Recent Translations by Blowst

WM Kick Message added almost 5 years ago (details)
en
You are inactive or you closed the rules menu!
ko
비활동 상태이거나 규칙 메뉴를 닫았습니다!
Elapsed since his death added almost 5 years ago (details)
en
Time elapsed since his death: {1} seconds
ko
사망 이후 {1}초 경과
Your killer is an Innocent added almost 5 years ago (details)
en
Your killer was an {green}INNOCENT!
ko
당신을 죽인 사람은 {green}이노센트{lightgreen}였습니다!
Your Karma is too low added almost 5 years ago (details)
en
You were banned because your karma is too low!
ko
모범도 수치가 너무 낮아, 서버로부터 차단되었습니다.
karma earned added almost 5 years ago (details)
en
You earn {1} karma\nYour karma is now: {2}
ko
모범도를 {1}만큼 얻었습니다.\n현재 모범도 수치: {2}
Traitor List added almost 5 years ago (details)
en
{darkred} {1}
ko
{darkred} {1}
lost credits added almost 5 years ago (details)
en
You lose {1} credits\nYour current credits are: {2}
ko
{1}크레딧을 잃었습니다.\n현재 크레딧: {2}
You hurt a Traitor added almost 5 years ago (details)
en
You have used a detector on Player {darkred}{1} {lightgreen}and he is a {darkred}TRAITOR!
ko
{darkred}{1}{lightgreen}님에게 직업 감별기를 사용했고, 그는 {darkred}트레이터{lightgreen}였습니다!
Detectives added almost 5 years ago (details)
en
DETECTIVES
ko
탐정
MIN PLAYERS REQUIRED FOR PLAY added almost 5 years ago (details)
en
MIN. PLAYERS REQUIRED TO PLAY: {orchid}{1}
ko
최소 {orchid}{1}명{lightgreen}의 플레이어가 필요합니다.
You were RDM'd added almost 5 years ago (details)
en
You were RDM'd by {1}!
ko
{1}님에게 프리킬당했습니다!
Health Station added almost 5 years ago (details)
en
Health Station - {1}
ko
치료기 - {1}
Innocents added almost 5 years ago (details)
en
INNOCENTS
ko
이노센트
Player is Now Traitor added almost 5 years ago (details)
en
{orchid}{1} {lightgreen}is now {darkred}Traitor!
ko
{orchid}{1}{lightgreen}님은 이제 {darkred}트레이터{lightgreen}입니다!
C4 Wire added almost 5 years ago (details)
en
Wire {1}
ko
{1}번 전선
Choose Forgive Attacker added almost 5 years ago (details)
en
{1} has chosen to forgive you for RDMing them!
ko
{1}님이 당신의 프리킬을 용서하기로 선택했습니다.
bomb will arm in 60 seconds, double tab F to explode added almost 5 years ago (details)
en
Bomb will arm in 60 seconds, press F twice to explode
ko
폭탄이 60초 뒤 장착됩니다, 폭발시키려면 'F'버튼을 두 번 누르세요.
Team victim added almost 5 years ago (details)
en
Team: {1}
ko
팀: {1}
Please wait till your team is assigned added almost 5 years ago (details)
en
Please wait until your team is assigned
ko
직업이 결정될 때 까지 기다려주세요.
Inspected body. The extracted data are the following added almost 5 years ago (details)
en
Inspected body. The extracted data was the following:
ko
시체를 조사했습니다. 추출된 정보는 다음과 같습니다:
Defuse C4 added almost 5 years ago (details)
en
Defuse the C4!
ko
C4를 해체하세요!
Suicide Blocked added almost 5 years ago (details)
en
Suicide blocked
ko
자살 명령어는 금지되어 있습니다.
lost karma added almost 5 years ago (details)
en
You lose {1} karma\nYour karma is now: {2}
ko
모범도를 {1}만큼 잃었습니다.\n현재 모범도 수치: {2}
See your console added almost 5 years ago (details)
en
Logs Received! Check your console to see the logs
ko
로그 내용을 받았습니다! 로그를 보려면 콘솔을 확인하세요.
no logs yet added almost 5 years ago (details)
en
No logs yet
ko
아직 로그가 없습니다.
Health Station Deployed added almost 5 years ago (details)
en
Health Station deployed. Stand near it to gain HP!
ko
치료기가 설치되었습니다. 체력을 회복하려면 주변에 서있으세요!
Kick Bad Name added almost 5 years ago (details)
en
Remove the word {1} from your name!
ko
닉네임에서 \"{1}\" 단어를 제거해주세요!
