Recent Translations
by IceCucumber
- en
- No suiciding on SPY
- fi
- Itsemurha ei sallittu luokalle SPY
- en
- {1}'s LerpTime Changed from %.01f to %.01f
- fi
- Pelaajan {1}'s LerpTime muutettu arvosta %.01f arvoon %.01f
- en
- {1} kicked for lerp too high. %.01f > %.01f
- fi
- {1} poistettiin liian suuren lerp-arvon vuoksi. %.01f > %.01f
- en
- %02d. %N Lerp: %.01f
- fi
- %02d. %N Lerp: %.01f
- en
- {1}'s LerpTime set to %.01f
- fi
- Pelaajan {1} LerpTime muutettu arvoon %.01f
- en
- Lerp %.01f exceeds server max of %.01f
- fi
- Lerp %.01f ylittää palvelimen suurimman sallitun arvon %.01f
- en
- {green}%s{lightgreen} was kicked for cheating! He changed his rates {green}{1}{lightgreen} times!
- fi
- {green}%s{lightgreen} porkittiin huijaamisen vuoksi! Hän muutti rate-asetuksieen {green}{1}{lightgreen} kertaa!
- en
- You were kicked from the server for changing rates too often!
- fi
- Sinut poistettiin palvelimelta, koska muutit rate-asetuksiasi liian usein
- en
- The player is not in game, please visit the web panel to ban them.
- fi
- Pelaaja ei ole tällä hetkellä pelissä, käy web-paneelissa lisätäksesi porttikielto.
- en
- Failed to ban player, please try again.
- fi
- Porttikiellon antaminen epäonnistui, yritä uudestaan.
- en
- You can not unban from in the server, visit {1} to unban.
- fi
- Et voi poistaa porttikieltoa palvelimelta käsin, käy osoitteessa {1} poistaaksesi porttikielto.
- en
- You can not add a ban from in the server, visit {1} to add a ban.
- fi
- Et voi antaa porttikieltoa palvelimelta, käy osoitteessa {1} antaaksesi porttikiellon.
- en
- You have been banned by this server, check {1} for more info
- fi
- Olet saanut porttikiellon palvelimelle. Katso {1} saadaksesi lisätietoa
- en
- Please include a reason for banning the client.
- fi
- Lisää syy porttikiellolle.
- en
- [ACS] ConVar changed: Max Coop finale failures changed to {1}.
- fi
- [ACS] ConVar muutettu: Suurin sallittu finaalin epäonnistumismäärä on nyt {1}.
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} To vote for the next map, type: {lightgreen}!mapvote\n {olive}To see all the votes, type: {lightgreen}!mapvotes
- fi
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Äänestääksesi seuraavaa kenttää, kirjoita: {lightgreen}!mapvote\n {olive}Nähdäksesi kaikki äänet, kirjoita: {lightgreen}!mapvotes
- en
- [ACS] ConVar changed: Next map advertisement interval changed to 60.0
- fi
- [ACS] ConVar muutettu: Seuraavan kentän ilmoittamisväliksi muutettu 60.0
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} The next campaign is currently {lightgreen}{1}{green}
- fi
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Seuraava tehtävä on {lightgreen}{1}{green}
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Switching map to the vote winner{green}: {lightgreen}{1}{green}
- fi
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Vaihdetaan äänestyksen voittaneeseen kenttään{green}: {lightgreen}{1}{green}
- en
- [ACS] ConVar changed: New vote winner sound ENABLED
- fi
- [ACS] ConVar muutettu: Uusi äänestyksen voittaja -ääni PÄÄLLÄ
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}Switching campaign to the vote winner{green}: {lightgreen}{1}{green}
- fi
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}Vaihdetaan äänestyksen voittaneeseen tasoon: {green}: {lightgreen}{1}{green}
- en
- I Don't Care
- fi
- Ei väliä
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Switching campaign to {lightgreen}{1}{green}
- fi
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Vaihdetaan tasoon {lightgreen}{1}{green}
- en
- The next campaign is currently {1}
- fi
- Seuraava taso on {1}
- en
- Prices are estimates only
- fi
- Hinnat ovat vain arvioita
- en
- Admin \"{1}\" reset your skills.
- fi
- Ylläpitäjä \"{1}\" tyhjäsi tasosi.
- en
- Insert \"{1}\" before ..?
- fi
- Syötä \"{1}\" ennen ..?
- en
- {default}{1} {lightgreen}chose to play Russian Roulette with {default}{2}{lightgreen}.
- fi
- {default}{1} {lightgreen}suostui pelaamaan venäläistä rulettia pelaajan {default}{2}{lightgreen} kanssa.
- en
- Set Player Color
- fi
- Aseta pelaajan väri
- en
- This player has not been verified. Please wait thirty seconds before retrying.
- fi
- Tämä pelaaja ei ole vielä varmentanut itseään. Odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen.
- en
- [ACS] ConVar changed: Voting display mode: CHAT TEXT
- fi
- [ACS] ConVar muutettu: Äänestysten näyttäminen: CHAT-TEKSTI
- en
- was auto-kicked due to ping masking.
- fi
- erotettiin automaattisesti pinginsä piilottamisen vuoksi.
- en
- You bought a {default}Flashbang (${1}){green} and have {lightgreen}{2}{green} now.
- fi
- Ostit {default}valokranaatin (${1}){green}, joita on nyt yhteensä {lightgreen}{2}.
- en
- Database connection failed. Please contact server operator.
- fi
- Yhteys tietokantaan epäonnistui. Ole hyvä ja ota yhteys palvelimen ylläpitoon.
- en
- Need {1} more player(s).
- fi
- Tarvitaan vielä {1} pelaajaa.
Rename
added
over 10 years ago
(details)
- en
- Rename
- fi
- Uudelleennimeä
- en
- {1}{green} captured the flag @ {olive}{2}{green}.
- fi
- {1}{green} kaappasi lipun @ {olive}{2}{green}.
- en
- The limit for class {default}{1}{green} is already reached. Choose a different one.
- fi
- Luokka {default}{1}{green} on täynnä. Valitse jokin toinen.
- en
- Administration
- fi
- Ylläpito
- en
- Remove 10000 XP
- fi
- Poista 10000 XP
- en
- Stopped naming. The flag has been removed.
- fi
- Nimeäminen keskeytetty. Lippu on poistettu.
- en
- Prices courtesy of backpack.tf
- fi
- Hintatiedot saatu backpack.tf-sivustolta
- en
- The ban procedure has been stopped successfully.
- fi
- Porttikiellon luominen keskeytetty.
- en
- Added a new flag {default}{1}{green}.
- fi
- Lisäsi uuden lipun {default}{1}{green}.
- en
- is already defusing the bomb!
- fi
- purkaa jo pommia!
- en
- Please type the reason for ban in chat and press enter. Type '!noreason' to abort.
- fi
- Kirjoita porttikiellon syy chatiin ja paina enter. Kirjoita '!noreason' keskeyttääksesi.
- en
- [War3Source] The syntax of the command is: war3_givexp
- fi
- [War3Source] Komennon syntaksi on: war3_givexp