed: Max Coop finale failures changed to 0
ru
[ACS] ConVar changed: Максимальное число попыток в последней главе - 0
ACS Voting Only Enabled added almost 3 years ago (details)
en
{green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Voting is only enabled on a Scavenge or finale map.
ru
[ACS] Голосование работает только в режиме Сбора или в финальной главе.
Title Gnome Rain added almost 3 years ago (details)
en
Gnome Rain
ru
Дождик из гномов
ReadyToStart added almost 3 years ago (details)
en
Everybody is ready! Waiting for {GREEN}{1} {NORMAL}to type {PINK}!start{NORMAL}.
ru
Почти все готовы! {GREEN}{1} {NORMAL}если готов, напиши в чат: {PINK}!start{NORMAL}.
AdminMenuTeamCTName added almost 3 years ago (details)
en
CT
ru
КТ
RulesWhenToScramble added almost 3 years ago (details)
en
Teams are scrambled :
ru
Команды были перемешаны :
This command can be used on survivors only added almost 3 years ago (details)
en
[SM] This command can be used on survivors only!
ru
[SM] Эта команда может быть использована только выжившими!
EndMatch added almost 3 years ago (details)
en
Yes, end the match
ru
Да, закончить матч
MovedTwithoutAdmin added almost 3 years ago (details)
en
{1} {lightgreen}{2} {green}has been moved to {lightgreen}T-Team{green}
ru
{1} {lightgreen}{2} {green}был перемещён к {lightgreen}Террористам{green}
WinStreakOver added almost 3 years ago (details)
en
The CTs have ended a {GREEN}{1}{NORMAL}-round long win streak!
ru
КТ закончили серию побед со счётом - {GREEN}{1}{NORMAL}
MostWins added almost 3 years ago (details)
en
{GREEN}{1} {NORMAL}had the most wins {PURPLE}({2}) {NORMAL}in arena 1 this map.
ru
{GREEN}{1} {NORMAL}лидирует по победам {PURPLE}({2}) {NORMAL}на арене 1 (на этой карте).
CancelCountdownMessage added almost 3 years ago (details)
en
The match has been cancelled.
ru
Матч был прерван.
Print xp for last kill in chat added almost 3 years ago (details)
en
Print earned experience for last kill in chat
ru
Сообщать о полученном опыте (за убийство) в чат
Hide stats info panel on the right added almost 3 years ago (details)
en
Hide stats info panel on the right
ru
Скрыть панель справа
Earned experience for kill added almost 3 years ago (details)
en
You earned {RB}{1}{G} experience for killing {N}{2}{G}.
ru
Вы заработали {RB}{1}{G} опыта за убийство {N}{2}{G}.
Title Survivors Rain added almost 3 years ago (details)
en
Survivors Rain
ru
Дождь из выживших
Spectators cannot even rush added almost 3 years ago (details)
en
[SM] Spectators cannot even rush!
ru
[SM] Зрители не могут рашить!
Perm Health added almost 3 years ago (details)
en
Permanent Health
ru
Перманентное здоровье
InitialPickSides added almost 3 years ago (details)
en
Pick the starting sides
ru
Выберете начинающие стороны
Yes added almost 3 years ago (details)
en
Yes
ru
Да
Title Teleport Player added almost 3 years ago (details)
en
Teleport Player
ru
Телепортировать игрока
AdminMenuTitle added almost 3 years ago (details)
en
Move Commands
ru
Перемещающие команды
RuleWinStreak added almost 3 years ago (details)
en
when a team win {1}{2} {3}rounds in a row
ru
когда команда выигрывает {1}{2} {3}раундов подряд
WinStreak added almost 3 years ago (details)
en
The terrorists have won {GREEN}{1}{NORMAL} rounds in a row!
ru
Террористы выиграли {GREEN}{1}{NORMAL} раундов подряд!
General Commands added almost 3 years ago (details)
en
General Commands
ru
Основные команды
OpponentLeft added almost 3 years ago (details)
en
{GREEN}Your opponent left.
ru
{GREEN}Ваш противник вышел.
Spectators can't bleed added almost 3 years ago (details)
en
[SM] Spectators can't bleed!
ru
[SM] Зрители не могут истечь кровью!
Enabled added almost 3 years ago (details)
en
enabled
ru
включено
Usage Panic Player added almost 3 years ago (details)
en
[SM] Creating a panic event...
ru
[SM] Создаём панику...
SpecCantReady added almost 3 years ago (details)
en
You cannot ready up whe you are on spectator.
ru
Вы не можете быть готовым, вы зритель!