Recent Translations by IceMan | TF2.ro

Permabanned player reason added almost 4 years ago (details)
en
Permanently banned player \"{1}\" (reason: {2}).
ro
Jucătorul {1} a fost blocat permanent (motiv: {2}).
Permabanned player added almost 4 years ago (details)
en
Permanently banned player \"{1}\".
ro
Jucătorul {1} a fost blocat permanent.
Cannot ban that IP added almost 4 years ago (details)
en
You cannot ban that IP address.
ro
Nu puteți bloca această adresă IP.
Banned player reason added almost 4 years ago (details)
en
Banned player \"{1}\" for {2} minutes (reason: {3}).
ro
Jucătorul {1} a fost blocat pentru {2} minute (motiv: {3}).
Banned player added almost 4 years ago (details)
en
Banned player \"{1}\" for {2} minutes.
ro
Jucătorul {1} a fost blocat pentru {2} minute.
Player Commands added almost 4 years ago (details)
en
Player Commands
ro
Comenzile jucătorului
Voting Commands added almost 4 years ago (details)
en
Voting Commands
ro
Comenzile de votare
Current Map Stays added almost 4 years ago (details)
en
Current map continues! The Vote has spoken! (Received {1}%% of {2} votes)
ro
Mapa curentă continuă! Votul a vorbit! (Primit {1}%% din {2} voturii)
Vote Nextmap added almost 4 years ago (details)
en
Vote for the next map!
ro
Votează pentru mapa următoare!
Nextmap Voting Started added almost 4 years ago (details)
en
Voting for next map has started.
ro
Voturiile pentru mapa următoare au început.
Nextmap Voting Finished added almost 4 years ago (details)
en
Map voting has finished. The next map will be {1}. (Received {2}%% of {3} votes)
ro
Votarea mapei s-a terminat. Următoarea mapă va fi {1}. (Primit {2}%% din {3} voturii)
Extend Map added almost 4 years ago (details)
en
Extend Current Map
ro
Extinderea timpului mapei curente
Dont Change added almost 4 years ago (details)
en
Don't Change
ro
Nu modificați.
Current Map Extended added almost 4 years ago (details)
en
The current map has been extended. (Received {1}%% of {2} votes)
ro
Timpul mapei curente a fost extins. (Primit {1}%% din {2} voturii)
Changed Next Map added almost 4 years ago (details)
en
Changed nextmap to \"{1}\".
ro
Următoarea mapă a fost schimbată în {1}.
Can Not Unban added almost 4 years ago (details)
en
You can not unban from in the server, visit {1} to unban.
ro
Nu puteti debloca pe cineva din server, vizitati {1} pentru a debloca.
Can Not Add Ban added almost 4 years ago (details)
en
You can not add a ban from in the server, visit {1} to add a ban.
ro
Nu puteti bloca pe cineva de pe server, vizitati {1} pentru a bloca pe cineva.
Ban Not Verified added almost 4 years ago (details)
en
This player has not been verified. Please wait thirty seconds before retrying.
ro
Acest jucător nu a fost verificat. Vă rugăm să așteptați 30 secunde înainte de a reîncerca.
Banned Check Site added almost 4 years ago (details)
en
You have been banned by this server, check {1} for more info
ro
Ați fost blocat pe acest server, verificați {1} pentru mai multe informații.
Ban Fail added almost 4 years ago (details)
en
Failed to ban player, please try again.
ro
Nu s-a reușit blocarea jucătorului, vă rugăm să încercați din nou.
pr_notify_kill_admin_deflect added almost 4 years ago (details)
en
You earned {orange}{1}{default} points for killing an {unusual}admin{default} with a deflected projectile.
ro
Ati castigat {orange}{1}{default} puncte pentru uciderea unui {unusual}admin{default} cu un proiectil deviat.
pr_msg_join_new_country added almost 4 years ago (details)
en
{orange}{1}{default} has joined the game from {orange}{2}{default}.
ro
{orange}{1}{default} a intrat pe server din {orange}{2}{default}.
pr_notify_kill_bot_headshot added almost 4 years ago (details)
en
You earned {orange}{1}{default} points for killing a bot with a headshot.
ro
Ai câștigat {orange}{1}{default} puncte pentru uciderea unui bot prin headshot.
pr_roundbonus_notify added almost 4 years ago (details)
en
You are eligible for the round bonus, stay the whole round to receive the bonus.
ro
Esti eligibil pentru runda bonus, stai pe tot parcursul rundei pentru a primi bonusul.
pr_invalid_selection added almost 4 years ago (details)
en
The player you've selected isn't on the server.
ro
Jucatorul care l-ati selectat nu este pe server.
pr_reset_yearly added almost 4 years ago (details)
en
Yearly reset has been performed.
ro
Resetarea anuala a fost efectuata.
pr_notify_kill_admin added almost 4 years ago (details)
en
You earned {orange}{1}{default} points for killing an {unusual}admin{default}.
ro
Ai castigat {orange}{1}{default} puncte pentru uciderea unui {unusual}admin{default}.
pr_roundbonus_notifyminimum added almost 4 years ago (details)
en
You are eligible for the round bonus, earn {orange}{1}{default} points and stay for the whole round to receive the bonus.
ro
Esti eligibil pentru runda bonus, castiga {orange}{1}{default} puncte si ramai pentru toata runda ca sa primesti bonusul.
pr_list_top_player added almost 4 years ago (details)
en
#{1}. {2} ({3})
ro
#{1}. {2} ({3})
pr_top_rank_offline added almost 4 years ago (details)
en
{orange}{1}{default} is ranked {orange}#{2}{default} out of {orange}{3}{default} players, has {orange}{4}{default} points and was last seen {orange}{5}{default}.
ro
{orange}{1}{default} este clasat pe locul {orange}#{2}{default} din {orange}{3}{default} jucatori, are {orange}{4}{default} puncte si a fost vazut ultima oara in {orange}{5}{default}.