Recent Translations by Blowst

QueuePosition added about 7 years ago (details)
en
You are in position {GREEN}{1} {NORMAL}in the waiting queue.
ko
현재 대기열에서 {GREEN}{1}{NORMAL}번으로 대기중입니다.
TimeRanOut added about 7 years ago (details)
en
{GREEN}You {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_RED}-{2}{NORMAL}) let time run out.
ko
대결 제한 시간을 초과했습니다. {NORMAL}(GREEN}{1}, {LIGHT_RED}-{2}{NORMAL} 점)
WonMessage added about 7 years ago (details)
en
{GREEN}You {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_GREEN}+{2}{NORMAL}) beat {PURPLE}{3} {NORMAL}(rating {PURPLE}{4}, {DARK_RED}-{5}{NORMAL}).
ko
{PURPLE}{3} {NORMAL}({PURPLE}{4}, {DARK_RED}-{5}{NORMAL} 점)님을 물리쳤습니다. ({GREEN}{1}, {LIGHT_GREEN}+{2}{NORMAL} 점)
OpponentLeft added about 7 years ago (details)
en
{GREEN}Your opponent left.
ko
{GREEN}상대방이 게임을 떠났습니다.
NoOpponent added about 7 years ago (details)
en
You are in arena {GREEN}{1} {NORMAL}with {DARK_RED}no opponent.
ko
아레나 {GREEN}{1}{NORMAL}에서 {DARK_RED}아무도 상대하지 않습니다{NORMAL}.
ArenasFull added about 7 years ago (details)
en
Sorry, all the arenas are currently {PURPLE}full.
ko
죄송합니다, 현재 모든 아레나가 {PURPLE}꽉 찼습니다{NORMAL}.
FacingOff added about 7 years ago (details)
en
You are in arena {GREEN}{1}{NORMAL}, facing off against {PURPLE}{2}{NORMAL}.
ko
아레나 {GREEN}{1}{NORMAL}에서, {PURPLE}{2}{NORMAL}님을 상대합니다.
LossMessage added about 7 years ago (details)
en
{GREEN}You {NORMAL}(rating {GREEN}{1}, {LIGHT_RED}-{2}{NORMAL}) {NORMAL}lost to {PURPLE}{3} {NORMAL}(rating {PURPLE}{4}, {LIGHT_GREEN}+{5}{NORMAL}).
ko
{PURPLE}{3} {NORMAL}({PURPLE}{4}, {LIGHT_GREEN}+{5}{NORMAL} 점)님에게 패배했습니다. ({GREEN}{1}, {LIGHT_RED}-{2}{NORMAL} 점)
MostWins added about 7 years ago (details)
en
{GREEN}{1} {NORMAL}had the most wins {PURPLE}({2}) {NORMAL}in arena 1 this map.
ko
{GREEN}{1}{NORMAL}님이 현재 맵의 아레나1에서 최대 승{PURPLE}({2}){NORMAL}을 거뒀습니다.
Add flag added about 8 years ago (details)
en
Add new flag
ko
새 깃발 추가
Player Banned By Rate added about 8 years ago (details)
en
was auto-banned due to ping masking.
ko
님이 핑을 위장하여 자동으로 차단되었습니다.
Type !pc for a price check added about 8 years ago (details)
en
Type !pc for a price check.
ko
가격을 확인하려면 !pc를 치세요.
Type new name added about 8 years ago (details)
en
Type a new name for flag {olive}{1}{green} in chat. Type {default}!stop{green} to abort.
ko
깃발 {olive}{1}{green}의 새 이름을 채팅창에 치세요 !stop을 치면 이름 짓기를 중단할 수 있습니다.
Administration added about 8 years ago (details)
en
Administration
ko
관리
Ability Is Ready added about 8 years ago (details)
en
Ability Is Ready
ko
기술이 준비되었습니다.
Not In Game added about 8 years ago (details)
en
The player is not in game, please visit the web panel to ban them.
ko
해당 플레이어가 게임에 접속해있지 않습니다. 해당 플레이어를 차단하려면 웹 패널을 이용하십시오.
Include Reason added about 8 years ago (details)
en
Please include a reason for banning the client.
ko
해당 이용자를 차단하려는 사유를 포함시켜 주십시오.
Chat Reason Aborted added about 8 years ago (details)
en
The ban procedure has been stopped successfully.
ko
차단 처리 과정이 정상적으로 중단되었습니다.
Ban Fail added about 8 years ago (details)
en
Failed to ban player, please try again.
ko
플레이어를 차단하는데 실패했습니다. 다시 시도하세요.
DB Connect Fail added about 8 years ago (details)
en
Database connection failed. Please contact server operator.
ko
데이터베이스 연결에 실패했습니다. 서버 책임자에게 문의하세요.
Can Not Unban added about 8 years ago (details)
en
You can not unban from in the server, visit {1} to unban.
ko
서버 내부에서는 차단 해제를 할 수 없습니다. {1}에서 차단을 해제하세요.
Check Menu added about 8 years ago (details)
en
Please check the menu to select a reason for ban.
ko
메뉴에서 차단 사유를 선택하세요.
Banned Check Site added about 8 years ago (details)
en
You have been banned by this server, check {1} for more info
ko
당신은 서버로부터 차단되었습니다. 더 많은 정보는 {1}에서 확인하십시오.
Chat Reason added about 8 years ago (details)
en
Please type the reason for ban in chat and press enter. Type '!noreason' to abort.
ko
차단 사유를 채팅창에 적으시고 엔터를 누르세요. 이를 중단하려면 !noreason을 치세요.
Smacbans_NoPositiveMatch added over 9 years ago (details)
en
No Positive Match found for {1}
ko
{1}에 부합하는 결과를 찾을 수 없습니다.
Smacbans_PositiveMatch added over 9 years ago (details)
en
Positive Match found for {1}
ko
{1}에 부합하는 결과를 찾았습니다.
Smacbans_NoMatch added over 9 years ago (details)
en
Banstatus of {1} could not be determined
ko
{1}의 차단 상태를 알아낼 수 없었습니다.
Smacbans_VersionDeprecated added over 9 years ago (details)
en
A new pluginversion is available, please visit {1} to update
ko
플러그인의 새로운 버전을 이용할 수 있습니다, 업데이트를 하려면 {1} 을 방문해주세요.
Smacbans_Welcome added over 9 years ago (details)
en
This server is protected by {1}
ko
현재 서버는 {1} 에 의해 보호되고 있습니다.
Smacbans_GlobalBanned added over 9 years ago (details)
en
You are listed on the Smacbans global Banlist.\nCheck {1} for more information
ko
당신은 Smacbans 글로벌 밴 목록에 올라있습니다. 자세한 정보를 보려면, {1} 에서 확인하세요.