Recent Translations by Shymun

WelcomeToServer added about 4 years ago (details)
en
Welcome to {1} War3Source server!\nYou get XP and gold for kills and objectives.\nEach level gained, you may choose a skill to level up.\n \nVisit the mod website @ www.war3source.com\nBranch: {2} - Build: {3}.
es
Bienvenido al servidor Warcraft de\nHermandad Fenix. Ganaras XP matando y cumpliendo\nobjetivos. Cada vez que subas de nivel deberas elegir\nuna habilidad a subir.
[War3Source] War3Source Command - {cmd} added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] War3Source Command - {1}
es
[W3S] Comando W3Source - {1}
[War3Source] The syntax of the command is: war3_setxp <player> <xp> added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] The syntax of the command is: war3_setxp
es
[W3S] La sintaxis del comando es: war3_setxp
[War3Source] The syntax of the command is: war3_setlevel <player> <level> added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] The syntax of the command is: war3_setlevel
es
[W3S] La sintaxis del comando es: war3_setlevel
[War3Source] Successfully retrieved data races, total of {amount} races were returned, {amount} are running on this server added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] Successfully retrieved data races, total of {1} races were returned, {2} are running on this server.
es
[W3S] Datos de razas recuperadosc con exito, un total de {1} razas devueltas, {2} estan funcionando en este servidor.
[War3Source] Select your desired skill. ({amount}/{amount}) added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] Select your desired skill. ({1}/{2})
es
[W3S] Selecciona la habilidad deseada. ({1}/{2})
say war3bug <description> to file a bug report added about 4 years ago (details)
en
say war3bug to file a bug report
es
escribe "war3bug" para presentar un informe de error
Restricted Race. Ask an admin on how to unlock added about 4 years ago (details)
en
Restricted Race. Ask an admin on how to unlock
es
Raza restringida. Habla con un admin para desbloquear
rescueing a player added about 4 years ago (details)
en
rescueing a player
es
rescatar a un jugador
Report a war3source bug: say war3bug <detailed description> added about 4 years ago (details)
en
Report a war3source bug: say war3bug
es
Reportar un bug: escribe "war3bug"
Remove 5 gold added about 4 years ago (details)
en
Remove 5 gold
es
Eliminar 5 de Oro
Remove 100 XP added about 4 years ago (details)
en
Remove 100 XP
es
Eliminar 100 XP
REGAINED SPEED from frost added about 4 years ago (details)
en
REGAINED SPEED from frost
es
VELOCIDAD RECUPERADA de la congelacion
Refresh added about 4 years ago (details)
en
Refresh
es
Actualizar
planting the bomb added about 4 years ago (details)
en
planting the bomb
es
plantar la bomba
PImagicArmor: {amount} (+-{amount}%) added about 4 years ago (details)
en
Magic Armor: {1} ({2}{3}%%)
es
Armadura Magica: {1} ({2}{3}%%)
Levelbank Managing added about 4 years ago (details)
en
Levelbank Managing
es
Gestion del BancoDeNiveles
killing a common infected added about 4 years ago (details)
en
killing a common infected
es
matar a un infectado comun
HelpMenu8 added about 4 years ago (details)
en
+ultimate
es
+ultimate
HelpMenu4 added about 4 years ago (details)
en
say raceinfo
es
escribe "raceinfo"
Give 10 gold added about 4 years ago (details)
en
Give 10 gold
es
Dar 10 de Oro
Enemy stole {dollars} dollars from you added about 4 years ago (details)
en
Enemy stole {1} dollars from you
es
El enemigo te ha robado {1} dolares
Could not file bug report, contact server owner added about 4 years ago (details)
en
Could not file bug report, contact server owner
es
No se pudo presentar informe de error, pongase en contacto con el propietario del servidor
Cannot cast during freezetime added about 4 years ago (details)
en
Cannot cast during freezetime
es
No puedes castear mientras estas congelado
A ultimate is over the maximum level allowed for your current level, please reselect your skills added about 4 years ago (details)
en
A ultimate is over the maximum level allowed for your current level, please reselect your skills
es
La Ultimate esta al nivel maximo permitido, por favor vuelve a elegir tus habilidades
+{amount} Mask leeched HP added about 4 years ago (details)
en
+{1} Mask leeched HP
es
+{1} HP por Mascara de Absorcion
+{amount} Claws Damage added about 4 years ago (details)
en
+{1} Claws Damage
es
+{1} daño de Garras
TF Spec added about 4 years ago (details)
en
Spec
es
Spectador
You gave {player} {amount} level(s) in levelbank added about 4 years ago (details)
en
You gave \"{1}\" {2} level(s) in levelbank.