Welcome Menu added almost 5 years ago (details)
en
Hello {1},\nthis is a Trouble in Terrorist Town Server\nwritten by {2}\n\nAre you familiar with the rules?
ko
환영합니다 {1}님,\n이 서버는 {2}에 의해 만들어진\nTrouble in Terrorist Town 플러그인을 사용합니다.\n\n당신은 이곳의 규칙을 잘 알고 계신가요?
Your karma is added almost 5 years ago (details)
en
Your KARMA is: {orchid}{1}
ko
현재 모범도: {orchid}{1}
Your bomb is not armed. added almost 5 years ago (details)
en
Your bomb is not armed.
ko
폭탄이 장비되지 않았습니다.
WM No added almost 5 years ago (details)
en
No, show me the rules!
ko
아니오, 규칙을 보여주세요!
Your bomb is now armed. added almost 5 years ago (details)
en
Your bomb is now armed.
ko
폭탄이 장비되었습니다.
The player who RDM'd you is no longer available added almost 5 years ago (details)
en
The player who RDM'd you is no longer available!
ko
당신을 프리킬한 플레이어가 현재 유효하지 않습니다!
Punish added almost 5 years ago (details)
en
Punish
ko
처벌하기
Failed Defuse added almost 5 years ago (details)
en
Failed to defuse!
ko
폭탄 해체에 실패했습니다!
You Defused Bomb added almost 5 years ago (details)
en
You have defused {orchid}{1}{lightgreen}'s bomb!
ko
{orchid}{1}{lightgreen}님이 설치한 폭탄을 해체했습니다!
Wire Is added almost 5 years ago (details)
en
The defuse wire is {orchid}{1} {lightgreen}!
ko
폭탄을 해체하는 선은 {orchid}{1}번 선{lightgreen}입니다!
AM Question added almost 5 years ago (details)
en
You want to play as a detective?\nThen you need the following stuff:\n\n-working microphone\n-talking to other players\n-active playing\n\nCan you confirm this?
ko
탐정으로 플레이하고 싶으시다면\n아래 사항들을 확인해주세요:\n\n-사용 가능한 마이크 소지\n-다른 플레이어와 소통할 것\n-활동적으로 플레이할 것\n\n이 사항들을 확실히 할 수 있나요?
T channel added almost 5 years ago (details)
en
{darkred}*TRAITORS* {1}:{green} {2}
ko
{darkred}*트레이터* {1}:{green} {2}
TRAITORS HAS BEEN SELECTED added almost 5 years ago (details)
en
{darkred}{1} TRAITORS {lightgreen}HAVE BEEN SELECTED
ko
{darkred}{1}명의 트레이터가{lightgreen}선택 되었습니다.
You hurt an Innocent added almost 5 years ago (details)
en
You have used a detector on Player{green} {1} {lightgreen}and he is {green}INNOCENT!
ko
{green}{1}{lightgreen}님에게 직업 감별기를 사용했고, 그는 {green}이노센트{lightgreen}였습니다!
You hurt an Innocent added almost 5 years ago (details)
en
You have used a detector on Player{green} {1} {lightgreen}and he is {green}INNOCENT!
ko
{green}{1}{lightgreen}님에게 직업 감별기를 사용했고, 그는 {green}이노센트{lightgreen}였습니다!
Victim name added almost 5 years ago (details)
en
Victim name: {1}
ko
피해자: {1}
you cant see logs added almost 5 years ago (details)
en
You can´t see the logs now, you need be dead or the round has to be inactive
ko
죽은 상태이거나 라운드가 진행중이지 않아야만 로그를 볼 수 있습니다.
You killed a Traitor added almost 5 years ago (details)
en
You killed a {darkred}TRAITOR!
ko
{darkred}트레이터{lightgreen}를 죽였습니다.
Choose Punish added almost 5 years ago (details)
en
{1} has chosen to punish {2} for RDMing them!
ko
{1}님이 {2}님을 프리킬을 사유로 처벌하기로 선택했습니다!
Choose Punish added almost 5 years ago (details)
en
{1} has chosen to punish {2} for RDMing them!
ko
{1}님이 {2}님을 프리킬을 사유로 처벌하기로 결정했습니다!
Forgive added almost 5 years ago (details)
en
Forgive
ko
용서하기
You killed an Innocent added almost 5 years ago (details)
en
You killed an {green}INNOCENT!
ko
{green}이노센트{lightgreen}를 죽였습니다.
Will Explode In added almost 5 years ago (details)
en
Deploying a c4 that will explode in {orchid}{1} {lightgreen}seconds.
ko
C4를 설치중입니다. C4는 {orchid}{1}{lightgreen}초 후 폭발합니다.