Recent Translations
by DracoPT
Down
added
over 8 years ago
(details)
- en
- Down
- pt_p
- Baixo
- en
- {default}{1} {lightgreen}was slain for rebelling during S4S.
- pt_p
- {default}{1} {lightgreen}foi morto por revolucionar-se durante S4S.
- en
- {default}{1} {lightgreen}was slain for rebelling during S4S.
- pt
- {default}{1} {lightgreen}foi morto por rebeliar durante S4S.
- en
- Add Player To Database
- pt_p
- Adicionar Jogador à Base de Dados
- en
- Add Player To Database
- pt
- Adicionar Jogador à Base de Dados
- en
- {default}{1} {lightgreen}cheated! LR aborted.
- pt_p
- {default}{1} {lightgreen}fez batota! LR abortado.
- en
- {default}{1} {lightgreen}cheated! LR aborted.
- pt
- {default}{1} {lightgreen}fez batota! LR abortado.
- en
- {default}{1} {lightgreen}cheated! LR aborted.
- pt
- {default}{1} {lightgreen}trapaceou! LR abortado.
- en
- Give 5 gold
- pt_p
- Dar 5 de Gold
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} To vote for the next map, type: {lightgreen}!mapvote\n {olive}To see all the votes, type: {lightgreen}!mapvotes
- pt_p
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Para votar no próximo mapa, digite: {lightgreen}!mapvote\n {olive}Para ver todos os votos, digite: {lightgreen}!mapvotes
- en
- Change trigger zone of \"{1}\"
- pt_p
- Alterar a zona de ativação de \"{1}\"
- en
- Change trigger zone of \"{1}\"
- pt
- Alterar a zona de ativação de \"{1}\"
- en
- 1/4 Speed
- pt_p
- 1/4 Velocidade
- en
- 1/4 Speed
- pt
- 1/4 Velocidade
- en
- The next map is currently {1}
- pt_p
- O próximo mapa é atualmente {1}
- en
- a molotov
- pt_p
- uma molotov
- en
- a molotov
- pt
- uma molotov
- en
- Ability Is Not Ready. {1} Seconds Remaining.
- pt_p
- Habilidade Não Está Pronta. {1} Segundos Restantes.
- en
- Ability Is Not Ready. {1} Seconds Remaining.
- pt
- Habilidade Não Está Pronta. {1} Segundos Restantes.
- en
- Player \"{1}\" is already at the max level.
- pt_p
- Jogador \"{1}\" já se encontra no seu nível máximo.
- en
- Player \"{1}\" is already at the max level.
- pt
- Jogador \"{1}\" já se encontra no seu nível máximo.
- en
- explosive ammo
- pt_p
- munição explosiva
- en
- explosive ammo
- pt
- munição explosiva
- en
- To vote for the next map, type: !mapvote\nTo see all the votes, type: !mapvotes
- pt_p
- Para votar para o próximo mapa, digita: !mapvote\nPara ver todos os votos, digita: !mapvotes
- en
- Select class:
- pt_p
- Seleccionar classe:
- en
- Select class:
- pt
- Seleccionar classe:
- en
- Rocking the Vote!
- pt_p
- Iniciando o Rock the Vote!
- en
- This server is running {olive}SM:Conquest{green}. Choose your class and conquer all flags! Type {default}!class{green} to repick.
- pt_p
- Este servidor está a correr o {olive}SM:Conquest{green}. Escolhe a tua classe e conquista todas as bandeiras! Digita {default}!class{green} para escolher novamente.
- en
- This server is running {olive}SM:Conquest{green}. Choose your class and conquer all flags! Type {default}!class{green} to repick.
- pt
- Esse servidor está correndo o {olive}SM:Conquest{green}. Escolha sua classe e conquiste todas as bandeiras! Digite {default}!class{green} para escolher novamente.
- en
- [War3Source] The syntax of the command is: war3_War3_SetGold
- pt_p
- [War3Source] A sintaxe do comando é: war3_War3_SetGold
- en
- [War3Source] The syntax of the command is: war3_War3_SetGold
- pt
- [War3Source] A sintaxe do comando é: war3_War3_SetGold
- en
- Dropped bomb defuse is active. You may defuse a dropped bomb.
- pt_p
- Desativação de bombas dropadas foi ativada. Deves desativar uma bomba dropada.
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}{1}{green} {olive}is now winning the vote.
- pt_p
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive}{1}{green} {olive}está a ganhar a votação.
- en
- {green}[{lightgreen}HP TANK{green}]{olive} Damage dealt to tank {green}({lightgreen}{1}{green}){default}:
- pt_p
- {green}[{lightgreen}HP TANK{green}]{olive} Dano causado ao tank{green}({lightgreen}{1}{green}){default}:
- en
- pain pills
- pt_p
- analgésicos
- en
- pain pills
- pt
- analgésicos
- en
- Change Zone Position 2
- pt_p
- Alterar a Zona da Posição 2
- en
- Change Zone Position 2
- pt
- Alterar a Zona da Posição 2
- en
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Currently winning the vote: {lightgreen}{1}{green}
- pt_p
- {green}[{lightgreen}ACS{green}]{olive} Atualmente a ganhar a votação: {lightgreen}{1}{green}
- en
- Consecutive win(s) : {1}{2}{3}.
- pt_p
- Ganho(s) Consecutivo(s) : {1}{2}{3}.
- en
- Consecutive win(s) : {1}{2}{3}.
- pt
- Ganho(s) Consecutivo(s) : {1}{2}{3}.
- en
- Remove a level
- pt_p
- Remover um nível
- en
- Remove a level
- pt
- Remover um nível
- en
- Stopped renaming the flag.
- pt_p
- Parou de renomear a bandeira.
- en
- Stopped renaming the flag.
- pt
- Parou de renomear a bandeira.
buy
added
over 8 years ago
(details)
- en
- Buy
- pt_p
- Comprar