es
Le has dado a \"{1}\" {2} nivel(es) en su BancoDeNiveles
{player} (Level {amount}) [{team}] added about 4 years ago (details)
en
{1} (Level {2}) [{3}]
es
{1} (Nivel {2}) [{3}]
You did +{amount} damage to {player} with {skill} added about 4 years ago (details)
en
You did +{1} damage to {2} with {3}
es
Has infligido +{1} de daño a {2} con {3}
You have lost {amount} XP and {amount} gold for {award} added about 4 years ago (details)
en
You have lost {1} XP and {2} gold for {3}.
es
Has perdido {1} de XP y {2} de Oro por {3}.
HelpMenu8desc added about 4 years ago (details)
en
Use an ultimate that required a bind. bind key +ultimate
es
Usar una ultimate requiere un bindeo. Bind key +ultimate
War3Menu_Item0 added about 4 years ago (details)
en
View War3Source command list
es
Ver lista de comandos
You created a Ward {amount} added about 4 years ago (details)
en
You created a Ward {1}
es
Has creado el Ward {1}
[War3Source] You just removed a level from player {player} added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] You just removed a level from player \"{1}\".
es
[W3S] Has eliminado un nivel de \"{1}\".
You are already {racename} added about 4 years ago (details)
en
You are already {1}
es
Ahora eres {1}
Admin {player} set your level to {amount}, re-pick your skills added about 4 years ago (details)
en
Admin \"{1}\" set your level to {2}, re-pick your skills.
es
\"{1}\" ha fijado tu nivel en {2}, vuelve a elegir tus habilidades.
HelpMenu17desc added about 4 years ago (details)
en
Bring up the war3source admin menu
es
Abre el menu de administracion del w3s
Your XP Has not been fully loaded yet added about 4 years ago (details)
en
Your XP Hasn't been fully loaded yet
es
Tu XP no se ha cargado por completo aun
You will be respawned added about 4 years ago (details)
en
You will be respawned
es
Has sido resucitado
You are silenced, cannot activate skill added about 4 years ago (details)
en
[W3S] You are silenced, cannot activate skill
es
[W3S] Has sido silenciado, no puedes activar habilidades
You have lost {amount} gold for {award} added about 4 years ago (details)
en
You have lost {1} gold for {2}.
es
Has perdido {1} de Oro por {2}.
You have moled! added about 4 years ago (details)
en
You have moled!
es
Te has infiltrado!
You gave {player} a {itemname} added about 4 years ago (details)
en
You gave \"{1}\" a {2}.
es
Le has dado a \"{1}\" un {2}.
War3Menu_Item6 added about 4 years ago (details)
en
Spend unused skill points
es
Gastar puntos de habilidad sin usar
You are Entangled! added about 4 years ago (details)
en
You are Entangled!
es
Estas enredado!
You Have {amount} levels in levelbank. Say levelbank to use it added about 4 years ago (details)
en
You Have {1} levels in levelbank.\nSay levelbank to use it.
es
Tienes {1} nivel(es) en el BancoDeNiveles.\nEscribe "levelbank" para usarlo(s).
&&[War3Source] Select an option for {player} added about 4 years ago (details)
en
[War3Source] Select an option for {1}.
es
[W3S] Selecciona una opcion para (1).
You can not build a Ward Here added about 4 years ago (details)
en
You can't build a Ward Here
es
No puedes construir un Ward aqui